Mae swyddog gweithredol Nike Larry Miller, teulu diolchgar y dyn a laddodd yn maddau iddo

Dywedodd swyddog gweithredol Nike Larry Miller, a gadwodd ei gyfrinach yn y gorffennol am fwy na 50 mlynedd, wrth CNBC ei fod yn ddiolchgar bod teulu dyn a laddodd yn 1965 pan oedd yn ei arddegau yn maddau iddo.

Cafwyd Miller, cyn-lywydd a chadeirydd presennol brand Nike's Jordan, yn euog o saethu a lladd Edward White, 18 oed. Roedd Miller yn 16 oed ar y pryd. Bellach yn 72, plediodd Miller yn euog bryd hynny a threuliodd 4½ blynedd yn y carchar. Gwasanaethodd bum mlynedd ychwanegol am gyfres o ladradau arfog.

Wrth godi trwy'r rhengoedd yn Nike, ni siaradodd Miller erioed am ei orffennol cythryblus. Nawr, mae’n rhyddhau cofiant, wedi’i gyd-ysgrifennu gyda’i ferch, o’r enw “Jump: My Secret Journey from the Streets to the Boardroom.” Fe'i cyhoeddwyd yn gynharach yr wythnos hon.

Y mis diwethaf, cyfarfu Miller â theulu'r White.

“Os na ddaw dim byd arall allan o’r llyfr hwn … y peth pwysicaf i mi yw gallu gwybod, er gwaethaf y boen a’r loes a achosais i’w teulu, eu bod yn fodlon maddau i mi,” meddai Miller yr wythnos hon ymlaen. “Y Newyddion gyda Shepard Smith.”

Cyfarfu Miller â chwaer White, Barbara Mack, ynghyd â dau o blant White. Dywedodd Mack, sydd bellach yn 84, wrth y New York Times ei bod wedi maddau i Miller am y llofruddiaeth ond wedi dweud wrtho pe bai hi wedi bod 30 mlynedd yn iau, y byddai hi “wedi bod ar draws y bwrdd.”

Ar adeg y llofruddiaeth, roedd gan White blentyn 8 mis oed, Hasan Adams; ac Azizah Arline arall, yr hwn a anwyd wedi ei farwolaeth. Dywedodd Adams, sydd bellach yn 56, ei fod yn maddau i Miller hefyd. Dywedodd Arline, 55, wrth y Times nad yw hi eto’n “faddeuol 100 y cant” ond ei bod yn gobeithio bod yn un diwrnod.

Pan ystyriodd ysgrifennu'r llyfr am y tro cyntaf, dywedodd Miller iddo siarad â ffrind a chydweithiwr hirhoedlog Michael Jordan ynghyd â chyd-sylfaenydd Nike, Phil Knight.

“Dw i’n meddwl pe bai’r naill neu’r llall ohonyn nhw wedi dweud, wyddoch chi, ‘Dydw i ddim yn gwybod a ddylech chi wneud hyn,’ efallai y byddwn i wedi bod yn gyndyn. Ond cytunodd y ddau ... roedd hon yn stori y dylwn ei hadrodd, ”meddai Miller wrth Smith.

“Rwy'n dod yn gyfforddus gyda fy stori allan yna,” ychwanegodd Miller. “Fe wnes i drio mor galed i guddio dros y blynyddoedd. … Mae'n fath o ryddid i allu peidio â gorfod cario hyn o gwmpas.”

Dywedodd Miller, a oedd hefyd yn gyn-lywydd Portland Trail Blazers yr NBA, ei stori gyntaf i Sports Illustrated ym mis Hydref cyn y gallai unrhyw fanylion am y llyfr gael eu datgelu.

Gwthiodd Laila Lacy, merch Miller, ei thad am 13 mlynedd i adrodd ei stori. Dechreuon nhw weithio ar y cofiant tua chwe blynedd yn ôl.

Dywedodd Miller wrth SI ei fod yn gobeithio y gall ei stori ddangos, “y gall pobl a garcharwyd yn flaenorol wneud cyfraniad.”