Llinell Uchaf
Gorchmynnodd arweinydd Gogledd Corea, Kim Jong Un, gau ledled y wlad ddydd Iau ar ôl i’w wlad adrodd yn gyhoeddus am ei achos cyntaf o Covid-19 mewn cydnabyddiaeth syndod ar ôl gwadu unrhyw achosion o fewn ei ffin am fwy na dwy flynedd, honiad a oedd wedi’i gwestiynu’n eang.
Mae ymwelydd yn defnyddio ysbienddrych i weld ochr Gogledd Corea o'r arsyllfa uno yn Paju, … [+]
WASG GYSYLLTIEDIG
Ffeithiau allweddol
Yn ôl cadarnhaodd Asiantaeth Newyddion Canolog Corea (KCNA) a redir gan y wladwriaeth, samplau prawf a gasglwyd gan nifer amhenodol o bobl â thwymynau yn y brifddinas Pyongyang eu bod wedi'u heintio ag amrywiad BA.2 Omicron o Covid-19.
Mewn ymateb i’r achosion gorchmynnodd arweinydd Gogledd Corea y dylid cloi dinasoedd a siroedd yn drylwyr a dywedodd y dylid ad-drefnu’r gweithleoedd yn flociau ynysig i atal y firws rhag lledaenu, ychwanegodd yr adroddiad.
Mewn cyfarfod politburo parti oedd yn rheoli ddydd Iau, gorchmynnodd Kim i swyddogion y blaid reoli a dileu ffynhonnell lledaeniad parhaus Covid-19.
Fe wnaeth y politburo hefyd geryddu swyddogion atal epidemig y wlad, gan eu cyhuddo o “ddiofalwch, ymlacio, anghyfrifoldeb ac aneffeithlonrwydd.”
Er gwaethaf y mesurau pandemig, pwysleisiodd Kim na ellir atal “gwaith economaidd wedi’i gynllunio” yng Ngogledd Corea oherwydd y firws.
Yn ôl y Associated Press, gwelwyd dwsin o bobl yn gweithio ar diroedd fferm ac yn cerdded ar lwybrau troed mewn tref ar y ffin â Gogledd Corea y gellir ei gweld o ochr De Corea, sy'n nodi nad yw'r “cloi” o reidrwydd yn golygu atal yr holl weithgareddau gwaith.
Cefndir Allweddol
Datguddiad dydd Iau yw’r tro cyntaf i Ogledd Corea gydnabod achos o Covid-19 y tu mewn i’w ffiniau, fodd bynnag, mae arbenigwyr wedi codi amheuon ynghylch honiadau di-feirws cynharach Pyongyang. Er bod manylion am yr achos penodol hwn yn dal yn brin iawn, dangoswyd bod yr amrywiad BA.2 omicron yn drosglwyddadwy iawn ac yn anodd ei ddileu'n llawn unwaith y bydd wedi cydio. Gallai problem Gogledd Corea gael ei gwaethygu ymhellach gan y ffaith bod y rhan fwyaf o'i phoblogaeth yn parhau i fod heb eu brechu rhag y firws marwol. Yn flaenorol, roedd Pyongyang wedi gwrthod brechlynnau a gynigiwyd iddo fel rhan o raglen COVAX a gefnogir gan y Cenhedloedd Unedig, mewn ymdrech bosibl i osgoi gofynion monitro. Mae'r Associated Press yn adrodd y gallai datgelu'r achosion omicron fod yn arwydd bod Gogledd Corea yn ceisio cymorth allanol.
Darllen Pellach
Gogledd Corea yn cadarnhau achos 1af COVID, Kim yn gorchymyn cloi (Gwasg Gysylltiedig)
Mae Gogledd Corea yn adrodd am ei achos cyntaf o Covid (New York Times)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/05/12/north-korea-reports-its-first-covid-19-outbreak-kim-jong-un-orders-national-lockdown/