Yr Actor 'Nawr Ac Yno' Manolo Cardona, y Crëwr Ramón Campos yn Siarad Am Gyffro A Chynnydd Cyfres Ffrydio Latino

Mae penderfyniad eiliad hollt am byth yn newid bywydau grŵp clos o ffrindiau coleg pan fydd un ohonyn nhw'n marw yn ystod parti graddio traeth preifat ac mae'r gweddill ohonyn nhw'n ei guddio. Ond bydd trasiedi’r noson honno yn aros gyda nhw am byth, gan ailagor hen glwyfau 20 mlynedd yn ddiweddarach, pan fydd blacmeliwr dirgel yn bygwth datgelu eu cyfrinach.

Dyna gynsail ffilm gyffro ddwyieithog newydd Apple TV Yn awr ac yn y man, sy'n llywio dwy linell amser, yn fflachio'n ôl i'r hyn a ddigwyddodd ar y noson dyngedfennol honno ac yn neidio ymlaen i'r amser presennol, pan fydd y ffrindiau a fu unwaith yn agos, sydd bellach wedi ymddieithrio, yn aduno wrth i'w bywydau ddechrau datod gan ofynion y blacmeliwr.

Nawr ac yn y man yn cael ei chreu a'i chynhyrchu gan Bambú Producciones, un o gwmnïau cynhyrchu enwocaf Sbaen, sy'n adnabyddus am ganeuon poblogaidd fel Velvet, Merched Cebl ac Moroedd Uchel (ar gael ar Netflix) ac mae'n cynnwys cast rhyngwladol serol o Colombia, Mecsico, yr Ariannin, Sbaen a'r Unol Daleithiau

Y ffrindiau heddiw yw Manolo Cardona (Pwy Lladdodd Sara?, Narcos) fel Marcos, Marina de Tavira a enwebwyd am Oscar (Roma, Annioddefol) fel Ana, José María Yazpik (Narcos Mecsico, Mae Pawb yn Caru Rhywun) fel Pedro, Maribel Verdú (También Y Tu Mamá, Labyrinth Pane) a Soledad Villamil (Y Gyfrinach Yn Eu Llygaid, Noson Ddeuddeg Mlynedd) fel Daniela. Mae'r fersiynau iau yn cael eu chwarae gan Jack Duarte, Miranda de la Serna, Dario Yazbek Berna ac Alicia Sanz.

Rosie Perez, yr actores sydd wedi ennill gwobr Emmy ac a enwebwyd am Oscar (Y Cynorthwyydd Hedfan, Gwnewch y Peth Cywir) yn portreadu Flora Neruda, plismon a oedd yn argyhoeddedig mai’r ffrindiau oedd yn gyfrifol am farwolaeth Alejandro (a chwaraeir gan Jorge López) ac sydd, 20 mlynedd yn ddiweddarach, yn cael ei galw i mewn i ymchwilio i lofruddiaeth sy’n ei harwain yn ôl at ei rhai a ddrwgdybir o’r drosedd gynharach . Perez yw'r unig un yn y gyfres sy'n portreadu ei hunan iau a hŷn.

“Mae gan y gyfres dalent digymar o bob rhan o’r byd,” meddai Cardona, y mae ei drydydd tymor a’i dymor olaf o Pwy laddodd Sara? gollwng ar Netflix yr un wythnos o'r Nawr ac yn y man ymddangosiad cyntaf ar Apple TV. “Ar wahân i’r hyn a welwch yn y sioe, daeth pob un ohonom yn ffrindiau da iawn a chredaf fod hynny wedi helpu’r cemeg ar y sgrin.”

Mae Cardona yn portreadu llawfeddyg plastig sy'n gaeth i opioidau sy'n cael ei boenydio gan farwolaeth ei ffrind a'i rôl yn y cuddio. “Mae’r hyn ddigwyddodd wedi ei syfrdanu. Chwalwyd ei freuddwydion o helpu a pherthyn i gorff anllywodraethol yng Ngholombia. Mae’r hyn a wnaeth y ffrindiau pan oeddent yn 20 oed yn eu dilyn ac 20 mlynedd yn ddiweddarach, efallai y bydd yn rhaid iddynt dalu am y drosedd honno.”

Mae'n dweud bod thrillers yn llwyfan gwych i greu cymeriadau cymhleth, amlochrog. “Fe allwn ni eu dyneiddio nhw mewn ffordd sy’n dynwared bywyd ei hun. Nid oes neb mor dda na drwg, nid oes dim yn ddu na gwyn. Mae yna rai llwydion… lle rydyn ni'n byw gyda'n gilydd, lle mae gennym ni ddicter, lle rydyn ni'n genfigennus, lle rydyn ni'n hapus, lle rydyn ni'n ymladd. Dyna sy’n gwneud cymeriadau mewn ffilm gyffro yn ddiddorol.”

A chreu a phortreadu’r cymeriadau hyn sy’n gwneud y stori hon yn wahanol i gyffro eraill, meddai cyd-grëwr y gyfres a rhedwr y sioe Ramón Campos.

“Y cymeriadau sy’n newid y stori bob amser. Gall y dirgelwch fod yr un peth. Fe wnaeth rhywun ddwyn rhywbeth, lladd rhywun, plannu bom. Ond pa newidiadau yw straeon y cymeriadau,” dywed Campos. “Ac yma, mae gennym ni gymeriadau sydd hyd yn oed yn gyfoethocach oherwydd rydych chi'n eu gweld pan maen nhw'n ifanc a phan maen nhw'n oedolion. Fe'ch gwneir yn ymwybodol o bwy oeddent a phwy ydynt. Rwy'n meddwl mai dyna sy'n gwneud Nawr ac yn y man arbennig.”

At hynny, ychwanega, a oes teimladau o hiraeth a gofid a'u cyffyrddodd hefyd fel crewyr. “Fe wnaethon ni sylweddoli bod yna thema y gwnaethon ni hyd yn oed ddechrau meddwl amdani oherwydd ein hoedran: ydyn ni wedi gwireddu ein breuddwydion ieuenctid? Roedden ni eisiau archwilio a chyferbynnu sut mae eiliadau yn ein bywydau yn newid canlyniadau a’n harwain oddi wrth y llwybrau rydyn ni’n breuddwydio amdanyn nhw yn ein hieuenctid.”

Dywed Campos fod datblygu stori am freuddwydion heb eu cyflawni, trasiedi, penderfyniadau ac edifeirwch sy'n newid bywyd, wedi'i lapio o amgylch ffilm gyffro, wedi'i gosod ym Miami gyda chast rhyngwladol, wedi selio'r cytundeb gydag Apple TV, sydd wedi bod yn gweithio ar ehangu ei ôl troed byd-eang.

“Cyn gynted ag y gwnaethom benderfynu mai Miami oedd y lleoliad ar gyfer ein stori, roeddem yn gwybod bod yn rhaid i ni chwilio am gymeriadau America Ladin o wahanol genhedloedd a dechreuon ni gastio. Roedd yn broses hir ac anodd iawn oherwydd roedden ni eisiau’r gorau o bob gwlad, tîm y freuddwyd, fel petai. Fe gymerodd tua wyth mis i ni oherwydd bod gennym ni gyfarwyddwyr castio yn yr Unol Daleithiau ac ym mhob gwlad yn chwilio am bobl,” cofia Campos. “O Sbaen, roedden ni eisoes wedi dewis Maribel Verdú ac roedden ni eisiau iddyn nhw i gyd fod yr un mor brofiadol. Daethom o hyd i Manolo, Chema [José María Yazpik], Marina a Soledad. Ar ôl dewis pwy fyddai’n chwarae’r cymeriadau sy’n oedolion, fe ddechreuon ni chwilio am yr actorion iau oedd yn gorfforol debyg ac yn gorfod bod o’r un wlad fel bod ganddyn nhw’r un acenion.”

I Campos, roedd yn bwysig bod mor ddilys â phosibl er mwyn gwneud y cymeriadau'n gredadwy ac yn berthnasol i'r gwahanol gynulleidfaoedd yn America Ladin ac o gwmpas y byd. Pan awgrymodd Apple TV eu bod yn gweithio gyda Gideon Raff, sy'n adnabyddus am ysgrifennu a chyfarwyddo Carcharorion Rhyfel, y gyfres ar ba Homeland yn seiliedig, ni phetrusodd. Daeth Raff ar fwrdd fel Nawr ac yn y man cynhyrchydd gweithredol a chyfarwyddwr.

“Roedd yn hynod hael gyda ni o’r dechrau. Cyfrannodd at y prosiect, ond roedd yn ymwybodol mai ein un ni oedd y gyfres ac roedd yn parchu hynny. Cyfoethogodd y gyfres yn fawr yn greadigol, gyda’r sgript ac yna fel cyfarwyddwr. Rhoddodd olwg a rhythm gwych i'r gyfres. Byddwn yn bendant yn gweithio gydag ef eto.”

Mae galw mawr am gyfresi o America Ladin a Sbaen wrth i'w poblogrwydd dyfu, gan ddenu miliynau o wylwyr ledled y byd, fel oedd yn wir am ffenomen gosod record Sbaen. La Casa de Papel (Heist Arian) fel y gyfres gyntaf nad yw'n cael ei gwylio fwyaf yn Saesneg ar Netflix, ac yn fwyaf diweddar, y gyfres Colombia a wyliwyd orau Pálpito (Y Galon Farciedig) a Mecsico's Quien Mató a Sara.

“Yn ffodus, rydyn ni’n gweithio gyda bron pob un o’r gwasanaethau ffrydio sydd yn Sbaen. Mae hon yn foment hanesyddol i’n cynnwys,” meddai Campos. Teimlad a rennir gan Cardona, sydd yn ogystal ag actio, wedi bod yn cynhyrchu cynnwys trwy ei gwmni cynhyrchu ei hun.

“Rwy’n meddwl bod rhai prosiectau gwych yn cael eu gwneud,” meddai Cardona. “Gyda fy nghwmni cynhyrchu 11:11 Ffilmiau a Theledu, rydym hefyd yn datblygu llawer o gynyrchiadau ar gyfer gwahanol lwyfannau… thrillers, comedïau, actau – genres gwahanol i fodloni gofynion ein cynulleidfa. Mae’r holl lwyfannau ffrydio sydd yn y farchnad ar hyn o bryd yn ceisio rhoi’r cynnwys gorau allan, gyda’r dalent orau a’r gwerthoedd cynhyrchu gorau ac rwy’n meddwl bod hynny o fudd i bawb.”

Mae'r ffilm gyffro Apple TV hon yn dilyn ei cyfres ddwyieithog gyntaf, dramadi Acapulco, yn serennu Eugenio Derbez, a oedd adnewyddu am ail dymor ym mis Mawrth.

Nawr ac yn y manyn cynnwys wyth pennod. Gostyngodd y tri cyntaf ar Fai 20 a bydd un bennod newydd yn cael ei dilyn bob wythnos trwy Fehefin 24.