Dim Syndod Bod OPEC-Plus Ochr â Rwsia Dros Biden Yn y Farchnad Olew

Mae prif benderfyniad OPEC-plus i dorri cynhyrchiant 2 filiwn y dydd ym mis Tachwedd yn ergyd yn wyneb yr Arlywydd Joe Biden ac arweinwyr eraill y Gorllewin.

Er y bydd y gostyngiad gwirioneddol tua 1.2 miliwn o gasgenni y dydd oherwydd methiant parhaus y cartel dan arweiniad Saudi i gyrraedd targedau cynhyrchu, mae'r gostyngiad yn dal i fod yn ergyd drom i ymdrechion yr Arlywydd Joe Biden i ffrwyno prisiau ynni.

Hyd yn oed os caiff ei weithredu ar lefel 60%, bydd y toriadau OPEC-plus yn gwthio tynnu stocrestr i mewn i diriogaeth bullish. Mae hynny'n rhoi meincnod crai Brent ar y llwybr i gyrraedd $100 y gasgen cyn diwedd y flwyddyn. Daw’r ymosodiad ar farchnadoedd olew pan fo’r economi fyd-eang eisoes yn gwegian ar drothwy’r dirwasgiad ac yn union wrth i hemisffer y gogledd fynd i mewn i fisoedd oer y gaeaf.

Mae arweinwyr OPEC-plus yn honni bod eu penderfyniad mewn ymateb i ragolygon economaidd byd-eang “ansicr” a’r angen am arweiniad hirdymor yn y farchnad olew a bod angen mwy o gapasiti cynhyrchu dros ben i ddelio â’r farchnad gyfnewidiol wrth symud ymlaen.

Ond mae gwleidyddiaeth yn amlwg ar waith. Mae’r cartel dan arweiniad Saudi Arabia a’i chynghreiriaid, Rwsia yn bennaf, yn ochri â Moscow dros y Gorllewin, a lobïodd yn galed yn erbyn toriadau pellach gan y grŵp o 26 o wledydd cynhyrchu. Roedd yr Arlywydd Biden yn siomedig gan y “penderfyniad byr ei olwg,” a dywedodd y Tŷ Gwyn ei bod yn amlwg bod OPEC-plus yn cyd-fynd â Rwsia.

Mae'r Gystadleuaeth Pŵer Mawr yn fyw ac yn iach.

Mae OPEC-plus yn dewis strategaeth “gwerthu mwy am lai” yng nghanol galw gwannach na’r disgwyl wrth i fygythiad dirwasgiad ddod i’r amlwg. Dyna'n union y canlyniad y mae Moscow ei eisiau yn wyneb sancsiynau tynhau'r Gorllewin, gwaharddiad mewnforio gan yr Undeb Ewropeaidd i ddod i rym ar Ragfyr 5^th, a chap pris ar allforion Rwsiaidd a osodwyd gan genhedloedd y G7.

Hyd yn oed os yw Rwsia yn derbyn llai o arian parod ar gyfer ei olew crai oherwydd y cap pris - a chofiwch, mae eisoes yn gwerthu olew ar ostyngiad sylweddol i Tsieina ac India - bydd yn dal i gynhyrchu refeniw iach i ariannu ei rhyfel yn erbyn Wcráin.

Mae hon yn fuddugoliaeth fawr i Rwsia ac yn ergyd fawr i’r G7 – yr Unol Daleithiau, Canada, Japan, Ffrainc, yr Eidal, y DU, a’r Almaen.

Pam gwnaeth y Saudis hynny? Nid yw'n gyfrinach bod Saudi Arabia ac aelod-wledydd OPEC-plus eraill yn blino ar ymyriadau'r Gorllewin yn y farchnad olew fyd-eang, y maen nhw'n ystyried mai nhw yn unig sy'n rheoli. Maent hefyd wedi bod yn rhwystredig gan ymdrechion parhaus yr Unol Daleithiau ac Ewrop i ddiystyru rôl olew yn y trawsnewid ynni yn eu hymdrechion i fynd i'r afael â newid hinsawdd.

Mewn ymateb i doriadau OPEC-plus, mae Democratiaid yn y Gyngres yn cyflwyno biliau i leihau ein cymorth milwrol i'r Saudis, ond mae hynny'n anelu at y targed anghywir - ni fydd yn gwneud unrhyw les i dorri cymorth milwrol i Saudi Arabia. Rhaid inni fynd i'r afael â'n polisi ynni sy'n methu a defnyddio dull America yn Gyntaf i ostwng prisiau nwy.

Mae gweinyddiaeth Biden wedi rhyddhau’r symiau uchaf erioed o olew o gronfeydd wrth gefn strategol yr Unol Daleithiau eleni i frwydro yn erbyn prisiau olew cynyddol, gan fynd â stocrestrau Cronfa Petroliwm Strategol (SPR) i lawr i 40 mlynedd isaf. Nid yw hynny ond wedi gwanhau diogelwch ynni'r UD ymhellach ac yn gadael ein cenedl heb y cyfarpar i ymdopi â gwasgfa gyflenwad sy'n gwaethygu.

Dylai llunwyr polisi fod yn gwneud popeth o fewn eu gallu i gynhyrchu mwy o ynni yma yn America, nid gofyn i gyfundrefnau tramor am fwy o olew. Mae'n bryd mynd o ddifrif ynglŷn â gostwng prisiau a rhoi'r gorau i esgus nad oes ots am sicrwydd ynni. Mae'n wirion y byddai unrhyw wleidydd yn beio'r Saudis pan fydd ein polisïau ein hunain wedi ein rhoi mewn cyflwr mwy dibynnol. Nid Saudi Arabia yw'r dihiryn; mae ein polisïau drwg.

Yn lle hynny, mae Biden wedi cyfyngu drilio ar diroedd ffederal, wedi gwrthdroi ymdrechion i symleiddio'r broses ganiatáu, ac wedi pardduo cynhyrchwyr olew yr Unol Daleithiau yn gyffredinol er ein bod ddegawdau i ffwrdd o gwblhau'r newid i economi carbon isel. Mae hefyd wedi gwneud dim i fynd i'r afael ag ochr galw'r hafaliad. Mae polisi ynni gweinyddiaeth Biden yn goleuo nwy ar ei orau.

Mae beirniadaeth gweinyddiaeth Biden o'r Saudis am dorri cynhyrchiant yn esgus dros gyfyngiadau'r weinyddiaeth ar gynhyrchu olew a nwy domestig.

Mae'n wirion y byddai unrhyw wleidydd yn beio'r Saudis pan fydd ein polisïau ein hunain wedi ein gwneud yn fwy dibynnol ar gyflenwyr ynni tramor - ac yn aml yn elyniaethus. Nid Saudi Arabia yw'r dihiryn; mae ein polisïau drwg.

Yn amlwg mae gwaed drwg rhwng Biden a Thywysog y Goron Saudi Mohammed bin Salman dros lofruddiaeth Jamal Khashoggi, ac ymdrechion y Tŷ Gwyn i atgyfodi cytundeb niwclear ag Iran, gelyn bwa Saudi Arabia. Mae'r Saudis yn gweld Rwsia fel cynghreiriad pwysicach na'r Unol Daleithiau ar hyn o bryd. Mae OPEC-plus eisiau cadw Rwsia yn y gorlan a Moscow yn hapus. Gallai'r cartel ofalu llai am ei berthynas â'r Gorllewin.

Dylai America roi hwb i'n cynhyrchiad i helpu i dorri prisiau, nid dibynnu ar y Saudis.