Disgwylir i bron i 800,000 o aelwydydd weld eu cyfraddau morgais yn fwy na dyblu eleni wrth iddynt ddod oddi ar gytundebau cyfradd sefydlog isel.
At ei gilydd, bydd mwy nag 1.4m o fenthycwyr yn wynebu cyfraddau llog uwch yn 2023 wrth iddynt ddod i adnewyddu eu morgais.
O'r rhain, mae 57cc ar fargeinion o lai na 2c, tra bod y morgais cyfradd amrywiol ar gyfartaledd yn 4.4c ar hyn o bryd, gyda bargeinion cyfradd sefydlog yn dechrau ar tua 5c.
Dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol, yn seiliedig ar ddata Banc Lloegr, y disgwylir uchafbwynt mewn bargeinion sefydlog a ddaw i ben rhwng Ebrill a Mehefin eleni.
Mae benthyciwr cyfradd sefydlog nodweddiadol yn wynebu cynnydd o £250 yn eu taliadau misol os daw eu bargen i ben eleni.
Darllenwch y diweddariadau diweddaraf isod.
04: 08 PM
Mae Bragdy Curious yn tynnu sylw at frandiau Wild Beer Co
Disgwylir i Bragdy Curious Luke Johnson ehangu ar ôl tynnu sylw at frandiau bragdy Wild Beer Co a gwympodd y mis diwethaf.
Dywedodd Curious Brewery, a oedd wedi bod yn eiddo i’r cwmni gwin Chapel Down nes iddo gael ei werthu i gwmni ecwiti preifat yr entrepreneur lletygarwch, Risk Capital Partners yn 2021, y bydd yn dyblu mewn maint o ganlyniad i’r cytundeb.
Dywedodd Mark Crowther, cadeirydd Curious, y bydd y symudiad yn dod â “dosbarthiad trawiadol” mewn manwerthu a lletygarwch yn ogystal â “gweithrediad e-fasnach uniongyrchol-i-ddefnyddiwr sylweddol”.
Sefydlwyd y busnes Wild Beer Co yn 2012 a chododd £1.8m trwy gyllid torfol mewn proses a oedd yn rhoi gwerth ar y cwmni ar £25 miliwn yn 2017, ond a ddisgynnodd i ddwylo’r gweinyddwyr fis diwethaf gan roi’r bai ar amodau masnachu anffafriol.
03: 32 PM
Mae marchnadoedd yr UD yn ymestyn enillion
Datblygodd stociau Wall Street mewn masnachu cynnar, gan ymestyn tuedd gadarnhaol o flaen data chwyddiant allweddol ac enillion corfforaethol yn ddiweddarach yn yr wythnos.
Neidiodd mynegeion mawr fwy na 2 yc ddydd Gwener yn dilyn ffigurau economaidd cymysg a oedd yn cynnwys twf swyddi dal i fod yn gadarn, ond cymedroli mewn chwyddiant cyflog.
Mae calendr yr wythnos hon yn cynnwys adroddiad mynegai prisiau defnyddwyr mis Rhagfyr a fydd yn cael ei graffu ar ei oblygiadau i bolisi ariannol yr Unol Daleithiau, yn ogystal â chanlyniadau JPMorgan Chase a banciau eraill.
Mae Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones wedi codi 0.4cc i 33,758. Enillodd y S&P 500 eang ei sail 0.7cc i 3,929, tra bod Mynegai Cyfansawdd Nasdaq, sy'n gyfoethog mewn technoleg, wedi dringo 1.7 y cant i 10,747.
Ymhlith cwmnïau unigol, cwympodd Lululemon Athletica 10cc wrth iddo ddweud ei fod bellach yn disgwyl ymylon elw is yn y pedwerydd chwarter ar ôl rhagweld cynnydd yn gynharach. Y datganiad yw'r diweddaraf i ddangos llusgo o gostau gweithredu uwch.
Gostyngodd Macy's fwy na 9cc wrth iddo ddweud y byddai gwerthiannau net yn y pedwerydd chwarter ar ben isel ei amrediad a ragwelwyd yn gynharach.
Mae’r adwerthwr yn disgwyl y bydd defnyddwyr “yn parhau i fod dan bwysau yn 2023, yn enwedig yn yr hanner cyntaf”.
03: 07 PM
Cyn-fos McDonald's i dalu $400,000
Mae cyn brif weithredwr McDonald’s, Stephen Easterbrook, wedi cytuno i dalu $400,000 (£328,000) dros honiadau gan reoleiddwyr yr Unol Daleithiau iddo fethu â datgelu perthynas amhriodol gyda gweithwyr y cwmni.
Dywedodd y Comisiwn Gwarantau a Chyfnewid heddiw na ddatgelodd Mr Easterbrook yn llawn achosion o dorri polisi’r cwmni yn arwain at ei ymadawiad yn 2019.
Roedd telerau ei ymadawiad o’r cwmni yn gadael iddo gynnal “iawndal ecwiti sylweddol,” meddai’r asiantaeth mewn datganiad.
Ni wnaeth Mr Easterbrook gyfaddef na gwadu honiadau'r SEC fel rhan o'r setliad.
Y gic gosb yw'r tro diweddaraf mewn saga o flynyddoedd o hyd dros gyfnod Mr Easterbrook.
Ar ddiwedd 2021, cytunodd i ddychwelyd $ 105m (£ 86m) mewn dyfarniadau arian parod ac ecwiti i setlo achos cyfreithiol gan y gadwyn bwyd cyflym.
02: 36 PM
Wall Street yn codi yn yr awyr agored
Mae marchnadoedd yr UD wedi mwynhau agoriad cryf yng nghanol gobeithion y bydd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau yn arafu cyflymder y cyfraddau llog cynyddol.
Roedd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones i fyny 0.4cc i 33,751 yn yr awyr agored, tra cododd y S&P 500 eang ei sail 0.5cc i 3,913.
Cynyddodd y Nasdaq Composite technoleg-drwm gan 1pc i 10,670.
02: 28 PM
Mae Apple yn dilyn Mark Zuckerberg i'r metaverse gyda'r bwriad o lansio headset VR
Mae Apple ar fin dilyn Mark Zuckerberg i'r metaverse gyda lansiad clustffon rhith-realiti yn ystod y misoedd nesaf.
Uwch ohebydd technoleg Maes Matthew yn datgelu beth rydyn ni'n ei wybod:
Disgwylir i wneuthurwr yr iPhone ddatgelu clustffon a all blymio defnyddwyr i fydoedd a gynhyrchir gan gyfrifiadur yn y gwanwyn, adroddodd Bloomberg.
Mae'r headset wedi bod yn y gwaith ers blynyddoedd wrth i Apple edrych am ei arloesedd mawr nesaf ar ôl llwyddiant yr iPhone.
Bydd cynlluniau Apple ar gyfer clustffon rhith-realiti yn tynnu cymariaethau â phenderfyniad Mr Zuckerberg i ailfrandio Facebook fel Meta a buddsoddi biliynau mewn ymchwil i dechnolegau metaverse fel y'u gelwir.
Mae Tim Cook, prif weithredwr Apple, wedi dirnad cysyniad metaverse Mr Zuckerberg o'r blaen.
Darllenwch yr hyn y mae wedi'i ddweud.
02: 08 PM
Mae Danone yn wynebu achos cyfreithiol dros ddefnyddio plastig
Mae grwpiau amgylcheddol wedi cymryd camau cyfreithiol yn erbyn grŵp dŵr potel a llaeth o Ffrainc Danone dros ei ddefnydd o blastig.
Mae'r cwmni wedi'i gyhuddo o fethu â rhoi digon o gyfrif am yr holl blastig a ddefnyddir ar hyd ei gylchoedd cynhyrchu.
Dywedodd Danone, gwneuthurwr iogwrt mwyaf y byd sydd hefyd yn cynhyrchu llaeth fformiwla a’r brand dŵr mwynol poblogaidd Evian, mewn datganiad ei fod wedi’i “synnu’n fawr gan y cyhuddiad hwn yr ydym yn ei wrthbrofi’n bendant”.
Daw’r achos, a ddygwyd gerbron llys sifil ym Mharis ddydd Llun, wrth i nifer cynyddol o sefydliadau anllywodraethol weithredu yn erbyn cwmnïau mawr trwy ddefnyddio cyfraith Ffrengig 2017 sy’n sefydlu “dyletswydd gofal” ar hyd cadwyni cyflenwi i osgoi niwed i hawliau dynol a yr Amgylchedd.
Mater i farnwr yn awr yw penderfynu a ddylid agor achos cyfreithiol ai peidio.
01: 50 PM
Mae prisiau nwy yn codi yn Ewrop
Mae prisiau nwy naturiol Ewropeaidd wedi codi 3 yc heddiw hyd yn oed wrth i dywydd cynnes hir leihau'r galw am wres a sicrhau bod pentyrrau stoc yn parhau'n llawnach nag arfer.
Roedd dyfodol meincnod yr Iseldiroedd yn sefyll ar € 71.70 fesul megawat-awr y prynhawn yma.
Daw wrth iddi ddod i’r amlwg y bydd Norwy yn gallu cynnal cynhyrchiant nwy ar lefel uwch y llynedd tan o leiaf 2026 diolch i 300 biliwn o kroner Norwy (£24.9bn) o fuddsoddiad mewn meysydd alltraeth newydd.
Mae Norwy wedi dod yn gyflenwr nwy naturiol pwysicaf i Ewrop, yn dilyn penderfyniad Rwsia i wasgu cyflenwadau nwy i’r cyfandir ar ôl iddi oresgyn yr Wcrain.
01: 17 PM
Mae cyfranddaliadau Tortilla ymchwydd wrth i refeniw dyfu 20cc
Mae cadwyn bwytai Mecsicanaidd Tortilla wedi datgelu bod gwerthiant wedi neidio o un rhan o bump dros y flwyddyn ddiwethaf er gwaethaf effaith streiciau trên a thywydd gwael.
Mae cyfranddaliadau yn y grŵp wedi codi 14.5% heddiw ar ôl i’r gadwyn o 85% ddatgelu bod refeniw wedi cynyddu 20 yc i £57.7m dros y 12 mis hyd at Ionawr 1, o’i gymharu â’r un cyfnod y llynedd.
Dywedodd fod agoriad 18 o safleoedd bwytai newydd wedi hybu hyn, gan gynnwys yn Durham, Caergaint a Coventry.
Cafodd cynlluniau twf Tortilla hefyd eu hybu gan ei feddiant o Chilango wrthwynebydd llai ym mis Mai y llynedd.
Dywedodd y cwmni lletygarwch wrth fuddsoddwyr fod ganddo “arfaeth gref” o leoliadau newydd i agor y flwyddyn nesaf, gan gynnwys safleoedd yn Derby a Greenwich, de-ddwyrain Llundain.
12: 44 PM
Punt yn codi yn erbyn y ddoler
Mae'r bunt wedi codi 0.4cc yn erbyn y ddoler wrth i fasnachwyr ddisgwyl i Gronfa Ffederal yr Unol Daleithiau arafu cyflymder codiadau cyfradd llog.
Mae sterling yn werth mwy na $1.21 ar ôl i ddata diweddaraf ddangos bod twf cyflogau yn yr Unol Daleithiau wedi arafu, gan leddfu pryderon ynghylch chwyddiant cynyddol.
Roedd y bunt wedi codi 0.7 yc ond wedi colli rhai o’i henillion ar ôl i Fanc Canolog Ewrop ragweld y bydd twf cyflog yn “gryf iawn” yn y chwarteri nesaf, gan gryfhau’r achos dros godi mwy o gyfraddau llog. Mae'n wastad yn erbyn yr ewro ar 88c.
Mae buddsoddwyr hefyd yn aros am araith gan brif economegydd Banc Lloegr Huw Pill yn ddiweddarach yn Efrog Newydd.
12: 27 PM
Cyfraddau cardiau credyd yn cyrraedd uchaf erioed
Mae siopwyr sy'n cymryd cardiau credyd newydd yn wynebu cyfraddau llog uwch nag erioed ar eu biliau.
Mae'r gyfradd ganrannol flynyddol gyfartalog ar gyfer y cynhyrchion bellach yn 30.4pc, yn ôl Moneyfacts, a ddechreuodd gasglu'r data ym mis Mehefin 2006. Mae hynny'n cynnwys ffioedd ac mae wedi codi o 26cc flwyddyn yn ôl.
Mae siopwyr ym Mhrydain yn rhoi mwy o arian ar eu cardiau credyd wrth i’r chwyddiant uchaf mewn 40 mlynedd erydu arbedion a gronnwyd yn ystod y pandemig.
Fe wnaethon nhw sblurio ar eu cardiau cyn y Nadolig, gan wario £1.2bn ym mis Tachwedd, treblu swm y mis blaenorol.
12: 10 PM
Roedd marchnadoedd yr UD ar fin agor yn uwch
Mae Wall Street yn disgwyl dechrau cadarnhaol i'r wythnos yng nghanol optimistiaeth ynghylch China yn ailagor ei ffiniau.
Roedd dyfodol mynegai stoc yr UD yn ymylu'n uwch, gyda buddsoddwyr hefyd yn cael hwb gan arwyddion o farchnad lafur oeri, a roddodd hwb i fetiau ar gyflymder arafach o gynnydd mewn cyfraddau gan Gronfa Ffederal yr UD.
Cipiodd y meincnod S&P 500 a'r Nasdaq bedair wythnos o ostyngiadau ddydd Gwener.
Roedd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones, S&P 500 a dyfodol Nasdaq 100 i gyd i fyny 0.3pc.
11: 58 AC
Credit Suisse yn nesau at fargen ar gyfer cwmni bwtîc Klein
Dywedir bod Credit Suisse yn agos at gytundeb i brynu bwtîc ymgynghorol Michael Klein ar ôl sawl rownd o drafodaethau llawn tyndra.
Bydd y banc yn prisio’r cwmni a sefydlwyd gan bennaeth newydd ei ddeilliad First Boston ar oddeutu ychydig gannoedd o filiwn o ddoleri fel rhan o’r cytundeb disgwyliedig sydd wedi’i stwnsio yn ystod y dyddiau diwethaf, adroddodd Bloomberg.
Mae Credit Suisse yn ceisio tynnu llinell o dan flynyddoedd o golledion a sgandalau ac mae'n cerfio ei fusnesau gwneud bargen o dan y brand chwedlonol First Boston.
Banc buddsoddi braced chwydd o Efrog Newydd oedd The First Boston Corporation, a sefydlwyd ym 1932 ac a brynwyd gan Credit Suisse yn 1988. Cafodd ei integreiddio'n llawn i Credit Suisse yn 2006.
Mae'n tapio cyn-fancwr Citigroup Mr Klein i geisio eu dychwelyd i'w hen ogoniant. Mae disgwyl iddo gymryd rhan yn First Boston yn y pen draw gan ddefnyddio elw o werthiant ei gwmni M Klein & Co.
11: 31 AC
Cyfraddau llog uwch i daro 1.4m o aelwydydd yn adnewyddu morgeisi
Disgwylir i bron i 800,000 o aelwydydd weld eu cyfraddau morgais yn fwy na dyblu eleni wrth iddynt ddod oddi ar gytundebau cyfradd sefydlog isel.
At ei gilydd, bydd mwy nag 1.4m o fenthycwyr yn wynebu cyfraddau llog uwch yn 2023 wrth iddynt ddod i adnewyddu eu morgais.
O'r rhain, mae 57cc ar fargeinion o lai na 2c, tra bod y morgais cyfradd amrywiol ar gyfartaledd yn 4.4c ar hyn o bryd, gyda bargeinion cyfradd sefydlog yn dechrau ar tua 5c.
Dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol, yn seiliedig ar ddata Banc Lloegr, y disgwylir uchafbwynt mewn bargeinion sefydlog a ddaw i ben rhwng Ebrill a Mehefin eleni.
Mae benthyciwr cyfradd sefydlog nodweddiadol yn wynebu cynnydd o £250 yn eu taliadau misol os daw eu bargen i ben eleni.
Mae cyfres o godiadau cyfradd sylfaenol Banc Lloegr wedi digwydd dros y flwyddyn ddiwethaf, ond mae benthycwyr ar forgeisi cyfradd sefydlog wedi cael eu lleddfu rhag eu heffaith uniongyrchol. Efallai y bydd rhai yn cael sioc fil pan fyddant yn dod i adnewyddu.
11: 15 AC
Olew yn bownsio'n ôl ar obeithion galw Tsieineaidd
Daeth olew at ei gilydd i ddechrau'r wythnos yng nghanol optimistiaeth am adferiad galw Tsieina ac enillion mewn marchnadoedd ehangach.
Mae crai Brent, y meincnod rhyngwladol, wedi codi 3 yc i fwy na $80 y gasgen, tra bod dyfodol Canolradd Gorllewin Texas wedi codi 3.2c yn uwch na $76 y gasgen, gan adlamu o ostyngiad o 8.1cc yr wythnos diwethaf.
Fe ddaw wrth i swyddog banc canolog Tsieineaidd ddweud y byddai twf y genedl yn ôl ar y trywydd iawn yn fuan wrth i Beijing ddarparu mwy o gefnogaeth ariannol i gartrefi a chwmnïau, yn ôl cyfweliad â People's Daily, a ddefnyddir fel darn ceg gan Blaid Gomiwnyddol Tsieineaidd.
Dywedodd Keshav Lohiya, sylfaenydd yr ymgynghorydd Oilytics:
Mae ailagor Tsieina yn parhau i fod y stori gatalydd bullish mawr sydd ar gael.
Rydym ar yr ochr tarw olew yn gyffredinol, ond ni fydd y codiad pris yn llinell syth fel yr oedd yn 2004-2008.
11: 00 AC
Prydain i ymuno â'r ras ofod gyda lansiad roced cyntaf o'r pridd cartref
Nodyn i’ch atgoffa bod Prydain ar fin ymuno â chlwb unigryw o 10 gwlad sy’n gallu lansio rocedi i orbit heno pan fydd yn anfon y llwyth tâl lloeren cyntaf o Spaceport Cornwall.
Golygydd gwyddoniaeth Sarah Knapton mae ganddo'r manylion:
Mae Virgin Orbit i fod i hedfan am y tro cyntaf yn y DU ychydig cyn 10pm, mewn lifft hanesyddol a allai agor y drws i hediad gofod dynol o bridd Prydain.
Yn wahanol i lansiadau fertigol, mae roced LauncherOne sy'n cynnwys naw lloeren wedi'i chysylltu ag adain o hen awyren deithwyr Virgin Atlantic 747 - a alwyd yn Cosmic Girl.
Mae'r awyren yn cychwyn fel arfer, ac ar tua 35,000 troedfedd mae'r roced yn datgysylltu ac yn lansio i'r gofod, gan ollwng ei chargo pan fydd yn cyrraedd orbit.
Gweld graffig o'r fordaith bedair awr.
10: 46 AC
N Brown yn setlo anghydfod PPI ag Allianz am £50m
Mae’r adwerthwr catalog N Brown, perchennog brandiau gan gynnwys Simply Be a JD Williams, wedi setlo anghydfod cyfreithiol gydag Allianz Insurance am £50m.
Mae’r achos yn dyddio’n ôl i Ionawr 2020, pan orfodwyd Allianz i dalu £27m i gwsmeriaid JD Williams y camwerthwyd yswiriant diogelu taliadau (PPI).
Nid yw N Brown yn cyfaddef atebolrwydd o dan y setliad.
Dywedodd ei fod wedi neilltuo £25.5m ar gyfer yr hawliadau yn ei fantolen ar Awst 27 y llynedd.
Ychwanegodd fod ganddo ddigon o hylifedd i fodloni gofynion llif arian y setliad, gan gynnwys arian parod net o £82.9m a mynediad at gyfleuster credyd cylchdro o £100m a gorddrafft o £12.5m, sydd ill dau heb eu tynnu’n gyfan gwbl.
Dywedodd N Brown mewn datganiad: “Mae’r setliad yn cael gwared ar elfen sylweddol o ansicrwydd a thynnu sylw JD Williams ac yn caniatáu i’r cwmni ganolbwyntio ar greu gwerth i gyfranddalwyr trwy ei weithgareddau busnes craidd wrth iddo barhau â’i drawsnewidiad.”
10: 30 AC
Britishvolt mewn sgyrsiau gwerthu
Mae Britishvolt, cwmni batri car trydan a gafodd ei hyrwyddo unwaith gan Boris Johnson, mewn trafodaethau i werthu mwyafrif y cwmni i gonsortiwm o fuddsoddwyr.
Ym mis Hydref, fe frwydrodd y cwmni i ffwrdd gyda phecyn achub 11eg awr gan fuddsoddwyr ar ôl i'r Llywodraeth wrthod rhoi achubiaeth o £30m iddo.
Dywed y cwmni fod y trafodaethau “yn anelu at sicrhau telerau cyfreithiol rwymol” a fydd yn caniatáu i’r cwmni barhau i adeiladu ffatri batri car trydan yn Blyth.
10: 09 AC
Llywodraeth yn cynnig diwygiadau cyflenwad trydan
Mae’r Llywodraeth wedi cyhoeddi cynigion newydd gyda’r nod o sicrhau dyfodol cyflenwad trydan Prydain.
Mae gweinidogion yn gobeithio y bydd y mesurau yn sicrhau bod y rhwydwaith cenedlaethol yn cwrdd â'r galwadau brig ac yn diogelu rhag y posibilrwydd o lewygau.
Dywedodd y gweinidog ynni a hinsawdd Graham Stuart: “Bydd y cynlluniau sydd wedi’u nodi heddiw yn darparu’r ynni dibynadwy hwn ac yn sicrhau bod y cynllun sydd wrth wraidd diogelwch ynni Prydain yn addas ar gyfer y dyfodol.”
Bydd y llywodraeth yn dechrau drwy ymgynghori ar ei chynlluniau ar gyfer y diwygiadau marchnad gallu.
09: 52 AC
Bygythiad streic Tube ffres
Dywedir bod undeb gyrwyr y Tiwb yn paratoi i gynnal cyfres o “streiciau caled a hirfaith” a fyddai’n cau’r London Underground.
Yr wythnos hon bydd Aslef yn rhoi rhybudd i Transport for London ei fod yn bwriadu cynnal pleidlais ar ei 2,000 o aelodau dros newidiadau ofn i bensiynau ac amodau gwaith, adroddodd yr Evening Standard.
Disgwylir y canlyniad ar Chwefror 15 - sy'n golygu y gallai'r teithiau cerdded cyntaf ddechrau ddechrau mis Mawrth.
Mae gweinidogion yn cyfarfod â phenaethiaid undebau rheilffyrdd heddiw mewn ymgais i ddatrys yr anghydfodau hirsefydlog a ddaeth â’r rheilffyrdd cenedlaethol i stop yr wythnos diwethaf.
Bydd gwasanaethau Crossrail yn dod i stop wrth i staff streicio am y tro cyntaf ers agor yn gynharach eleni.
Fe fydd aelodau’r TSSA yn cerdded allan ar Reilffordd Elizabeth ar Ionawr 12 mewn anghydfod dros gyflog a phensiynau.
09: 34 AC
Cyrhaeddodd gwerthiant Roll-Royce 118 mlynedd yn uchel ar ôl hwb gan brynwyr y Dwyrain Canol
Mae Rolls-Royce wedi rhagori ar werthiant blynyddol o fwy na 6,000 o geir am y tro cyntaf yn ei hanes o 118 mlynedd, cyhoeddodd y cwmni.
Dywedodd ei fod wedi cyflawni “twf arbennig o gryf flwyddyn ar ôl blwyddyn” yn y Dwyrain Canol, Asia-Môr Tawel, UDA ac Ewrop.
Cofnodwyd cwymp “un digid” mewn gwerthiant y llynedd yn Tsieina Fwyaf – sy’n cynnwys tir mawr Tsieina ac ardaloedd fel Hong Kong – oherwydd “penwyntoedd parhaus” ond cafodd hyn ei “wrthbwyso’n llwyddiannus gan gynnydd mewn gwerthiant mewn marchnadoedd eraill”, yn ôl y gwneuthurwr ceir.
Dosbarthwyd tua 6,021 o geir i gwsmeriaid y llynedd, cynnydd o 8cc o gymharu â 2021.
Cyrhaeddodd gwerth comisiynau pwrpasol hefyd y lefelau uchaf erioed yn 2022, gyda chleientiaid “yn fodlon talu tua hanner miliwn ewro (£440,000) am eu car modur Rolls-Royce unigryw”, yn ôl y cwmni sy’n eiddo i BMW.
Mae’r galw am yr holl fodelau “yn parhau i fod yn eithriadol o gryf” gydag archebion ymlaen llaw “wedi’u sicrhau ymhell i 2023”, ychwanegodd.
Disgrifiodd prif weithredwr Rolls-Royce Motor Cars, Torsten Muller-Otvos 2022 fel “blwyddyn bwysig” i’r cwmni, sydd wedi’i leoli yn Goodwood, Gorllewin Sussex. Dwedodd ef:
Nid yn unig y gwnaethom ddatgelu Rolls-Royce Spectre, model cyfres trydan-llawn cyntaf erioed ein marque i'r byd, dyma hefyd oedd y flwyddyn gyntaf erioed i ni ddosbarthu mwy na 6,000 o geir mewn un cyfnod o 12 mis, gyda galw mawr ar draws ein gwlad. portffolio cynnyrch.
Ond fel tŷ moethus gwirioneddol, nid gwerthu yw ein hunig fesur o lwyddiant: nid ydym ac ni fyddwn byth yn wneuthurwr cyfaint.
Mae Rolls-Royce wedi'i deilwra, ac roedd comisiynau hefyd ar y lefelau uchaf erioed y llynedd, gyda cheisiadau ein cleientiaid yn dod yn fwyfwy dychmygus a thechnegol - her yr ydym yn ei chofleidio'n frwd.
Nid yw'r llwyddiant hwn wedi'i gyflawni dros nos.
Yn 2023, rydym yn nodi 20 mlynedd ers sefydlu cartref Rolls-Royce yn Goodwood, ac yn ystod y cyfnod hwnnw rydym wedi trawsnewid ein busnes trwy strategaeth hirdymor yn seiliedig ar dwf parhaus a chynaliadwy, rheolaeth a chynllunio gofalus, ffocws diwyro ar elw. ac ailddyfeisio brand Rolls-Royce mewn modd parchus ond blaengar.
Cafodd mwy na 150 o swyddi newydd eu creu ym mhencadlys y cwmni yn 2022, gan ddod â chyfanswm gweithlu'r safle i 2,500.
09: 30 AC
Goldman Sachs i dorri 3,200 o swyddi yr wythnos hon
Mae disgwyl i Goldman Sachs dorri 3,200 o swyddi yr wythnos hon yn yr hyn a fyddai’n un o’r rowndiau mwyaf o ddiswyddiadau yn ei hanes.
Mae disgwyl i’r cawr gwasanaethau ariannol ddechrau’r broses ganol yr wythnos a dywedir na fydd cyfanswm y bobl yr effeithir arnynt yn fwy na 3,200.
Mae'n debygol y bydd mwy na thraean o'r rhain o fewn ei unedau masnachu a bancio craidd, adroddwyd gyntaf gan Bloomberg.
Fe ddaw wrth i’r banc ddisgwyl i ddatgelu colledion cyn treth o fwy na $2bn (£1.7bn) ar gyfer uned newydd sy’n cwmpasu ei fusnes cerdyn credyd a benthyca rhandaliadau.
O dan y prif weithredwr David Solomon, mae nifer y staff wedi neidio 34 yc ers diwedd 2018, gan ddringo i fwy na 49,000 erbyn diwedd mis Medi y llynedd.
Mae arafu mewn amrywiol linellau busnes, gan gynnwys uno a chaffael, wedi gadael y banc yn wynebu gostyngiad o 46 yc mewn elw, ar tua $48bn (£39.5bn) o refeniw, yn ôl dadansoddwyr.
09: 19 AC
Gweinidog yn cyrraedd ar gyfer cyfarfod ag undebau rheilffyrdd
Mae'r gweinidog rheilffyrdd Huw Merriman wedi cyrraedd pencadlys yr Adran Drafnidiaeth yn Llundain cyn cyfarfod ag undebau'r rheilffyrdd.
Mae'r RMT ymhlith yr undebau yn y trafodaethau sydd hefyd yn cynnwys gweithredwyr rheilffyrdd.
09: 09 AC
Ymchwydd allforion Apple o India yn symud i ffwrdd o Tsieina
Allforiodd Apple fwy na $2.5bn (£2bn) o iPhone o India rhwng Ebrill a Rhagfyr, bron ddwywaith cyfanswm y flwyddyn flaenorol.
Mae'r ffigurau'n tanlinellu symudiad cawr technoleg yr Unol Daleithiau i ffwrdd o Tsieina wrth i densiynau geopolitical godi ac ynghanol problemau gyda'i gyflenwr Foxconn.
Dim ond y llynedd y dechreuodd cwmni mwyaf gwerthfawr y byd gydosod ei fodelau iPhone diweddaraf yn India, gan dorri o'i arfer yn y gorffennol o wneud llawer o hynny yn ei ffatrïoedd Tsieineaidd enfawr.
08: 54 AC
Ansolfedd corfforaethol i fyny 65cc yn wythnos gyntaf Ionawr
Fe wnaeth o leiaf 289 o gwmnïau ffeilio am ansolfedd ym Mhrydain yr wythnos diwethaf.
Mae hynny'n gynnydd o 65 yc ar yr un wythnos flwyddyn yn ôl, yn ôl hysbysiadau a ffeiliwyd i'r Gazette.
08: 38 AC
FTSE 100 yn parhau orymdaith
Cyrhaeddodd yr allforiwr-trwm FTSE 100 uchafbwynt mwy na thair blynedd mewn masnachu cynnar, dan arweiniad stociau cysylltiedig â nwyddau.
Daw’r cynnydd o 0.2 yc ar gyfer y mynegai sglodion glas i 7,717 wrth i China i ailagor ei ffiniau atgyfnerthu gobeithion am adlam yn economi ail-fwyaf y byd.
Mae'r FTSE 100 hwn ar ei uchaf ers Gorffennaf 30, 2019, tra bod mynegai cap canol FTSE 250 â ffocws mwy domestig wedi codi 0.4cc i 19,586.
Enillodd glowyr metel diwydiannol 1.4pc, tra bod majors olew Shell a BP hefyd yn uwch wrth i brisiau olew ddringo ar ragolygon galw Tsieina.
Cwympodd datblygwr gêm Frontier Developments 42.4pc ar ôl israddio ei ganllawiau 2023.
Gostyngodd Devolver Digital, stoc hapchwarae arall, 9.4cc ar ôl i'r cwmni adrodd am gyfeintiau gwerthiant gwannach na'r rhagolwg ar gyfer mis Rhagfyr a pherfformiad is na'r disgwyl ar gyfer ail hanner blwyddyn ariannol 2022.
08: 30 AC
Trysorlys i gadarnhau toriad i gymorth biliau ynni busnes
Nodyn i'ch atgoffa y bydd cynllun newydd i gefnogi busnesau gyda'u biliau ynni yn cael ei gyhoeddi yn ddiweddarach heddiw.
Mae disgwyl iddo gael ei dorri’n sylweddol ar ôl i Jeremy Hunt rybuddio bod gwariant presennol yn “anghynaliadwy o ddrud”.
The Telegraph datguddiad dydd Gwener fod y Canghellor yn torri cymorth bil ynni i fusnesau 85c.
Mae disgwyl i’r cynllun diwygiedig, a fydd yn cael ei gyhoeddi i ASau yn ddiweddarach, gynnig cymorth gyda biliau am flwyddyn arall, tan fis Mawrth 2024.
08: 15 AC
Llong ail arnofio ar ôl achosi dal i fyny yng Nghamlas Suez
Bu’n rhaid i long yng Nghamlas Suez a oedd yn cludo grawn o’r Wcrain i China gael ei hail-lanw ar ôl achosi tagfa draffig o hyd at 20 o longau yn y llwybr masnach hanfodol.
Mae’r M/V Glory wedi ailddechrau ei thaith ar ôl achosi’r oedi a gododd atgofion byr o’r rhwystr chwe diwrnod yn 2021 pan aeth yr Ever Given ar y tir.
Mae'r cludwr swmp ychydig dros hanner hyd yr Ever Given. Dywedodd Awdurdod Camlas Suez y byddai mordwyo yn y ddyfrffordd yn dychwelyd i normal.
08: 07 AC
Mae AstraZeneca yn prynu cwmni newydd o'r Unol Daleithiau mewn cytundeb $1.8bn
Mae AstraZeneca wedi datgelu y bydd yn prynu’r cwmni biofferyllol CinCor Pharma mewn cytundeb $1.8bn (£1.5bn).
Mae ei feddiannu ar $26 y cyfranddaliad yn bremiwm o 206cc ar y busnes y tu ôl i driniaeth gorbwysedd newydd.
Bydd cyfranddalwyr yn derbyn $10 arall y cyfranddaliad os bydd y cwmni'n cyflawni cyflwyniad rheoliadol ar gyfer ei baxdrostat cyffur pwysedd gwaed.
08: 01 AC
Mae FTSE 100 yn parhau i godi
Agorodd y FTSE 100 0.9cc wrth i fynegai sglodion glas y DU anelu at barhau â'r rali a aeth â hi i uchafbwynt pedair blynedd ddydd Gwener.
Mae'r mynegai â ffocws rhyngwladol wedi cyrraedd 7,703 o bwyntiau, tra bod y FTSE 250 canolig wedi dechrau'r wythnos i fyny 0.6cc i 19,581.
07: 30 AC
Cynnydd o bron i chwarter yng ngwerthiant Lidl yn y cyfnod cyn y Nadolig
Mae’r archfarchnad ddisgownt Lidl wedi datgelu bod ei gwerthiant wedi neidio bron i chwarter dros gyfnod allweddol yr ŵyl wrth iddi ddweud ei fod wedi’i hybu gan siopwyr yn newid o fod yn gystadleuwyr yng nghanol pryderon cyllidebol.
Dywedodd y manwerthwr fod gwerthiant wedi cynyddu 24.5cc dros y pedair wythnos hyd at Ddydd Nadolig, o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.
Ychwanegodd ei fod yn croesawu 1.3m yn fwy o gwsmeriaid i siopau dros yr wythnos cyn y Nadolig o gymharu â'r flwyddyn flaenorol.
Roedd hyn yn cynnwys “diwrnod masnachu prysuraf erioed y gadwyn archfarchnadoedd mewn 28 mlynedd” ddydd Gwener Rhagfyr 23 wrth i siopwyr geisio prynu bwydydd Nadolig munud olaf.
07: 18 AC
Sunak i gynnal trafodaethau brysiog gyda phenaethiaid undeb
Mae disgwyl i Rishi Sunak gynnal trafodaethau gydag arweinwyr yr undeb heddiw wrth i’r bygythiad o weithredu diwydiannol ehangach hongian dros Brydain.
Bydd cymudwyr yn cael seibiant ysgafn o streiciau rheilffordd yr wythnos hon ar ôl i gyfres o stopiau ddod â’r rheilffyrdd i stop yr wythnos diwethaf.
Mae teithiau cerdded wedi'u trefnu o hyd i weithwyr ar Reilffordd Elizabeth, yn ogystal â gweithwyr ambiwlans.
Mae arweinwyr undebau llafur o wahanol sectorau wedi’u gwahodd i sgyrsiau heddiw mewn ymgais i atal streiciau pellach gan weithwyr y GIG, rheilffyrdd a gweithwyr eraill.
07: 12 AC
Mae perchnogion Tesla yn Tsieina yn protestio am doriadau pris newydd
Bu perchnogion anfodlon o Tesla yn heidio ystafelloedd arddangos yn Tsieina dros y penwythnos i gwyno am golli allan ar rownd arall o doriadau pris wrth i'r cwmni geisio hybu gwerthiant ym marchnad cerbydau trydan mwyaf y byd.
Dangosodd postiadau ar gyfryngau cymdeithasol Tsieineaidd fod perchnogion Tesla mewn gwahanol siopau a chanolfannau dosbarthu yn lleisio eu rhwystredigaeth ynghylch y toriadau, a oedd yn dilyn gostyngiadau a wnaed ym mis Hydref.
Mewn Canolfan Profiad Tesla yn Chengdu, prifddinas talaith Sichuan de-orllewin Tsieina, fe wnaeth perchnogion ysbeilio cyfleusterau a chreu rhestr mewn llawysgrifen o bedwar galwad wedi'u llofnodi â'u henwau a'u holion bysedd, gan gynnwys cais am estyniadau gwarant o ddwy i bedair blynedd ac ad-daliadau am ddefnyddio Superchargers Tesla.
07: 01 AC
bore da
Mae effaith yr arafu mewn bargeinion yn y Ddinas y llynedd i'w deimlo yng nghanol adroddiadau y bydd Goldman Sachs yn torri 3,200 o'i staff yr wythnos hon.
Fe ddaw wrth i’r banc buddsoddi gael ei ragweld i ddioddef cwymp o 46 yc mewn elw, ar tua $48bn (£39.5bn) o refeniw, yn ôl dadansoddwyr.
Mae’n debygol y bydd mwy na thraean o’r colledion swyddi o fewn ei unedau masnachu a bancio craidd, yn ôl Bloomberg.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Ymchwydd morgais i fwyta hyd at wythfed o incwm y cartref | Bydd perchnogion tai â morgeisi yn dioddef ergyd o 12c gan gyfraddau llog uwch
2) Mae gweithgynhyrchwyr yn paratoi ar gyfer cau i lawr mewn argyfwng wrth i filiau ynni gefnogi toriad | Mae bron i ddwy ran o dair o ffatrïoedd yn dweud eu bod yn ofni blacowts wrth i gostau barhau i godi
3) Nid oes gan Rishi Sunak unrhyw gynllun ar gyfer twf, meddai cyn brif economegydd Banc Lloegr | Mae'r Prif Weinidog yn caniatáu i besimistiaeth atal adferiad, yn ôl Andy Haldane
4) Pencampwr lloeren gyda chefnogaeth trethdalwr yn cau safle Alaska yn ystod brwydr yn erbyn Elon Musk | Mae swyddogion gweithredol telathrebu'r Unol Daleithiau yn dweud bod gwasanaeth OneWeb yn 'rhy gostus'
5) Roger Bootle: Mae cystadleuwyr tramor wedi prynu Prydain - nawr rydyn ni ar eu trugaredd | Mae degawdau o esgeulustod wedi ein gadael yn fawr mewn dyled i wledydd eraill
Beth ddigwyddodd dros nos
Cryfhaodd cyfranddaliadau Asiaidd fel gobeithion ar gyfer codiadau cyfradd llai ymosodol yr Unol Daleithiau ac fe wnaeth agor ffiniau Tsieina roi hwb i'r rhagolygon ar gyfer yr economi fyd-eang.
Dringodd mynegai ehangaf MSCI o gyfranddaliadau Asia-Môr Tawel y tu allan i Japan 2pc i frig pum mis, gyda chyfranddaliadau De Corea yn ennill 2.2pc.
Tyfodd sglodion glas Tsieineaidd 0.7cc, tra cododd cyfranddaliadau Hong Kong 1.4cc a chadarnhaodd yuan Tsieina i'w uchaf ers canol mis Awst o dan 6.8000.
Caewyd Nikkei o Japan am wyliau ond roedd y dyfodol yn masnachu ar 26,215, o'i gymharu â chau arian parod ddydd Gwener o 25,973.
Ychwanegodd S&P 500 futures 0.2pc a dyfodol Nasdaq 0.3pc.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/goldman-sachs-cut-3-200-070142056.html