NFL, comandwyr Washington yn cael eu beirniadu gan banel y Tŷ am ymchwiliad camymddwyn

Fe wnaeth yr NFL a’r Washington Commanders gamarwain y cyhoedd ynghylch ymchwiliad i gamymddwyn degawdau o hyd yng ngweithle’r tîm, yn ôl adroddiad gan Bwyllgor Goruchwylio a Diwygio’r Tŷ a ryddhawyd ddydd Iau ar ôl ymchwiliad blwyddyn o hyd.

Dywedodd y panel hefyd fod yr NFL a pherchennog y Commanders Daniel Snyder wedi rhwystro ei ymchwiliad i'r mater. Cyhuddodd y deddfwyr Snyder o roi “tystiolaeth gamarweiniol,” hefyd.

Mae Snyder, sydd ymhlith y rhai sydd wedi’u cyhuddo o gamymddwyn rhywiol, wedi bod yn ceisio gwerthu’r tîm o bosib ers y mis diwethaf. Mae Snyder wedi gwthio yn ôl ar honiadau yn ei erbyn ef a'r tîm.

Mewn datganiad, dywedodd atwrneiod ar ran y Comanderiaid fod Snyder wedi eistedd am 11 awr o holi fel rhan o’r ymchwiliad, a bod gan y pwyllgor “ddiddordeb yn unig mewn mynd ar drywydd penawdau trwy fynd ar drywydd un ochr i’r stori.” Dywedodd fod yr adroddiad yn “benllanw rhagweladwy i’r dull unochrog hwnnw.”

Dywedodd cynrychiolydd ar gyfer yr NFL fod y gynghrair yn adolygu’r adroddiad, ynghyd ag adroddiad gan staff Tŷ Lleiafrifol a ryddhawyd yn gynharach.

Roedd y Comanderiaid wedi cyflogi cyfreithiwr Beth Wilkinson i ymchwilio i honiadau o aflonyddu rhywiol o fewn sefydliad y tîm a gyhoeddwyd gan The Washington Post yn 2020. Dywedodd yr NFL wrthi am “gwblhau adroddiad ysgrifenedig o’i ganfyddiadau” ynghylch diwylliant gweithle’r Comanderiaid.

Ond yna gwrthododd y gynghrair ryddhau’r adroddiad ysgrifenedig, gan gyflwyno eu canfyddiadau ar lafar yn lle hynny er mwyn “cadw’n well” anhysbysrwydd a chyfrinachedd tystion.

Gwahoddodd y panel Snyder i dystio mewn gwrandawiad cyhoeddus, ond gwrthododd wneud hynny. Yn lle hynny, eisteddodd ar gyfer dyddodiad preifat, yn ôl y pwyllgor.

“Yn ystod y cyfnod adneuo, honnodd fwy na 100 o weithiau na allai gofio’r atebion i gwestiynau’r Pwyllgor, gan gynnwys ymholiadau sylfaenol am ei rôl fel perchennog Tîm a honiadau lluosog o gamymddwyn,” dywed yr adroddiad. “Y mae Mr. Rhoddodd Snyder dystiolaeth gamarweiniol hefyd am ei ymdrechion i ymyrryd ag Ymchwiliad Wilkinson.”

Canfu’r panel fod rhesymeg yr NFL dros ddiogelu cyfrinachedd yn gamarweiniol i’r cyhoedd gan fod y gynghrair wedi cydweithredu’n flaenorol i ddarparu adroddiadau ysgrifenedig ar gyfer ymchwiliadau sensitif tebyg. Yn 2014, rhyddhaodd yr NFL adroddiad ysgrifenedig 144 tudalen yn ymwneud ag ymchwiliad i ddiwylliant honedig y Miami Dolphins o aflonyddu a bwlio. Yn yr achos hwnnw, roedd yn diogelu anhysbysrwydd trwy olygu enwau tystion a hepgor rhai manylion.

Mewn datganiad, dywedodd atwrneiod sy’n cynrychioli mwy na 40 o gyn-weithwyr y Comanderiaid fod y Gyngres wedi’i gorfodi i weithredu oherwydd “nad oedd y tîm na’r NFL yn fodlon datgelu maint yr hyn a ddigwyddodd na dal y rhai sy’n gyfrifol yn atebol, ac yn lle hynny ceisio rhwystro unrhyw un. ymdrechion i wneud hynny.”

Mae'r Rheolwyr hefyd yn wynebu achos cyfreithiol gan Dwrnai Cyffredinol DC, Karl Racine dros gytundeb cyfrinachol honedig gyda'r cytundeb NFL i dwyllo ei gefnogwyr.