Gwirionedd Lluosog Yn Bod Yn Y Ddrama Gwir Drosedd HBO Max 'The Staircase'

Mae manylion yr hyn a ddigwyddodd ar Ragfyr 9, 2001, yng nghartref y nofelydd trosedd Michael Peterson, Durham, Gogledd Carolina a'i wraig Kathleen yn parhau i fod dan gudd mewn dirgelwch. Y canlyniad yw iddi gael ei chanfod yn farw ar waelod grisiau yn eu plasty. Mae cwestiynau ynghylch sut y cyrhaeddodd yno yn parhau heb eu hateb i raddau helaeth er bod gan lawer ohonynt eu damcaniaethau amrywiol.

Marwolaeth Kathleen yw'r sail i dwy gyfres hudolus. Mae'r gyfres ddogfen 13-pennod yn ffrydio ar NetflixNFLX
gan Matthieu Belghiti ac enillydd gwobr Academi Jean-Xavier de Lestrade sy'n manylu ar y frwydr farnwrol 16 mlynedd a rannodd y teulu Peterson.

Mae yna hefyd y fersiwn sgriptiedig wyth pennod yn ffrydio ar HBO Max gyda Toni Collette fel Kathleen ochr yn ochr â Colin Firth fel Michael. Mae'r gyfres gyfyngedig, a ysgrifennwyd ac a gynhyrchwyd gan y dangoswyr Antonio Campos a Maggie Cohn hefyd yn dilyn wrth i Michael ddod yn brif a'r unig un a ddrwgdybir ym marwolaeth ei wraig ond mae hefyd yn anelu at ddangos pethau o safbwynt Kathleen. Cafwyd Michael yn euog o'i llofruddiaeth yn 2003 ond mae llawer yn meddwl tybed a gafodd dyn diniwed ei anfon i'r carchar.

Mewn cyfweliad gyda Cohn, cynhyrchodd y cyd-weithredwr Narcos ac enillodd y Golden Globe am ei gwaith ar Stori Drosedd America: Versace, mae'n cael ei wneud yn glir bod y nod gyda Y Grisiau Nid oedd yn ymgais i ddatrys y dirgelwch hwn i'r gwyliwr.

“Doedden ni ddim yn ceisio datrys unrhyw beth,” esboniodd. “Yr hyn wnaethon ni sylweddoli yw bod yna wirioneddau lluosog a all fodoli ar yr un pryd. Does dim un gwirionedd a does dim modd gwybod dim byd yn llawn.”

Yn hytrach, meddai, mae hwn yn fwy o brawf Rorschach. Mae’r gyfres gyfyngedig yn cynnig tair damcaniaeth gredadwy ynglŷn â’r hyn a ddigwyddodd i Kathleen y noson honno. Mewn un senario mae hi'n syrthio'n drasig i'w marwolaeth, mewn sefyllfa arall llofruddiodd Michael hi, ac mewn senario arall, mae hynny'n swnio'n gwbl annhebygol ond yn gwneud synnwyr pan fydd wedi'i osod allan, ymosodwyd arni gan dylluan.

“Beth ydych chi fel y gwyliwr yn ei weld?” Mae Cohn yn gofyn. “Gallai unrhyw un o’r opsiynau hyn fod wedi digwydd mewn theori ac roedd cael fersiynau lluosog yn ein galluogi i rymuso’r gwyliwr. Roeddem am sicrhau bod pawb yn teimlo'r un mor gredadwy. Gwnaethpwyd hyn mewn ffordd i bwysleisio na fyddwn byth yn gwybod yn iawn beth ddigwyddodd y noson honno. Rydyn ni'n rhoi tri darlun ymarferol sy'n gwneud ichi bwyso i mewn i hynny ac y gallai'r hyn rydych chi'n pwyso tuag ato fod yn ymwneud â hanes eich bywyd. Beth ydw i'n dod i'r grisiau yma? A pham fod y grisiau sengl yma yn adrodd cymaint o straeon?”

Yn y senario cyntaf, mae Kathleen yn llithro ac yn cwympo ddwywaith. “Rydyn ni’n gweld y dioddefaint hwnnw,” meddai Cohn. Yn yr ail senario, mae Michael yn llofruddio Kathleen yn dilyn ffrae. “Roedden ni eisiau dangos sut y gallai digwyddiad o’r fath ddigwydd ond yn ein fersiwn ni, nid oedd wedi’i ragfwriadu ac ni chafodd unrhyw wrthrych fel ergyd broc ei ddefnyddio.”

Y trydydd senario oedd bod tylluan wedi ymosod ar Kathleen. “Roedden ni eisiau cofleidio’r ddamcaniaeth hon a’r syniad y gallai rhywbeth nad oedden ni wedi meddwl amdano o’r blaen fod wedi bod yn beth ddigwyddodd. Mae’r gyfres hon yn perthyn i’r genre gwir drosedd ond roedden ni eisiau gofyn a oedd trosedd hyd yn oed wedi digwydd.”

Mae'r castio, yr actio, y sinematograffi a'r golygu yn eithriadol, yn ogystal â hamdden cartref Peterson. Mae Cohn yn dweud wrthyf fod y tu allan yn gartref yn Atlanta, GA, ac mae'r tu mewn yn dŷ dwy stori a adeiladwyd ganddynt ar warws wedi'i drawsnewid â llwyfan sain. Mae hi'n canmol y dylunydd cynhyrchu Michael Shaw a'r addurnwr set Edward McLoughlin am adael dim manylion wedi'u hanwybyddu.

“Roedd y tŷ yn uwchganolbwynt cymaint ac mae hefyd yn gymeriad o fewn y sioe,” eglura Cohn. Eu nod oedd ymgorffori naws y tŷ a rhan sylweddol o'u hymchwil oedd y ffilm heddlu wreiddiol o'r noson honno. “Mae'r tŷ, er ei fod yn brydferth, hefyd yn dadfeilio. Roedd braidd yn fudr. Roedd llawer o bethau ym mhobman. Roeddem yn meddwl ei fod yn cynrychioli ychydig o helbul, rhywbeth a oedd yn y cyfnod pontio. Roedd yn teimlo braidd yn llawn tyndra fel bod yna ormod o bethau ac nid oedd eitemau lle roedden nhw i fod.”

Erys llawer o gwestiynau am Michael a Kathleen. Mae perfformiadau godidog Firth a Collette yn rhoi cipolwg i’r gwyliwr ar eu bywydau ar y pryd. I Cohn a Campos, roedd yn bwysig rhoi arweiniad i Kathleen trwy'r cymeriad hwn gan fod y rhaglen ddogfen yn canolbwyntio arni yn yr amser gorffennol a gyda'r gyfres hon, cawn weld sut brofiad oedd hi mewn bywyd ac nid mewn marwolaeth yn unig.

Mae Cohn yn nodi bod gan lawer o barau gyfrinachau. Yn yr achos hwn, cafodd Michael ei a oedd yn cynnwys ei ddeurywioldeb a'i anffyddlondeb. Oedd Kathleen yn gwybod fel y dywedodd yn bendant yn gynnar yn yr ymchwiliad? “Erbyn y diwedd, roedd yn bendant na wnaeth hi. I ni, dyna oedd ei gelwydd mawreddog ond roeddem hefyd am ymholi ei ganfyddiad o'r gwirionedd. Roedd yn bwysig i ni ddangos efallai ei bod hi'n gwybod neu nad oedd hi ond nid yw'n cael dweud wrthym beth roedd hi'n ei wybod. Mae'n cael dweud wrthym beth mae'n meddwl ei bod yn gwybod."

Efallai na ddaw’r rhan hon o’r dirgelwch byth i’r amlwg ond i Cohn, mae marwolaeth Kathleen yn dal neges bwysig. “Gyda’r diweddglo sydyn a wynebodd, roedden ni eisiau dangos o leiaf bod mwy yn digwydd gyda hi nag yr oedd unrhyw un yn gwybod.”

Hefyd yn serennu mae Michael Stuhlbarg, Juliette Binoche, Dane DeHaan, Olivia DeJonge, Rosemarie DeWitt, Tim Guinee, Patrick Schwarzenegger, Sophie Turner, Vincent Vermignon, Odessa Young a Parker Posey.