Mae McKinsey yn cyfrifo gwariant cyfalaf sydd ei angen i gyrraedd sero net erbyn 2050

Wrth i’r byd fynd i’r afael ag argyfwng newid hinsawdd sy’n gwaethygu, mae llywodraethau a chwmnïau yn addo cyflawni allyriadau tŷ gwydr sero-net erbyn 2050 - nod a fydd yn gofyn am $3.5 triliwn ychwanegol y flwyddyn mewn gwariant cyfalaf, yn ôl amcangyfrifon o adroddiad McKinsey & Company rhyddhau ddydd Mawrth.

Mae’r swm hwnnw gyfwerth â hanner yr elw corfforaethol byd-eang, chwarter cyfanswm y refeniw treth, neu 7% o wariant cartrefi yn 2020.

“Bydd y trosglwyddiad sero-net yn gyfystyr â thrawsnewid economaidd enfawr,” meddai Mekala Krishnan, partner yn Sefydliad Byd-eang McKinsey ac awdur arweiniol yr adroddiad.

Mae'r adroddiad yn amcangyfrif effeithiau'r trawsnewid ar alw, dyraniad cyfalaf, costau a swyddi ar draws sectorau mewn 69 o wledydd sy'n cynhyrchu tua 85% o allyriadau byd-eang.

Bydd gwariant cyfalaf ar asedau ffisegol ar gyfer systemau ynni a defnydd tir yn ystod y cyfnod pontio yn dod i gyfanswm o tua $275 triliwn, neu $9.2 triliwn bob blwyddyn ar gyfartaledd, meddai'r adroddiad. Mae hynny $3.5 triliwn yn fwy na'r swm sy'n cael ei wario ar yr asedau hynny bob blwyddyn heddiw.

Dywedodd yr adroddiad fod yn rhaid ailddyrannu $1 triliwn ychwanegol o wariant blynyddol heddiw o allyriadau uchel i asedau allyriadau isel er mwyn cyflawni trosglwyddiad sero-net. Anogodd hefyd fusnesau, llywodraethau a sefydliadau i baratoi ar gyfer ansicrwydd yn ystod y cyfnod pontio a rhybuddiodd randdeiliaid i gyflymu ymdrechion i ddatgarboneiddio ac addasu i risg hinsawdd.

Byddai cadw tymereddau byd-eang rhag rhagori ar y targed o 1.5 gradd Celsius o dan gytundeb Hinsawdd Paris yn ei gwneud yn ofynnol i’r byd haneru allyriadau bron o fewn y degawd nesaf a chyrraedd allyriadau sero-net erbyn 2050, yn ôl y Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd.

Ond mae'r byd eisoes wedi cynhesu tua 1.1 gradd Celsius yn uwch na'r lefelau cyn-ddiwydiannol ac mae ar y trywydd iawn i weld cynnydd tymheredd byd-eang o 2.4 gradd Celsius erbyn diwedd y ganrif.

Bydd cost newid hinsawdd yn ddifrifol os na chymerir unrhyw gamau. Er enghraifft, mae adroddiad gan y cawr yswiriant Swiss Re yn amcangyfrif y gallai newid yn yr hinsawdd dorri $23 triliwn ar yr economi fyd-eang erbyn 2050, gan eillio tua 11% i 14% yn y bôn o allbwn economaidd byd-eang.

Nododd adroddiad McKinsey y bydd y newid net-sero hefyd yn cael effaith sylweddol ar lafur, gan arwain at ennill tua 200 miliwn o swyddi a cholli tua 185 miliwn o swyddi ledled y byd erbyn canol y ganrif. Bydd sectorau â chynhyrchion neu weithrediadau allyriadau uchel, sy'n cynhyrchu tua 20% o CMC byd-eang, hefyd yn gweld effeithiau mawr ar alw, costau cynhyrchu a chyflogaeth.

“Bydd y trawsnewid economaidd i gyflawni sero-net yn gymhleth ac yn heriol, ond mae ein canfyddiadau yn alwad clir am gamau mwy meddylgar, brys a phendant, i sicrhau trosglwyddiad mwy trefnus i sero net erbyn 2050,” meddai Dickon Pinner, uwch bartner yn McKinsey a chyd-arweinydd McKinsey Sustainability.

“Y cwestiwn nawr,” meddai Pinner, “yw a all y byd weithredu’n feiddgar ac ehangu’r ymateb a’r buddsoddiad sydd eu hangen yn y degawd i ddod.”