Mikaela Shiffrin yn Torri Record Lindsey Vonn i Ddod yn Sgïwr Alpaidd Y Fenyw Orau

Mae'r oriawr record drosodd o'r diwedd. Mae hi wedi ei wneud.

Ar ôl ennill ei 83ain ras Cwpan y Byd ddydd Mawrth, mae Mikaela Shiffrin wedi mynd i mewn i’r awyr brin fel y sgïwr alpaidd benywaidd mwyaf llwyddiannus erioed, gan ymylu heibio ei gêm gyda Lindsey Vonn.

Cipiodd Shiffrin y fuddugoliaeth mewn ras slalom enfawr yn Kronplatz yn yr Eidal, gan orffen dim ond 0.45 eiliad ar y blaen i Lara Gut-Behrami o’r Swistir. Roedd hi wedi clymu record Cwpan y Byd Lindsey Vonn o 82 ar Ionawr 8 yn Kranjska Gora, Slofenia.

“Efallai y bydd yn cymryd ychydig i mi ddarganfod beth i’w ddweud,” meddai Shiffrin ar ôl ei chyflawniad nodedig, yn ôl Associated Press. “Dydw i ddim yn gwybod beth i'w ddweud ar hyn o bryd.”

Mae’n ddatganiad buddugoliaethus i’r ferch 27 oed ar ôl i’r byd wylio ei brwydr annodweddiadol yng Ngemau Olympaidd Beijing y llynedd.

Cymerodd Shiffrin aur mewn slalom enfawr ac arian mewn alpaidd gyda'i gilydd yn Pyeongchang 2018 a gorffen ychydig oddi ar y podiwm yn slalom.

Yn Beijing, bu Shiffrin yn cystadlu ym mhob un o'r pum ras unigol (slalom enfawr, slalom, super-G, i lawr allt ac alpaidd gyda'i gilydd) am y tro cyntaf, yn ogystal â'r tîm cymysg yn gyfochrog.

Ni orffennodd ar y podiwm yn unrhyw un ohonynt, gan arwain at rywfaint o hunan-fewnolwg difrifol.

“Pam ydw i'n dod yn ôl o hyd?” tweetiodd hi ym mis Chwefror 2022.

Ond fis ar ôl y Gemau Olympaidd, enillodd Shiffrin ei phedwerydd teitl cyffredinol Cwpan y Byd. Ac fe wnaeth hi hyd yn oed ganiatáu iddi hi ei hun edrych ymlaen at y posibilrwydd o dorri record Vonn.

“Dyw’r record yna ddim yn mynd i fod y peth sy’n diffinio fy llwyddiant yn fy ngyrfa,” Shiffrin dweud wrthyf ym mis Ebrill 2022. “Mae wedi bod yn llwyddiannus yn barod—ond rydw i dal yma ac yn dal i wneud hynny. Wrth i mi ddal i sgïo yn y tymor neu ddau nesaf rydw i bron ar daith i ddarganfod beth sydd angen i’r gôl fod a sut olwg fydd ar fy ngyrfa wrth symud ymlaen.”

Afraid dweud, mae Shiffrin yn haeddu cymryd eiliad a phrosesu maint yr hyn y mae newydd ei gyflawni. Nid oes angen i'r byd osod disgwyliadau y tu allan iddi.

Eto i gyd, gyda record alpaidd erioed y merched, mae'r oriawr bellach yn troi at record gyffredinol Cwpan y Byd o 86, a gedwir gan Ingemar Stenmark o Sweden. Dim ond tair buddugoliaeth y mae Shiffrin i ffwrdd o gael ei choroni fel y sgïwr alpaidd gorau erioed.

Ac, yn 27, mae hi ar y blaen. Roedd Vonn yn 33 oed pan enillodd ei digwyddiad Cwpan y Byd diwethaf. Stenmark oedd 32.

Bydd ei chyfleon i wneud hynny ar unwaith; mae ras slalom anferth arall ddydd Mercher yn Kronplatz a dwy ras slalom ar y doced ar gyfer y penwythnos hwn yn y Weriniaeth Tsiec.

“Mae Mikaela Shiffrin bellach nid yn unig y sgïwr alpaidd benywaidd gorau erioed, ond mae hi hefyd yn berson gwych, yn gyd-chwaraewr ac yn fodel rôl ar gyfer y gamp o sgïo alpaidd,” meddai Sophie Goldschmidt, Prif Swyddog Gweithredol US Ski & Snowboard. “Fel sefydliad, rydyn ni mor falch o’i llwyddiannau ac ni allwn aros i weld sut mae hi’n trawsnewid y gamp a’r llyfrau hanes ymhellach nesaf.”