Ddim yn wahaniaethol i deithwyr Tsieineaidd

Fe darodd De Korea yn ôl ar ddydd Mawrth yn honni bod ei reolau Covid ar gyfer teithwyr Tsieineaidd yn “wahaniaethol,” gan ddweud bod mwy na hanner yr achosion a fewnforiwyd yn dod o China.

Mewn ymateb i CNBC, dywedodd Seung-ho Choi, dirprwy gyfarwyddwr yn Asiantaeth Rheoli ac Atal Clefydau Korea fod hyd at 80% o “achosion a gadarnhawyd a fewnforiwyd” yn Ne Korea yn dod o China.

Dywedodd Choi fod nifer y bobl a oedd yn teithio o China a brofodd yn bositif am Covid-19 wedi cynyddu 14 gwaith rhwng Tachwedd a Rhagfyr.

Dywedodd Choi hefyd fod ei bolisïau’n cwmpasu “holl wladolion Corea a gwladolion nad ydynt yn Corea sy’n dod o China. Nid yw hyn yn gyfyngedig i bobl Tsieineaidd yn unig. Nid oes unrhyw wahaniaethu ar gyfer cenedligrwydd yn y mesur hwn.”

Gan ddyfynnu agosrwydd De Korea at China, dywedodd Choi y gallai ymchwydd mewn heintiau yn Tsieina roi De Korea mewn perygl.

“Mae sefyllfa COVID-19 Tsieina yn dal i waethygu…sydd wedi creu’r posibilrwydd y bydd amrywiadau newydd yn cael eu canfod,” meddai.

Ysgubodd yr amrywiad omicron China ym mis Rhagfyr, ar ôl i awdurdodau lacio gofynion olrhain cyswllt llym a oedd wedi gorfodi llawer o bobl i aros yn agos at eu cartrefi am bron i dair blynedd. O Ionawr 8, llaciodd Beijing ei rheolaethau ffiniau rhyngwladol yn ffurfiol, gan agor y drws i fwy o deithio i mewn ac allan o'r wlad.

Mae'n annhebygol bod amrywiad peryglus newydd o Covid yn ymledu yn Tsieina, Dywedodd Dr Chris Murray, cyfarwyddwr canolfan ymchwil iechyd yn Seattle ym Mhrifysgol Washington, wrth CNBC ddiwedd mis Rhagfyr. 

Mae mwy na dwsin o wledydd wedi cyhoeddi rheolau newydd ar gyfer teithwyr sy'n gadael Tsieina. Mae'r mwyafrif yn ei gwneud yn ofynnol i deithwyr sy'n gadael o China brofi'n negyddol am Covid cyn cyrraedd - yr un gofyniad sydd gan China ar gyfer teithwyr rhyngwladol i'r tir mawr.

Ond dywedodd De Korea a Japan - dau brif gyrchfan i deithwyr Tsieineaidd - nad ydyn nhw’n cynyddu hediadau mewn ymateb i ailagor ffin China. Cyhoeddodd De Korea hefyd gynlluniau i gyfyngu fisas tymor byr i deithwyr o China.

llysgenadaethau Tsieina yn Ne Corea a Cyhoeddodd Japan ddydd Mawrth y byddent yn rhoi’r gorau i roi fisas i “wladolion Corea” a “dinasyddion Japaneaidd.”

Mae'r cyhoeddiad gan y Llysgenhadaeth Tseiniaidd yn Korea Dywedodd y byddai’r rheol yn berthnasol i fisas am resymau twristiaeth, busnes a meddygol, a’i fod yn “dilyn canllawiau domestig China,” yn ôl cyfieithiad CNBC.

“Mae Tsieina yn gwrthod yn bendant lond llaw o fesurau cyfyngu mynediad gwahaniaethol gwledydd sy’n targedu China a bydd yn cymryd mesurau dwyochrog,” llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Materion Tramor, Wang Wenbin meddai Dydd Mawrth. 

Dywedodd Choi o Dde Corea fod penderfyniadau polisi wedi dod ar ôl “trafodaethau manwl gyda gweinidogaethau ac arbenigwyr perthnasol y llywodraeth.”

Gan nodi bod “llywodraeth Tsieineaidd wedi rhoi’r gorau i gyhoeddi data ar achosion a gadarnhawyd yn ddyddiol,” dywedodd Choi fod y mesurau yn “anochel.”

Dywedodd llefarydd ar ran Adran Talaith yr Unol Daleithiau, Ned Price, mewn sesiwn friffio i’r wasg ddydd Mercher fod yr Unol Daleithiau yn mynnu bod teithwyr o China yn sefyll profion cyn gadael oherwydd “lledaeniad” a “chyfredinolrwydd” heintiau yn Tsieina, “ond hefyd oherwydd y diffyg data dilyniant genomig epidemiolegol a firaol digonol a thryloyw yn cael ei adrodd gan y PRC.”

“Y diffyg tryloywder sydd wedi gwaethygu ein pryder am y potensial i amrywiad ddod i’r amlwg yn y PRC ac o bosibl i ledaenu ymhell y tu hwnt i’w ffiniau,” meddai.

Ac eto, galwodd gweithiwr cyllid proffesiynol o Shanghai, a ofynnodd inni gyfeirio ato fel Derek, gyfyngiadau De Korea yn “deg iawn.”  

“Ni fyddai unrhyw un o fy ffrindiau yn mynd ar hediad wedi’i lenwi â phobl Covid-positif,” meddai.

Dywedodd y dinesydd Tsieineaidd Cheryl Yang i lawer yn Tsieina, teithio yw'r lleiaf o'u pryderon.

“Mae llawer o bobl rwy’n eu hadnabod wedi bod yn sâl neu [yn] sâl, ac mae llawer o blant i ffwrdd o’r ysgol,” meddai. “Byddai teithio yn broblem eilradd ar hyn o bryd.”

Dywedodd Choi mai “dros dro yn unig” yw cyfyngiadau teithio Covid newydd De Korea ac fe’u gwnaed i “roi’r flaenoriaeth uchaf i iechyd a diogelwch pobl sy’n byw yn Ne Korea.”

Efallai y bydd ymchwydd heintiau Covid sy’n ysgubo ledled Tsieina yn golygu y gall y wlad symud heibio’r achosion yn gyflym, gan ganiatáu i’r economi adlamu’n gyflym - meddai rhai, mor gynnar ag ail chwarter 2023.

Gan nodi bod ailagor Tsieina yn symud ymlaen yn gyflymach na’r disgwyl, dywedodd adroddiad gan HSBC Global Research a gyhoeddwyd Ionawr 5. “Bydd Tsieina yn dod allan o Covid-19 ac yn adlamu’n gryf o 2Q23.”

Yn y cyfamser, dywedodd Choi, “Byddwn yn gwneud ein gorau glas i helpu’r byd i oresgyn y pandemig.”

“Fel aelod cyfrifol o’r gymuned ryngwladol, byddwn yn rhannu gyda’r byd y data Covid-19 rydyn ni’n ei ddadansoddi,” meddai.