Wedi ei syfrdanu am y foment ar faes brwydr yr Wcrain, mae Vladimir Putin yn dwysau ei ryfel egni ar gefnogwyr Ewropeaidd Kyiv. Mae Rwsia wedi torri allforion nwy naturiol sy’n rhwym i’r Undeb Ewropeaidd i 20% o lefel y llynedd, gan nodi cynnal a chadw piblinellau ac esgusodion eraill.
Marchnadoedd wedi sylwi. Mae dyfodol nwy’r UE wedi mwy na threblu ers canol mis Mehefin, gan esgyn heibio’r pigyn a welsant pan lansiodd Putin ei ymosodiad ym mis Chwefror.
Ond nid yw pwerau’r Gorllewin yn dangos fawr o arwydd o amrantu—hynny yw, treiglo sancsiynau yn ôl ar Rwsia—ac mae’r codiad fertigol yn dechrau edrych fel panig. “Mae hapfasnachwyr yn prisio cymaint o newyddion drwg ag y gallem ei gael: dim nwy o Rwseg, dim LNG [nwy naturiol hylifedig], a gaeaf oer iawn,” meddai Jonathan Stern, sylfaenydd y Rhaglen Ymchwil Nwy yn Sefydliad Ynni Rhydychen. Astudiaethau.
Yr hyn nad yw masnachwyr yn canolbwyntio arno yw ymateb dyfeisgar democratiaethau'r Gorllewin i dynhau swn Putin. Mae tanciau storio nwy yr UE wedi cadw'n iawn ar yr amserlen gyda LNG a chyflenwad ychwanegol o Norwy, a byddant yn debygol o gyrraedd eu targed capasiti o 80% erbyn Tachwedd 1, yn rhagweld Marko Papic, prif strategydd yn y Grŵp Clocktower. “Mae Ewrop yn llenwi storfa ar yr un gyfradd yn union â’r llynedd,” meddai. “Doedd Rwsia ddim yn cyfrif bod hyn yn digwydd.”
Mae'r wasgfa nwy yn gwthio dinistr galw. Mae defnydd Ewrop o’r tanwydd eisoes wedi crebachu 11% eleni, a gallai dirwasgiad sydd ar ddod dorri 10% arall arno, yn ôl amcangyfrifon Stern. Mae dadansoddwyr yn rhagweld y bydd Moscow yn dal i driblo mewn rhywfaint o gyflenwad hefyd, i atal ansicrwydd yn y farchnad a chadw ychydig o bontydd heb eu llosgi ar gyfer yr amgylchedd ar ôl y rhyfel.
“Mae Rwsia yn disgwyl gwerthu mwy o nwy i Ewrop yn y dyfodol,” meddai Jacob Mandel, sy’n dilyn y diwydiant ar gyfer Aurora Energy Research. Mae Moscow yn ennill $55 biliwn y flwyddyn ar gyfartaledd o werthiant nwy yr UE, yn ôl amcangyfrif Papic.
Nid yw hyn yn mynd i fod yn aeaf anodd yn Ewrop. Mae bron yn sicr y gall llywodraethau gadw gwres dinasyddion ymlaen. Nawr maen nhw'n sgrialu am ffyrdd o liniaru'r costau. Mae dogni diwydiannol yn fwy tebygol. Mae'n ymddangos bod prif fewnforiwr nwy yr Almaen, ymhlith eraill, yn gohirio'r manylion. “Nid yw’r Almaen wedi dweud pwy sy’n colli mewn gwirionedd, er bod y broses yn ymddangos yn anochel,” meddai Mandel.
Nid yw'r ychydig aeafau nesaf yn addo fawr o seibiant, o ystyried cyflymder datblygiad LNG. Disgwylir i brosiect newydd mwyaf y byd, Qatar's North Field Expansion, hybu allbwn nwy hylifedig byd-eang 10% erbyn 2027.
Exxon Mobil
(ticiwr: XOM),
Shell
(SHEL),
Cyfanswm Egni
(TTE.Ffrainc), a
ConocoPhillips
(COP) yn ôl pob sôn wedi llofnodi ar yr haf hwn fel partneriaid.
Cyhoeddodd Venture Global LNG a gedwir yn breifat ei fod wedi trefnu $13 biliwn ar gyfer cyfadeilad newydd yn Louisiana, ar amserlen debyg. Mae buddsoddwyr eraill yn poeni y bydd Ewrop wyrdd y tu hwnt i nwy erbyn i megaprosiectau o'r fath gyrraedd eu cam. Yn ddiweddar cynyddodd yr UE ei darged ynni solar 2030 a oedd eisoes yn uchelgeisiol o hanner. “Mae yna ddatgysylltiad mawr rhwng realiti diwydiant ac Ewrop sydd eisiau cyflymu allan o danwydd ffosil,” meddai Mandel.
Gallai'r senario waethaf a amlinellwyd gan Stern hefyd ddod i ben, gan adael Ewrop gyda thanciau nwy gwag erbyn mis Chwefror neu fis Mawrth. Mae'r rhagolygon yn fwy tebygol ar gyfer mwy disglair o Moscow, a dryslyd costus yn y Gorllewin.
Dylai'r gynghrair yn erbyn Rwsia ddal o leiaf nes i'r Wcráin geisio ei gwrthymosodiad a addawyd ar y ffrynt deheuol. Mae Putin yn ei gryfhau gyda phob bomio newydd o darged sifil - ac mae wedi cyhoeddi cynnydd mewn aelodau dyletswydd gwasanaeth gweithredol gan ddechrau'r flwyddyn nesaf.
“Byddai awgrymu llacio mewn sancsiynau yn hunanladdiad gwleidyddol mewn unrhyw wlad yn Ewrop,” meddai Stern.
