Mae NIH yn trwyddedu technoleg brechlyn Covid allweddol i WHO fel y gall gwledydd eraill ddatblygu ergydion

Llywydd Joe Biden Dywedodd ddydd Iau fod yr Unol Daleithiau wedi trwyddedu technoleg allweddol a ddefnyddir yn y presennol Covidien-19 brechlynnau i Sefydliad Iechyd y Byd, a fyddai'n caniatáu i weithgynhyrchwyr ledled y byd weithio gyda'r asiantaeth iechyd byd-eang i ddatblygu eu lluniau eu hunain yn erbyn y firws.

Mae'r Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol wedi trwyddedu ei technoleg protein pigyn sefydlogi i Sefydliad Iechyd y Byd a Phwll Patent Meddyginiaethau'r Cenhedloedd Unedig, meddai Biden.

Y protein pigyn yw'r gydran yn y brechlynnau sy'n ysgogi ymateb imiwn, gan annog y corff i frwydro yn erbyn y firws. Mae technoleg NIH yn dal y proteinau mewn ffurfweddiad sy'n caniatáu iddynt gynhyrchu ymateb imiwn mwy grymus. Gall Sefydliad Iechyd y Byd a'r Gronfa Patent Meddyginiaethau yn awr is-drwyddedu'r dechnoleg i weithgynhyrchwyr generig ledled y byd.

“Rydyn ni’n sicrhau bod technolegau iechyd ar gael sy’n eiddo i lywodraeth yr Unol Daleithiau, gan gynnwys protein pigyn sefydlog sy’n cael ei ddefnyddio mewn llawer o frechlynnau Covid-19,” meddai Biden.

Daw’r penderfyniad i rannu’r dechnoleg brechlyn cyn uwchgynhadledd fyd-eang rithwir Covid-19 y mae’r Unol Daleithiau yn ei chyd-gynnal ddydd Iau. Dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd, mewn datganiad, y byddai'r drwydded yn gwneud y dechnoleg hanfodol yn hygyrch i bobl mewn gwledydd incwm isel a chanolig ac yn helpu i ddod â'r pandemig i ben.

Er bod y dechnoleg y mae'r UD yn ei rhannu yn bwysig, dim ond un gydran o'r brechlyn ydyw ac nid yw'n cynnwys y cod RNA negesydd llawn sydd ei angen i wneud yr ergydion. Mae'r NIH a Moderna, a weithiodd gyda'i gilydd i ddatblygu brechlyn a ariennir gan y trethdalwr, ar hyn o bryd dan glo mewn anghydfod ynghylch patent ar wahân ar gyfer yr mRNA cyfan. Mae'r brechlynnau'n chwistrellu'r cod mRNA, sy'n cyfarwyddo celloedd dynol i gynhyrchu copïau diniwed o'r protein pigyn firws i ysgogi ymateb imiwn.

Mae trafodaethau rhwng NIH a Moderna i ddatrys yr anghydfod hwnnw yn parhau, yn ôl yr asiantaeth iechyd. Bydd gan ganlyniad yr anghydfod oblygiadau mawr o ran rhannu technoleg. Dywedodd prif gynghorydd meddygol y Tŷ Gwyn, Dr. Anthony Fauci, mewn galwad ym mis Mawrth gyda gohebwyr, y byddai'r Unol Daleithiau yn debygol o drwyddedu'r dilyniant mRNA pe bai'r anghydfod â Moderna yn cael ei ddatrys o blaid NIH.

“Beth bynnag y gallwn ei wneud, fe wnawn ni,” meddai Fauci pan ofynnwyd iddo am rannu’r cod mRNA os bydd NIH yn ennill yr anghydfod. Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd a Gwasanaethau Dynol Xavier Becerra, ar yr un alwad, y byddai’r Unol Daleithiau yn “gwthio’r amlen lle mae’r gyfraith yn caniatáu inni” o ran rhannu technoleg.

Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi galw dro ar ôl tro ar y gwneuthurwyr brechlyn i rannu eu gwybodaeth, ond Pfizer ac Modern wedi gwrthod trwyddedu'r dechnoleg y tu ôl i'w lluniau i'r Gronfa Patent Meddyginiaethau. Fodd bynnag, nid yw Moderna yn gorfodi ei batentau mewn 92 o wledydd tlotach. Er nad yw Pfizer yn rhannu'r dechnoleg, mae'n darparu 1 biliwn dos i lywodraeth yr UD i'w roi i genhedloedd tlotach.

Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi mynd o gwmpas y gwneuthurwyr brechlynnau, gan sefydlu canolbwynt gweithgynhyrchu yn Ne Affrica i gynhyrchu brechlynnau yn seiliedig ar y dechnoleg RNA negesydd y mae Pfizer a Moderna yn ei defnyddio yn eu lluniau. Mae gwyddonwyr o Dde Affrica yn cynhyrchu copïau generig o frechlyn Moderna yn seiliedig ar wybodaeth sydd ar gael yn gyhoeddus gan nad yw'r cwmni biotechnoleg yn gorfodi ei batentau.

Anogodd Cyfarwyddwr Cyffredinol WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus gyfranddalwyr Moderna yng nghyfarfod blynyddol y cwmni biotechnoleg i bleidleisio o blaid penderfyniad a oedd yn galw am ymchwiliad trydydd parti ar ddichonoldeb trosglwyddo technoleg.

“Pe bai Moderna yn gweithio gyda ni, gallem gyflwyno brechlyn y ganolfan i’w gymeradwyo o leiaf flwyddyn yn gynt, a fyddai’n achub bywydau, yn lleihau’r risg o amrywiadau ac yn lleihau doll economaidd y pandemig,” meddai Tedros.

Mae'r Unol Daleithiau hefyd yn cyfrannu $ 200 miliwn arall i gronfa parodrwydd pandemig Banc y Byd am gyfanswm cyfraniad o $ 450 miliwn, a $ 20 miliwn ychwanegol trwy Asiantaeth yr Unol Daleithiau dros Ddatblygu Rhyngwladol i gefnogi defnyddio profion Covid a thriniaethau gwrthfeirysol mewn wyth gwlad. Dywedodd y Tŷ Gwyn ei fod hefyd yn ehangu ei roddion brechlyn trwy Pfizer i gynnwys dosau atgyfnerthu ac ergydion i blant.

Mae'r rhoddion yn bell iawn o'r $5 biliwn y mae'r Tŷ Gwyn wedi gofyn amdano gan y Gyngres i gefnogi brechiadau ledled y byd. Mae’r Gyngres wedi methu â phasio cais ehangach Biden am $22.5 biliwn mewn cyllid Covid oherwydd gwrthwynebiad Gweriniaethwyr sy’n erbyn gwario cymaint â hynny.

Cyrhaeddodd Seneddwyr fargen ariannu Covid $ 10 biliwn ym mis Ebrill nad oedd yn cynnwys arian ar gyfer yr ymgyrch frechu fyd-eang. Mae Gweriniaethwyr wedi rhwystro’r Senedd rhag pasio’r $10 biliwn mewn anghydfod ynghylch penderfyniad y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau i ddod â pholisi dadleuol i ben a ddychwelodd ceiswyr lloches ar ffin y genedl yn ôl i Fecsico fel mesur iechyd cyhoeddus, a elwir yn Teitl 42.