Mae Gwledydd NATO yn Rhoi Cannoedd O'u Hen Howitzers i'r Wcráin - ac yn Eu Disodli Gyda K-9 Ardderchog De Korea

Mae aelodau dwyreiniol a gogleddol NATO wedi bod yng nghanol y gynghrair ymdrech i ailgyfarparu byddin yr Wcrain gyda magnelau newydd a gwell.

Ac mae cynghreiriad cyfrinachol yn y glymblaid magnelau hon: De Korea, y mae ei howitzer hunanyredig K-9 ei hun yn disodli gynnau hŷn yn arsenals llawer o wledydd NATO - ac yn rhyddhau'r gynnau hynny i'w hanfon ymlaen i'r Wcráin.

Mae Gwlad Pwyl, Norwy ac Estonia i gyd wedi rhoi howitzers hŷn i'r Wcráin tra'n caffael K9s yn rhai newydd. Bu bron i bedwaredd talaith NATO - Denmarc - ddilyn yr un strategaeth, ond dewisodd gynnau Israel newydd, yn lle hynny. Mae'n ddewis sydd wedi tynnu rhywfaint o feirniadaeth.

Mae'r K-9 yn howitzer tracio, hunanyredig gyda chydrannau Almaeneg ac Americanaidd ac yn tanio rowndiau 155-milimetr o safon NATO. Datblygodd Asiantaeth Datblygu Amddiffyn De Corea y gwn 47 tunnell yn y 1990au cynnar a neilltuo cynhyrchiad i gytser o gwmnïau lleol.

Roedd yr angen yn un brys. Erbyn yr 1980au, taniodd y howitzers gorau o Ogledd Corea ymhellach na gynnau mawr De Korea eu hunain, gan gynnwys amrywiad lleol o'r clasurol Americanaidd M-109.

Mae'r M-109, sef unig howitzer hunanyredig Byddin yr UD o hyd, yn arf cywir, dibynadwy - ond nid oes ganddo ystod oherwydd ei gasgen styby, 39-calibr i raddau helaeth. Mae'r M-109A7 presennol yn amrywio dim ond 15 milltir gyda chregyn ffrwydrol confensiynol.

Mae'r K-9 yn pacio casgen llawer hirach, 52-calibr. Mae'r gasgen hirach yn trosi'n ystod fwy ar gyfer yr un cregyn 155-milimetr y mae'r M-109 yn eu tanio. Gall K-9 lobio rownd gonfensiynol 19 milltir. Ac mae awtomeiddio gwn De Corea yn golygu y gall ei griwiau saethu hefyd gyflymach: fel arfer wyth rownd y funud yn erbyn pedwar ar gyfer y rhan fwyaf o griwiau M-109.

Ni ddylai fod yn syndod bod y K-9 yn gwn poblogaidd. Mae'n help bod De Korea wedi masgynhyrchu'r K-9, gan adeiladu tua 1,300 ar gyfer byddin De Corea a chorfflu morol. Gyrrodd hynny gost yr uned i lawr i $3.1 miliwn deniadol - bron i filiwn o ddoleri yn llai na chostau M-109A7.

Felly er bod Byddin yr UD yn gwella'r M-109A7 yn raddol gyda casgen 58-calibr a chregyn â chymorth roced - uwchraddiadau sy'n addo rhoi benthyg maes tanio 43 milltir i'r howitzer Americanaidd yn y pen draw - mae cwsmeriaid tramor wedi bachu K-9s fel gyflym ag y gall cwmnïau De Corea eu hadeiladu.

Mae'r prynwyr yn cynnwys Gwlad Pwyl, Norwy ac Estonia - yn y drefn honno yn caffael 292, 48 a 18 K-9s. Mae’r 80 gwn cyntaf yn nhrefn Gwlad Pwyl yn cynnwys llawer o gydrannau Pwylaidd, gan gyfiawnhau enw newydd: “Krab.”

Gwnaeth y cannoedd hynny o K-9s ddiswyddo llawer iawn o hen M-109s a howitzers hunan-yrru a thynnu eraill. Pan ehangodd Rwsia ei rhyfel ar yr Wcrain gan ddechrau ym mis Chwefror 2022, dechreuodd Gwlad Pwyl, Norwy ac Estonia roi llawer o’r gynnau gormodol i’r Wcrain.

Trosglwyddodd Gwlad Pwyl 22 cyn-Sofietaidd 2S1 yn ogystal â 18 Krab hŷn. Gwerthodd Warsaw hefyd 54 o Krabau o Wlad Pwyl i Kyiv. Pasiodd Norwy ar hyd 23 M-109s dros ben.

Estonia am ei maint mewn gwirionedd oedd y mwyaf hael. Rhoddodd talaith fach y Baltig bob un o'i 60 o'i howitzers tynnu D-30 a FH-70. “Mae hyn yn mynd â chyfanswm ein cymorth milwrol i’r Wcrain dros un y cant o’n CMC,” prif weinidog Estonia, Kaja Kallas nodi.

Mae Denmarc yn yr un modd yn rhoi pob un o'r 19 o'i howitzer olwynion Cesar a wnaed yn Ffrainc i'r Wcráin. I gymryd lle'r Cesars, mae Copenhagen wedi archebu gynnau olwynion Atmos Israel.

Ond dylai Denmarc ddilyn arweiniad Gwlad Pwyl, Norwy ac Estonia a phrynu olrhain dadleuodd howitzers fel y K-9, Hans Tino Hansen, sylfaenydd Risk Intelligence, cwmni diogelwch o Ddenmarc.

Mae olwynion yn wych ar gyfer defnyddio ffyrdd, ond mae traciau'n well ar gyfer symudiadau traws gwlad. “Mae brigâd milwyr traed trwm NATO angen howitzers hunanyredig wedi’u tracio, arfog,” meddai Hansen tweetio. “Mae hyn yn golygu nad yw’n gwneud synnwyr i arfogi’r frigâd â magnelau olwyn.”

Nid yw'n glir a yw llywodraeth Denmarc yn bwriadu ailystyried ei phenderfyniad magnelau a rhoi cyfle arall i'r K-9. Serch hynny, mae howitzer De Corea eisoes wedi gwneud ffafr enfawr i NATO, a'r Wcráin - trwy alluogi triawd o wledydd i roi bron i 200 o ynnau hŷn.