Twrnai Cyffredinol NY yn Gofyn i'r Llys Dal Trump Mewn Dirmyg, A'i Ddirwyo $10,000 Y Diwrnod Hyd nes iddo Drosi Cofnodion

Llinell Uchaf

Twrnai Cyffredinol Efrog Newydd Letitia James gofyn barnwr ddydd Iau i ddal y cyn-Arlywydd Donald Trump mewn dirmyg llys am wrthod cydymffurfio â subpoena yn ei hymchwiliad i arferion busnes Sefydliad Trump - a’i ddirwyo $ 10,000 y dydd nes iddo droi’r dogfennau drosodd.

Ffeithiau allweddol

Swyddfa'r Twrnai Cyffredinol ysgrifennodd mewn cynnig nad oedd Trump “yn cydymffurfio o gwbl” â gorchymyn llys i droi dogfennau y gofynnwyd amdanynt yn y subpoena drosodd erbyn Mawrth 31.

Gorchmynnodd Barnwr Talaith Efrog Newydd Arthur F. Engoron i Trump ym mis Chwefror gydymffurfio â subpoena James, a hefyd ofynnol Trump a dau o'i blant, Donald Trump Jr ac Ivanka Trump, i dystio fel rhan o'r subpoena.

Dywedodd James mewn datganiad fod Trump wedi osgoi gorchymyn “crisial clir” i “gydymffurfio â’n subpoena a throsi dogfennau perthnasol i fy swyddfa.”

Prif Feirniad

Dywedodd llefarydd ar ran Sefydliad Trump mewn datganiad i Forbes roedd y cynnig yn “hollol ddi-sail.” “Gadawodd yr Arlywydd Trump Sefydliad Trump yn 2017 a darparwyd unrhyw ddogfennau ymatebol yn flaenorol i’r AG gan The Trump Organisation,” meddai’r llefarydd. “Dim ond mwy o aflonyddu yw hyn a’r bennod ddiweddaraf yn helfa wrachod barhaus yr AG.”

Cefndir Allweddol

Dechreuodd James yr ymchwiliad ar ôl cyn atwrnai personol Trump, Michael Cohen Dywedodd Gyngres yn 2019 fod Trump a'i gwmni wedi dweud celwydd am werth asedau er budd ariannol. Mae ymchwiliad James wedi canolbwyntio ar a oedd Trump wedi gorbrisio ei asedau i sicrhau benthyciadau, tra’n eu tanbrisio i arbed ar ei fil treth. Ysgrifennodd James mewn ffeil llys ar wahân fis diwethaf a oedd gan Sefydliad Trump prisiadau asedau wedi'u camddatgan ers dros ddegawd, ac yn cynnwys enghraifft o ddatganiadau ariannol rhwng 2012 a 2016 a restrodd fflat triphlyg Trump yn Trump Tower yn Manhattan fel mwy na 30,000 troedfedd sgwâr ac a “werthodd y fflat hyd at $ 327 miliwn yn seiliedig ar y dimensiynau hynny.” Ond fe wnaeth datganiad y cwmni yn 2017 “dorri gwerth y fflat o ddwy ran o dair, gan wneud y breswylfa ychydig yn llai na 11,000 troedfedd sgwâr,” yn ôl y ffeilio.

Dyfyniad Hanfodol

“Nid oedd gorchymyn y llys hwn yn gais agoriadol am drafodaeth nac yn wahoddiad ar gyfer rownd newydd o heriau i’r subpoena,” ysgrifennodd cyfreithwyr swyddfa Twrnai Cyffredinol Efrog Newydd yn y ffeilio. “Mae’r llong wedi hwylio ers tro ar allu Mr. Trump i godi unrhyw wrthwynebiadau o’r fath.”

Darllen Pellach

Rhaid i Trump A'i Blant Dystio Yn Ymchwiliad Sefydliad Trump, Barnwr New York AG (Forbes)

Mae Sefydliad Trump wedi Methu â Phrisiadau Asedau Am Dros Ddegawd, Meddai Twrnai Cyffredinol Efrog Newydd (Forbes)

Donald Trump Jr., Ivanka Trump yn cael ei Geisio Gan Dwrnai Cyffredinol Efrog Newydd (Forbes)