Bydd New Jersey yn dod ag argyfwng iechyd omicron i ben, NYC i godi mandad brechlyn dan do

Dywedodd New Jersey Gov. Phil Murphy ddydd Gwener nad oes angen mesurau lliniaru ar raddfa fawr mwyach i frwydro yn erbyn Covid, gan godi gorchymyn brys iechyd cyhoeddus a ddatganwyd mewn ymateb i'r amrywiad omicron.

Daw'r argyfwng iechyd cyhoeddus i ben yn swyddogol ddydd Llun pan fydd yr Garden State yn codi ei fandad mwgwd ar gyfer ysgolion cyhoeddus, y mesur lliniaru olaf a oedd ar waith i frwydro yn erbyn Covid. Dywedodd Murphy fod New Jersey yn trosglwyddo i ffwrdd o reoli argyfwng i ffordd fwy arferol o fyw wrth i heintiau ddirywio'n ddramatig o'r ymchwydd digynsail y mae'r wladwriaeth yn ei ddioddef o omicron.

“O ystyried y cynnydd enfawr rydyn ni wedi’i wneud, mae’r amser pan oedd angen mesurau lliniaru ar raddfa fawr wedi mynd heibio a gobeithio na fydd byth yn dychwelyd,” meddai Murphy wrth gohebwyr yn ystod cynhadledd newyddion a gafodd ei bilio fel sesiwn friffio gyhoeddus swyddogol olaf y wladwriaeth ar Covid. Dywedodd y llywodraethwr fod brechlynnau a thriniaethau yn ei gwneud hi'n bosibl dychwelyd yn ddiogel i fywyd normal hyd yn oed wrth i'r firws barhau i gylchredeg.

Tra bod argyfwng iechyd cyhoeddus New Jersey mewn ymateb i omicron yn dod i ben, dywedodd Murphy y byddai'n cynnal y cyflwr o argyfwng a ddatganwyd ar ddechrau'r pandemig ym mis Mawrth 2020. Dywedodd y llywodraethwr na fyddai hyn yn effeithio ar fywydau arferol pobl. Bydd yn caniatáu i’r wladwriaeth dderbyn a dosbarthu arian ffederal a thorri i lawr ar fiwrocratiaeth, meddai.

Cynhaliodd Murphy eiliad emosiynol o dawelwch i'r mwy na 30,000 o drigolion New Jersey a gollodd eu bywydau i Covid. Chwalodd llais y llywodraethwr a rhwygodd wrth iddo eu coffáu: “Rhaid i ni gofio pob un o’r bywydau hyn rydyn ni wedi’u colli, a’r teuluoedd wnaethon nhw eu gadael ar ôl,” meddai Murphy.

Ar draws Afon Hudson, cyhoeddodd Maer Dinas Efrog Newydd Eric Adams y byddai'n codi'r mandad mwgwd ar gyfer ysgolion cyhoeddus yn effeithiol ddydd Llun yn ogystal â'r gofyniad brechu ar gyfer bwyta dan do, campfeydd a lleoliadau adloniant. Bydd ysgolion yn dal i sgrinio myfyrwyr i wneud yn siŵr eu bod yn aros adref os oes ganddyn nhw symptomau, ac mae angen masgiau o hyd ar gyfer digwyddiadau gyda phlant o dan 5 oed oherwydd nad ydyn nhw'n gymwys i gael eu brechu eto.

Gall fod angen prawf o frechu a masgio dan do ar fusnesau unigol o hyd os ydyn nhw eisiau, a gall rhieni ddal i anfon eu plant i'r ysgol gyda masgiau os dymunant. Dywedodd Adams y gallai'r mandadau gael eu hailosod pe bai achosion neu ysbytai yn codi eto. Fodd bynnag, dywedodd y dylai Efrog Newydd ddychwelyd i normal a mwynhau'r ddinas.

Mae llacio cyfyngiadau Covid yn New Jersey ac Efrog Newydd yn nodi trobwynt i'r rhanbarth, a oedd yn uwchganolbwynt y don Covid gyntaf yng ngwanwyn 2020 yn ogystal â'r ymchwydd omicron enfawr ym mis Ionawr. Fodd bynnag, dywedodd Comisiynydd Iechyd New Jersey, Judy Persichilli, y bydd y wladwriaeth yn parhau i fod yn wyliadwrus wrth i Covid barhau i gylchredeg.

“Mae’n debygol y byddwn yn parhau i gael ymchwyddiadau yng ngweithgarwch Covid-19,” meddai Persichilli yn y sesiwn friffio gyda Murphy ddydd Gwener. “Felly bydd yn bwysig ein bod ni i gyd yn parhau i fod yn ymwybodol o’r lefelau gweithgaredd ac yn addasu ein hymddygiad yn unol â hynny.”

Mae heintiau newydd yn New Jersey i lawr 95% o record pandemig ym mis Ionawr, ac yn nhalaith Efrog Newydd mae achosion wedi gostwng 97%. Adroddodd New Jersey gyfartaledd dyddiol o 1,449 o achosion newydd ddydd Iau, i lawr o gofnod o 31,699 o achosion ar Ionawr 10, yn ôl dadansoddiad CNBC o ddata gan Brifysgol Johns Hopkins. Adroddodd talaith Efrog Newydd gyfartaledd dyddiol o 1,894 o achosion newydd, i lawr o record o 85,000 ar Ionawr 9, yn ôl y data.

Yn New Jersey, mae 74% o'r boblogaeth wedi'u brechu'n llawn. Yn Ninas Efrog Newydd, mae 77% o'r boblogaeth wedi'u brechu'n llawn.