Gallai Dinas Efrog Newydd ddod â mandad mwgwd yn ôl, gwiriadau brechlyn

Fe allai Dinas Efrog Newydd ddod â mandadau masgiau a phrawf o statws brechu yn ôl i fynd i fwytai, bariau a lleoliadau eraill os bydd ysbytai Covid yn codi i lefel sy’n peri pryder, yn ôl prif swyddog iechyd y ddinas.

Cynyddodd y ddinas ei lefel rhybuddio Covid o isel i ganolig yn gynharach yr wythnos hon wrth i heintiau ragori ar gyfradd o 200 fesul 100,000 o bobl, wedi'u gyrru gan yr is-amrywiad omicron BA.2 mwy heintus. Am y tro, mae swyddogion iechyd yn gofyn i breswylwyr fod yn fwy gofalus trwy guddio dan do yn wirfoddol a chael eu profi cyn ac ar ôl cynulliadau.

Fodd bynnag, dywedodd y Comisiynydd Iechyd Ashwin Vasan y gallai Efrog Newydd adfer masgio gorfodol a gwiriadau brechlyn os bydd y ddinas yn codi ei lefel rhybuddio Covid i uchel.

“Mae’n amlwg pe baem yn symud i amgylchedd risg uchel a rhybudd uchel, y byddem o ddifrif yn ystyried dod â’r mandadau hynny yn ôl,” meddai Vasan wrth CNBC ddydd Mawrth.

Dinas Efrog Newydd system rybuddio yn seiliedig ar y newydd Lefelau cymunedol Covid a gynlluniwyd gan y Canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau sy'n sbarduno protocolau diogelwch yn seiliedig ar gyfraddau mynd i'r ysbyty a lefel yr haint fesul pen. Byddai'r ddinas yn effro iawn pe bai derbyniadau i'r ysbyty yn codi i 10 claf fesul 100,000 o bobl neu pe bai gwelyau cleifion mewnol yn cyrraedd deiliadaeth 10% fel cyfartaledd saith diwrnod.

Mae derbyniadau i ysbytai a defnydd gwelyau yn cynyddu; roedd tua saith o bob 100,000 o bobl yn yr ysbyty gyda Covid yn Ninas Efrog Newydd ar Ebrill 31 ac roedd tua 3% o welyau ysbyty wedi'u meddiannu ar y dyddiad hwnnw.

“Byddai angen i ni weld y lefelau hynny’n codi i feincnodau pryderus er mwyn inni symud i gategori risg uwch,” meddai Vasan. “Rwy’n meddwl bod y dewisiadau rydyn ni’n eu gwneud nawr yn mynd i fod yn benderfynnol.”

Daeth y Maer Eric Adams â gwiriadau brechlyn gorfodol i ben mewn bwytai a lleoliadau dan do eraill ddechrau mis Mawrth wrth i heintiau Covid blymio o uchder y don omicron. Cododd Adams hefyd y mandad mwgwd ar gyfer myfyrwyr mewn ysgolion cyhoeddus, meithrinfa trwy'r 12fed radd. Mae'n ofynnol o hyd i blant o dan 5 oed wisgo masgiau yn yr ysgol, er bod y mandad wedi bod yn destun brwydr gyfreithiol. Plant bach a phlant cyn oed ysgol yw'r unig grŵp oedran sydd ar ôl yn yr Unol Daleithiau nad yw'n gymwys i gael brechiad eto.

Mae heintiau ac ysbytai yn y ddinas yn dal i fod i lawr mwy na 90% o uchafbwynt y don omicron ddechrau mis Ionawr. Dywedodd Vasan fod y ddinas yn trosglwyddo o gyfnod brys y pandemig i gyfnod endemig lle nad yw'r firws mor aflonyddgar i gymdeithas. Fodd bynnag, mae angen i'r ddinas weld cyfnod hir o drosglwyddiad Covid isel cyn y gall wirioneddol ddatgan bod y pandemig drosodd, meddai.

“Rhwng diwedd y don omicron a dechrau’r don gyfredol hon, efallai y cawsom fis o drosglwyddiad cymharol isel,” meddai Vasan. “Yr hyn yr hoffwn ei weld yw cyfnod hir o drosglwyddo isel.”

Mae angen masgiau o hyd ar isffyrdd, bysiau a rheilffyrdd yn Ninas Efrog Newydd er gwaethaf dyfarniad llys ffederal y mis diwethaf a wyrdroi mandad mwgwd trafnidiaeth gyhoeddus y CDC. Er bod talaith Efrog Newydd yn rheoli cludiant cyhoeddus y ddinas, dywedodd Vasan y bydd y ddinas yn cefnogi'r mandad nes bod trosglwyddiad Covid isel i ddim.

“Treulio cyfnodau estynedig o amser o dan y ddaear heb unrhyw awyru, ar fws gydag awyru cyfyngedig, neu mewn awyren - mae’r rheini’n ymdrechion risg uchel ar gyfer firws yn yr awyr trosglwyddadwy iawn,” meddai Vasan.

Nid yw'n glir pryd y gallai'r ddinas fynd i mewn i gyfnod parhaus o drosglwyddo isel. Mae llawer o epidemiolegwyr yn disgwyl ymchwydd o heintiau yn y cwymp wrth i dywydd oerach ysgogi pobl i dreulio mwy o amser dan do. Mae gan Ddinas Efrog Newydd wal imiwnedd uchel yn erbyn Covid gyda bron i 80% o’r boblogaeth wedi’u brechu’n llawn, meddai Vasan, ond bydd yr amddiffyniad hwnnw’n pylu dros amser a gallai amrywiad sy’n osgoi’r imiwnedd ddod i’r amlwg bob amser.

“Dydyn ni ddim yn gwybod beth ddaw yn sgil y cwymp,” meddai’r comisiynydd iechyd, er nad yw’n disgwyl ymchwydd ar lefel omicron. “Byddwn i’n synnu’n fawr os ydyn ni’n gweld unrhyw beth fel omicron byth eto,” meddai.

Fodd bynnag, mae angen i'r ddinas fod yn barod ar gyfer y posibilrwydd o ymchwydd yn y dyfodol, meddai Vasan. Galwodd ar y Gyngres i basio cyllid Covid ychwanegol, gan ddweud bod y ddinas yn dibynnu ar gefnogaeth ffederal ar gyfer brechlynnau ychwanegol ac ehangu mynediad at driniaethau gwrthfeirysol fel Paxlovid Pfizer.

“Nid nawr yw’r amser i ddechrau treiglo hynny’n ôl,” meddai Vasan. “Yn sicr nid yw’r pandemig drosodd.”