Cyn-filwyr NPR yn Cyflwyno Tour De Force O Newyddiaduraeth Naratif

Mae bron i dri mis bellach ers hynny Goresgynodd Rwsia Wcráin, ac mae llawer o'r darllediadau newyddion diweddaraf wedi bod yn ddigalon o ragweladwy. Mae'n teimlo fel bob dydd, mae gohebwyr tramor yn rhannu gair o eto erchyllter Rwsiaidd arall. Neu, o amddiffynwyr Wcreineg mwy niferus yn dal i aros. Am sioe herfeiddiad newydd gan yr Arlywydd Zelenskyy. Mwy o wledydd, fel yr Unol Daleithiau, yn anfon pecynnau cymorth ac arfau. Mwy o ymladd, mwy yn marw.

Mae newyddiadurwyr sydd â'r dasg o adrodd y stori hon yn sicr am gadw darllenwyr a chynulleidfaoedd gartref wedi'u buddsoddi a gofalu am yr hyn sy'n digwydd. Ond yn hytrach na lapio eu breichiau o amgylch y mawredd a'r brwydrau sy'n rhan o y gwrthdaro geopolitical gwaedlyd hwn wrth grwydro Ewrop - wrth iddi hyrddio tuag at ddiweddglo ansicr - penderfynodd grŵp o gyn-filwyr yr NPR ganolbwyntio ar y bach, a'r personol.

Yn lle rhoi sylw i'r rhyfel yn yr un ffordd â phawb arall, lansiodd y newyddiadurwyr bodlediad mewn partneriaeth â Spotify i adrodd naratifau person cyntaf o Ukrainians cyffredin. O Ukrainians fel Galyna, a ffodd Mariupol gyda'i chi a chamera. Of Max, sy'n cofnodi straeon tylwyth teg i blant sy'n cuddio rhag y rhyfel mewn isloriau. Ac o Svetlana, a oedd prin wedi goroesi ymosodiad gan daflegryn gwrth-danc Rwsiaidd wrth iddi ffoi o bentref ger Kyiv.

Straeon Wcráin: Un person ar y tro

Mae pob pennod o'r podlediad, gydag ychydig eithriadau, yn swil o'r marc 15 munud. Mae'r ymdrech yn gynnyrch o Cyfryngau Di-ofn, cydweithfa newyddiaduraeth newydd a osododd y map ffordd canlynol iddo'i hun fel canllaw:

Fel y dywedodd David Greene, cyn westeiwr NPR a chyd-sylfaenydd Fearless Media wrthyf, “Rydym yn credu nad yw penawdau yn ein helpu i brosesu’r byd. Mae straeon yn gwneud hynny.” Ac felly, mae pob pennod o’r podlediad yn dechrau gyda Greene yn dweud wrth wrandawyr, o fewn yr ychydig eiliadau cyntaf, mai sioe yw hon am “Dweud stori’r rhyfel yn yr Wcrain, un person ar y tro.”

“Un peth yr oeddem eisoes yn ei archwilio yn Fearless yw sut i roi sylw i'r 'newyddion' mewn gwahanol ffyrdd - yn fwy naratif ac yn fwy trwy brofiad,” dywedodd Greene wrthyf am Straeon Wcráin, a gafodd olau gwyrdd gan Spotify ddechrau mis Mawrth.

Hedfanodd Fearless Media i Warsaw ac roedd yn barod i ddechrau ar ei waith ychydig wythnosau'n ddiweddarach. Yna dechreuodd y tîm adrodd o'r tu mewn i'r Wcrain ar Fawrth 28.

'Cysylltiad agos'

“Mae gan bob un ohonom gefndiroedd newyddion ac rydym yn gwerthfawrogi pwysigrwydd aruthrol rhoi sylw i ddigwyddiadau ac eiliadau wrth iddynt ddatblygu,” parhaodd Greene yn ei sgwrs â mi. Yna eto, nid oedd hynny o reidrwydd yn addas ar gyfer ateb hawdd nac awtomatig i'r cwestiwn, “Beth allwn ni ei wneud i helpu pobl i brosesu'r rhyfel disynnwyr hwn?

Ganed “Straeon Wcráin,” meddai Greene, “o geisio ateb y cwestiwn hwnnw. Pe baem yn canolbwyntio ar un person ac un stori bob dydd, roeddem yn gobeithio y byddai cysylltiad agos yn ffurfio rhwng y gwrandawyr a'r storïwr. Byddai perthnasedd ac empathi. Mae'r cyd-destun yn annirnadwy i'r rhai ohonom nad ydynt yn byw trwy ryfel. Ond mae’r cwestiynau dynoliaeth a bywyd y mae person yn eu hwynebu, yn greiddiol iddynt, yn gyfarwydd.”

Symlrwydd y syniad yma hefyd yw cryfder y cynnyrch newyddiadurol hwn. Teitl pob pennod yw enw cyntaf y Wcreineg yn adrodd eu stori. Ukrainians fel Marco, Tatiana, Max, Sonia, a Nadia.

Daw stori Svetlana tua hanner ffordd drwy’r tymor, ac efallai mai dyma’r un fwyaf dinistriol yn emosiynol ohonyn nhw i gyd. Mae hi’n sniffian ac yn crio ar adegau drwyddi draw, gan ymddiheuro, gan ofyn am amser i gyfansoddi ei hun—yn amlwg heb fod yn agos at fod wedi rhoi trawma’r rhyfel y tu ôl iddi. Mewn gwirionedd, mae'r athrawes iaith Bwylaidd hon a'r hyfforddwr ioga yn dal ei hun ar un adeg yn dal i gyfeirio at ei bywyd arferol yn yr amser presennol. “Rwy’n meddwl mai Kyiv yw’r gorau. Mae ganddo bopeth mewn gwirionedd,” meddai wrth Greene. “… dwi’n golygu, fe Roedd gan popeth.

“Rhywbeth dwi’n ei golli fwyaf yw fy mywyd arferol. Eistedd ac yfed rhyw fath o cappuccino a gweithio ar fy ngliniadur. Dim ond yn rheolaidd, chi'n gwybod, bywyd. Am berson rheolaidd.”

Mae'n adrodd sut, ar ôl i'r rhyfel ddechrau, y gadawodd Kyiv a mynd i bentref ychydig y tu allan i guddio gyda'i theulu. Ond yna fe feddiannodd milwyr Rwsiaidd y pentref hwnnw, ac ar ôl rhedeg allan o fwyd a thrydan, penderfynodd hi a’i theulu fentro yn ôl i Kyiv. Oherwydd y teithwyr ieuengaf yn eu car, gwnaethant bosteri gwyn yn datgan bod plant y tu mewn.

Mae Svetlana yn adrodd mewn manylder arswydus a gronynnog sut brofiad oedd byw trwy ymosodiad mewn pwynt gwirio, pan ddechreuodd bwledi gnoi'r ddaear o amgylch eu car.

“Dydw i ddim yn gwybod sut y daeth yn fy meddwl i, lle maen nhw'n dweud os bydd rhywbeth yn digwydd rydych chi'n rhoi eich pen yn eich pengliniau. Cofiais hynny, a dechrau crio, 'Pen yn dy liniau! Pen yn eich pengliniau!' Ac, 'Gorchuddiwch eich pen!' Roedd yn saethu drwy'r amser. Roedd popeth, chi'n gwybod ... y gwydr. Roeddwn i newydd fod yn ceisio tynnu fy hun i'r sedd o'm blaen a rhoi fy mhen isaf ag y gallwn. Roedd gen i fy ffôn yn fy llaw hefyd, a gwnes i hyn—” (Mae hi'n rhoi ei ffôn ar ben ei phen, i ddangos).

Mae hi'n dechrau crio yn dawel.

"Mae'n ddrwg gen i."

Mae hi'n seibio.

“Roeddwn i’n meddwl bod rhywbeth enfawr yn dod. Ac oren … a dyna'r foment welais i o. Dyma hi. Nawr, rydw i'n mynd i farw. ”

Tarodd taflegryn gwrthdanc gefn car ei theulu. Yn wyrthiol, goroesodd. Ni wnaeth pawb. Roedd modrwy y tu mewn i'w phen. Daeth allan o'r car yn wyllt. “Fe wnes i guddio y tu ôl i'r drws agored, fel yn y ffilmiau maen nhw'n eu gwneud, wyddoch chi? Dechreuais sgrechian, 'Mae gennym ni blant! Stopiwch saethu ni! Mae gennym ni blant!'”

Y prosiect cyntaf gan Fearless Media

Mae yna gyfweliadau eraill fel rhai Svetlana a fydd yn aros gyda'r gwrandawyr ymhell ar ôl i'r bennod orffen chwarae. Tapiodd tîm Fearless Media gynifer o’r cyfweliadau ag y gallent yn bersonol - yn eistedd gyda Ukrainians mewn llochesi ffoaduriaid, mewn canolfannau derbyn ffoaduriaid, parciau, siopau coffi, a gwestai. O Lviv i Kyiv, Poltava i Zaporizhia. Oherwydd bod rhai cyfweliadau wedi dod at ei gilydd funud olaf, ac eraill yn ymwneud â phobl a oedd yn symud, cafodd rhai ohonynt eu tapio o bell.

Defnyddiodd y cynhyrchydd arweiniol Ashley Westerman, sy'n gwesteio am yn ail gyda Greene, ei sgiliau cynhyrchu sain i wneud y cyfweliadau o bell yn dal i swnio mor agos atoch â phosibl i'r gwrandäwr.

“Byddaf yn sicr yn gweld eisiau’r lle hwn,” meddai Westerman wrthyf. “Mae’r prosiect hwn wedi cael cymaint o effaith arna i.”

Canmolodd gosodwr a chyfieithydd y sioe, Anton Loboda, am fod yn anhepgor i'r ymdrech. Helpodd Loboda hefyd i ddod â sawl ymgeisydd cyfweliad i mewn. Parhaodd cydweithwyr lleol Fearless Media, Westerman, “hefyd yn hollbwysig wrth helpu i ddarbwyllo pobl i siarad â ni. Mae rhywun sy'n siarad iaith person ei hun ac sydd o'i ddiwylliant ei hun yn cymryd yr awenau wrth ofyn i rywun siarad am eu profiadau trawmatig diweddar yn gwneud llawer iawn o ran helpu darpar gyfweleion i deimlo'n ddigon diogel i fod yn agored.

“Dw i ddim yn meddwl y gallen ni fod wedi glanio’r cyfweliadau wnaethon ni heb gymorth ein cydweithwyr yn Wcrain. Yna, unwaith y dechreuodd y cyfweliadau, fe wnaeth David a minnau eu cario drwodd trwy bwyso ar flynyddoedd o brofiad yn cyfweld â phobl sydd wedi dioddef trawma a phobl mewn argyfwng. Felly roedd yn ymdrech tîm mewn gwirionedd.”