Nwy naturiol yn plymio wrth i Freeport ohirio ailgychwyn y cyfleuster yn dilyn ffrwydrad

Plymiodd prisiau nwy naturiol ddydd Mawrth, ar ôl i Freeport LNG ddweud na fydd ei gyfleuster a gafodd dân yr wythnos diwethaf yn debygol o fod yn ôl ac yn rhedeg unrhyw bryd yn fuan.

“[C]ni ddisgwylir cwblhau’r holl atgyweiriadau angenrheidiol a dychwelyd i weithrediadau peiriannau llawn tan ddiwedd 2022,” meddai’r cwmni ddydd Mawrth mewn datganiad. Dioddefodd y cyfleuster, a leolir yn Quintana Island, Texas, an ffrwydrad dydd Mercher diwethaf.

“O ystyried yr ardal gymharol gynwysedig o’r cyfleuster yr effeithiwyd arni’n gorfforol gan y digwyddiad, targedir ailddechrau gweithrediadau rhannol i’w gyflawni mewn tua 90 diwrnod,” meddai Freeport LNG.

Gostyngodd nwy naturiol yr Unol Daleithiau tua 16% i $7.22 fesul miliwn o unedau thermol Prydain (MMBtu).

“Bydd marchnad nwy naturiol yr Unol Daleithiau nawr yn cael ei gorgyflenwi dros dro gan fod 2 bcf/d neu ychydig dros 2% o’r galw am nwy naturiol yr Unol Daleithiau wedi’i ddileu yn sydyn,” meddai Rob Thummel, rheolwr gyfarwyddwr yn Tortoise Capital.

“Mae'n debygol y bydd cyflenwad nwy naturiol UDA yn aros ar y lefelau presennol gan na fydd cynhyrchwyr yn lleihau cynhyrchiant 2 bcf/d. Y canlyniad yw marchnad nwy naturiol yr Unol Daleithiau wedi’i gorgyflenwi,” ychwanegodd.

Mae gweithrediad Freeport tua 17% o gapasiti prosesu LNG yr UD.

Er gwaethaf cwymp dydd Mawrth, mae prisiau nwy naturiol yn dal i fod i fyny 93% ers dechrau'r flwyddyn. Mae'r galw wedi adlamu wrth i economïau byd-eang ddod allan o'r pandemig, tra bod cyflenwad wedi parhau i fod yn gyfyngedig.

Fe wnaeth goresgyniad Rwsia o'r Wcrain wario marchnad a oedd eisoes yn dynn. Wrth i Ewrop edrych i symud i ffwrdd oddi wrth ynni Rwseg, symiau uchaf erioed o Mae US LNG bellach yn mynd i'r cyfandir.

Mae prisiau ymchwydd yn ychwanegu at bwysau chwyddiant ar draws yr economi. Mae gyrwyr eisoes yn mynd i'r afael â'r prisiau uchaf erioed yn y pwmp â'r cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer galwyn o nwy gan gyrraedd $5 dros y penwythnos, ac yn awr disgwylir i filiau cyfleustodau godi hefyd.

Nwy naturiol cododd prisiau uwch na $9 fesul MMBtu ym mis Mai, gan gyrraedd y lefel uchaf ers mis Awst 2008.

Ar ôl y ffrwydrad yng nghyfleuster Freeport yr wythnos diwethaf, dywedodd y cwmni i ddechrau y byddai'r ffatri ar gau am sawl wythnos.

“Digwyddodd y digwyddiad mewn raciau pibellau sy’n cefnogi trosglwyddo LNG o ardal tanc storio LNG y cyfleuster i gyfleusterau doc ​​y derfynell,” meddai’r cwmni ddydd Mawrth. “Ni chafodd unrhyw un o’r trenau hylifedd, tanciau storio LNG, cyfleusterau doc, nac ardaloedd proses LNG eu heffeithio,” ychwanegodd y cwmni.