Mae NBA yn atal perchennog Suns Robert Sarver am ddefnyddio gwlithod hiliol, gan aflonyddu ar weithwyr

Ataliodd yr NBA, perchennog Phoenix Suns a Mercury, Robert Sarver am flwyddyn a’i ddirwyo o $10 miliwn ddydd Mawrth ar ôl i ymchwiliad annibynnol ddatgelu achosion lluosog o dorri safonau ymddygiad yn y gweithle.

Canfu'r ymchwiliad fod Sarver wedi ailadrodd y gair N o leiaf bum achlysur. Gwnaeth hefyd sylwadau yn ymwneud â rhyw a sylwadau amhriodol yn ymwneud â golwg i ac am weithwyr benywaidd. Roedd hefyd yn cam-drin gweithwyr trwy weiddi a melltithio arnynt.

Canfu'r archwiliwr hefyd fod adran Adnoddau Dynol y Suns yn hanesyddol aneffeithiol.

Cychwynnodd y gynghrair y ymchwiliad ym mis Tachwedd ar ôl erthygl gan ESPN o gamymddwyn honedig gan Sarver. Comisiynodd yr NBA y cwmni cyfreithiol Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, a adolygodd fwy na 80,000 o ddogfennau - gan gynnwys e-byst, negeseuon testun a fideos - yn ymwneud ag ymddygiad Sarver.

I ddechrau, galwodd Sarver yr honiadau’n “anwir,” “anghywir” a “chamarweiniol” wrth wadu’n bendant yr honiadau o’i gamymddwyn. Ym mis Tachwedd, dywedodd “Byddwn yn croesawu ymchwiliad NBA diduedd yn llwyr a allai brofi ein yr unig ffordd i glirio fy enw ac enw da sefydliad yr wyf mor falch ohono.”

Cadarnhaodd yr adolygiad o ddeiliadaeth 18 mlynedd Sarver gyda phartner rheoli'r timau yr adroddiad gwreiddiol, yn ôl y canfyddiadau.

“Mae’r datganiadau a’r ymddygiad a ddisgrifiwyd yng nghanfyddiadau’r ymchwiliad annibynnol yn peri gofid a siom,” meddai Comisiynydd yr NBA, Adam Silver. “Credwn mai’r canlyniad yw’r un cywir, gan gymryd i ystyriaeth yr holl ffeithiau, amgylchiadau a chyd-destun a ddaeth i’r amlwg gan yr ymchwiliad cynhwysfawr i’r cyfnod hwn o 18 mlynedd.”

Y ddirwy o $10 miliwn yw'r uchafswm a ganiateir gan gyfansoddiad ac is-ddeddfau'r NBA. Bydd Sarver hefyd yn cael ei wahardd o holl gyfleusterau, digwyddiadau, gemau, arferion a gweithgareddau busnes yr NBA a WNBA.

“Mae canfyddiadau’r NBA ynghylch y sefydliad yn canolbwyntio, i raddau helaeth, ar faterion hanesyddol sydd wedi cael sylw yn ystod y blynyddoedd diwethaf,” darllenwch ddatganiad gan Suns Legacy Partners, y cwmni sy’n rheoli’r Suns and Mercury. “Mae Robert Sarver hefyd yn cymryd cyfrifoldeb am ei weithredoedd. Mae’n cydnabod, ar adegau yn ystod ei ddeunaw mlynedd o berchnogaeth, nad oedd ei ymddygiad yn adlewyrchu ei werthoedd ef na’r Haul.”

Bydd dirwy Sarver yn cael ei rhoi i sefydliadau sy'n gweithio i fynd i'r afael â materion yn ymwneud â hil a rhyw y tu mewn a'r tu allan i weithleoedd. Yn ystod ei waharddiad, bydd Sarver yn cwblhau rhaglen hyfforddi ar barch ac ymddygiad priodol yn y gweithle.

“Er fy mod yn anghytuno â rhai o fanylion adroddiad yr NBA, hoffwn ymddiheuro am fy ngeiriau a’m gweithredoedd a dramgwyddodd ein gweithwyr,” ysgrifennodd Sarver mewn datganiad a anfonwyd at CNBC. “Rwy’n cymryd cyfrifoldeb llawn am yr hyn yr wyf wedi’i wneud. Mae’n ddrwg gen i am achosi’r boen hon, ac nid yw’r gwallau barn hyn yn gyson â’m hathroniaeth bersonol na’m gwerthoedd.”

Mae'r canfyddiadau'n adleisio datgeliadau am gyn-berchennog Los Angeles Clippers Donald Sterling, a gafodd ddirwy o $2.5 miliwn a’i wahardd am oes ar ôl i recordiadau sain ei ddal yn gwneud sylwadau hiliol. Gorfododd y gwaharddiad Sterling i werthu'r tîm am $2 biliwn i gyn Brif Swyddog Gweithredol Microsoft, Steve Ballmer, ar ôl 33 mlynedd o berchnogaeth. Setlwyd achos cyfreithiol Sterling yn erbyn yr NBA yn 2016.