Partneriaid Ewropeaidd Nord Stream yn Tawel Ar Ddifrod Piblinell

Mae digwyddiad dydd Mawrth ar biblinellau tanfor Nord Stream sy'n cysylltu Rwsia â'r Almaen trwy'r Môr Baltig wedi arwain at lawer o ddyfalu, ond dim ond Rwsia sydd wedi dod allan i drafod y difrod. Mae eu partneriaid—Wintershall yr Almaen ac Engie o Ffrainc, er enghraifft, wedi bod yn fam ar y pwnc.

Wintershall's datganiad i'r wasg diwethaf yn ddyddiedig Medi 8. Roeddent yn bartneriaid yn Nord Stream I a Nord Stream II.

Engie's datganiad i'r wasg diwethaf yn ddyddiedig Medi 21, dim ond ei fod ar Ewrop hoff bwnc o ran ynni: datgarboneiddio.

Mae E.On o'r DU, perchennog Nord Stream arall, hefyd yn dawel hyd yn hyn. Nid oes dim wedi'i ddiweddaru ar eu gwefan gorfforaethol o ddydd Mercher.

Yn bennaf mae pob un o'r cwmnïau ynni mawr Ewropeaidd yn symud ymlaen â chynllun Brwsel i adeiladu Ewrop ôl-ffosil tanwydd.

Tynnwyd gwefan Nord Stream II i lawr, a honnir oherwydd haciau. Mae’r cwmni, a oedd tua 53% yn eiddo i Gazprom ar adeg ei greu, bellach wedi darfod ers i’r Almaen optio allan o gludo nwyddau yn gynharach eleni, gan nodi rhyfel Rwsia â’r Wcráin.

Dywedodd Nord Stream AG, y cwmni Zug, y Swistir sy'n partneru'r tri chwmni uchod â Gazprom Mis Medi 26 ac eto ymlaen Mis Medi 27 bod yna broblem gyda phwysedd nwy yn dod drwy'r ddwy linell.

Dywedodd y cwmni ddoe, “Mae Nord Stream AG wedi dechrau defnyddio’r holl adnoddau angenrheidiol ar gyfer ymgyrch arolwg i asesu’r iawndal mewn cydweithrediad ag awdurdodau lleol perthnasol. Ar hyn o bryd, nid yw'n bosibl amcangyfrif amserlen ar gyfer adfer y seilwaith trafnidiaeth nwy. Bydd achosion y digwyddiad yn cael eu hegluro o ganlyniad i’r ymchwiliad.”

Mae'n debyg bod aelodau consortiwm Nord Stream wedi cytuno ar y datganiad hwn.

Mae'r Undeb Ewropeaidd wedi galw difrod y biblinell “sabotage” ac mae'n beio'r Rwsiaid amdano. Galwodd llefarydd ar ran llywodraeth Rwsia, Dmitry Peskov, yr honiadau hynny yn “dwp” ac yn “rhagweladwy.”

Mae'r ffaith nad oes unrhyw gwmni Ewropeaidd sy'n ymwneud â Nord Stream wedi cyhoeddi datganiad ar wahân am y problemau yn un o'i bibellau mwyaf hanfodol yn parhau i fod yn ddirgelwch.

Mae Nord Stream (Mae'n debyg) wedi Marw. Beth nawr?

Mae'n debyg bod Nord Stream yn dda fel sydd wedi mynd. Nesaf i fyny fydd cludo nwy Rwseg drwy Wcráin, sy'n dal i fynd rhagddo ond mae'n debygol yr esgid nesaf i ollwng. Fodd bynnag, mae hynny'n digwydd eto i'w weld. Mae ffioedd cludo nwy tua 8% o CMC Wcráin.

Mae risg y bydd arweinwyr Ewropeaidd, a’r Unol Daleithiau, yn rhagdybio difrodi Rwsiaidd a bydd hynny’n atal y diferyn o nwy naturiol rhag llifo i Orllewin Ewrop wrth i Rwsia ddial trwy gau’r ychydig y maent yn ei gludo nawr.

Byddai’r Wcráin, a oedd hefyd yn beio’r Kremlin am y digwyddiad, yn cael ei heffeithio gan fod nwy yn dal i lifo trwy bibell Naftogaz.

Naftogaz yw conglomerate ynni gwladwriaeth Wcráin. Gellir dadlau mai dyma'r cwmni pwysicaf yn yr Wcrain. Mae Naftogaz a Gazprom wedi bod yng ngwddf ei gilydd ers tua 10 mlynedd, gyda biliau cyfreithiol uchel ar y ddwy ochr.

Mae eu brwydr wedi bod yn fan cychwyn allweddol yn yr ysgariad Rwsia-Wcráin. Mae Ewrop wedi methu'n fawr â chyfryngu'r ysgariad hwnnw. Nawr mae Rwsia ac Ewrop yn ysgaru yn yr hyn y bydd rhai yn ei gymharu â Rhyfel Oer newydd rhwng y Gorllewin a Rwsia.

A fydd Ewrop yn dod allan yn iawn? Mae eu dibyniaeth ar ffynonellau tanwydd Rwseg yn lleng.

Mewn nodyn heddiw, dywedodd dadansoddwr ynni Raymond James, Pavel Molchanov, fod storio nwy naturiol yr Undeb Ewropeaidd yn edrych yn well. Ar hyn o bryd mae ar 88% o gyfanswm y capasiti gyda mis i fynd cyn i'r tymor gwresogi ddechrau llenwi hyd yn oed yn fwy. Mae’r DU, dan arweiniad y Prif Weinidog newydd Liz Truss, yn ôl i ffracio am hydrocarbonau. Arwydd marchnad da, ond ni fydd yn symud yr hafaliad cyflenwad yn y tymor agos.

“Nid oes unrhyw reswm bellach i Ewropeaid boeni am brinder nwy corfforol y gaeaf hwn,” meddai Molchanov.

Mae cost uchaf erioed nwy wedi’i fewnforio - yn wahanol i fynediad ffisegol at gyflenwad - yn her economaidd o hyd, meddai Molchanov, “ond mae’n hylaw wrth i lywodraethau amsugno llawer o’r baich uniongyrchol ar eu mantolenni sofran. Y gwir amdani yw bod Ewrop wedi llwyddo i ddatgysylltu oddi wrth Gazprom yn gyflymach nag y gallai unrhyw un fod wedi dychmygu ar ddechrau’r rhyfel.”

Os bydd prisiau nwy naturiol yn parhau i ostwng i lai na $100 yr awr megawat, efallai na fydd senario “gaeaf tywyll ac oer” Ewrop yn datblygu. Ond mae'n annhebygol y bydd marchnadoedd yn ymateb i hyn mewn unrhyw gynnydd mawr i'r FTSE Europe.

Mae hynny oherwydd bod Ewrop wedi gallu cael rhai cyflenwadau LNG o'r Emiradau Arabaidd UnedigEmiradau Arabaidd Unedig
ac UDA, ond nid oes ganddynt y cyfleusterau storio a phorthladd ar gyfer y cyflenwadau sydd eu hangen arnynt i gymryd lle nwy sydd wedi'i bibellu i mewn. Mae'n debyg y bydd hyn yn rhoi terfyn ar ba mor isel y mae nwy naturiol yn disgyn yn Ewrop. Mae eu prisiau yn llawer uwch na phrisiau nwy naturiol yn yr Unol Daleithiau, ac mewn mannau eraill yn y byd. Mae hynny'n golygu y bydd chwyddiant yn parhau i fod yn broblem a bydd Banc Canolog Ewrop yn ymateb trwy godi cyfraddau'n uwch. Bydd pwysau prisio ar nwyddau yn Ewrop yn gwaethygu os bydd Rwsia yn rhoi gwasgfa ychwanegol ar nwy sy'n llifo trwy bibellau Wcráin.

“Gall ofnau am ddirwasgiad byd-eang sydd ar ddod (pwysau) prisiau ynni yn y tymor agos (ond) fod problemau cyflenwad yn parhau,” meddai Mark Haefele, CIO o UBS Global Wealth Management.

Dywedodd Haefele ddydd Mercher y bydd pris crai Brent, y prif olew crai a brisir ar gyfer Ewrop, yn dychwelyd i plus-$110 y gasgen y gaeaf hwn. Bydd Ewrop yn crochlefain i brynu cyflenwad strategol yr Unol Daleithiau, yn awr yn prinhau yn gyflym yma, gan fod y defnydd o olew i gynhyrchu trydan yn parhau i fod yn angen mawr mewn gwledydd fel yr Almaen.

Ar ben hynny, mae'r Gwaharddiad mewnforio rhannol yr UE ar fewnforion olew Rwseg yn dod yn waharddiad llawn, i fod, yn ddiweddarach eleni. Bydd hyn yn cadw'r graig isaf pris solet ar gyfer ffynonellau tanwydd sydd eu hangen i bweru Ewrop mewn argyfwng.

Wcráin a'r Risg Naftogaz

Mae prisiau olew wedi gostwng i'w lefelau isaf ers mis Ionawr oherwydd bod marchnadoedd yn credu bod twf economaidd bellach yn encilio. Mae'r mynegai doler cynyddol, ar ei lefel uchaf mewn 20 mlynedd, yn dal ofnau am alw arafach gan wledydd sy'n mewnforio olew fel India, sy'n gorfod talu am yr olew hwnnw mewn doleri. Mae'n debyg y bydd llawer o wledydd yn troi at Rwsia ac yn talu amdano mewn arian cyfred arall, fel y mae Tsieina a Rwsia wedi bwriadu ei wneud. Mae doler gryfach hefyd yn broblem i rai marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg ac ar y ffin â dyled doler uchel. Mae risg sofran yn uwch. Nid yw'n glir a all Wcráin ddefnyddio unrhyw ran o'i chyllid diweddar gan yr Unol Daleithiau i dalu i lawr ei IMF ac Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygut benthyciadau.

Ar wahân i risg y dirwasgiad yn fyd-eang, mae argyfwng ynni Ewrop yn parhau i fod ar frig meddwl buddsoddwyr.

Mae fiasco Nord Stream yr wythnos hon yn atgoffa busnesau, buddsoddwyr a llunwyr polisi bod sicrhau cyflenwad ynni yn hollbwysig i'r mwyafrif o genhedloedd. Mae Ewrop yn ddibynnol iawn ar fewnforion. Mae Wcráin yn gyflenwr. Ond am ba hyd?

Mae tensiynau geopolitical yn golygu cyflenwad ynni anrhagweladwy.

Mae meincnod nwy naturiol Ewrop eisoes wedi codi tua 17% ers dydd Llun ar bryderon o'r newydd am doriadau cyflenwad pellach i Ewrop trwy'r Wcráin. Mae Ffrwd Twrcaidd hefyd yn bosibilrwydd.

“Cafodd dibynadwyedd cyflenwadau nwy i Ewrop o Rwsia - sydd eisoes yn rhedeg ar lai nag 20% ​​o’r capasiti ei amau ​​hefyd gan arwyddion gan Gazprom y byddai Moscow yn gosod sancsiynau ar Naftogaz,” meddai Haefele. “Byddai hynny’n atal y cwmni o Wcrain rhag talu ffioedd cludo, gan roi llif nwy i Ewrop mewn perygl.”