Obama, Ysgrifenyddion Ynni Trump yn Cytuno Ar Popeth Nes Mynd Yn Rhy Pell

Cytunodd dau gyn-ysgrifennydd ynni o'r Unol Daleithiau ar bron popeth mewn ymddangosiad ar y cyd ddydd Mercher, gan gynnwys y cyfle i ddweud wrth yr Almaen 'Dywedais hynny wrthych.'

Daeth ail ysgrifennydd ynni Trump, Dan Brouillette, i fyny'r Almaen yn syth oddi ar yr ystlum ym Mhrifysgol Columbia Uwchgynhadledd Ynni Byd-eang yn Efrog Newydd.

“Roeddem yn teimlo'n gryf iawn bod yr Almaen wedi dod yn or-ddibynnol ar un ffynhonnell o gyflenwr nwy - hy Rwsia. Gazprom,” meddai Brouillette, a ddaliodd sawl swydd lobïo a swyddi staff cyngresol cyn arwain yr Adran Ynni o 2019-21.

“Fe wnaethon ni geisio gwneud y pwynt. Roeddent yn anghytuno â ni, a dyna oedd eu hawl i wneud hynny. Ond heddiw rwy’n gwylio’r Almaen yn cymryd rhai camau dramatig iawn i ehangu eu cyflenwad ynni, os dymunwch, i arallgyfeirio eu portffolio yn gyffredinol.”

Sicrhaodd Ernest Moniz, y ffisegydd a enillodd Wobr Nobel a wasanaethodd fel ail ysgrifennydd ynni’r Arlywydd Obama rhwng 2013 a 2017, fod Brouillette yn deall bod yr Almaen wedi clywed y rhybudd hwnnw o’r blaen.

“Yn unol â’r hyn a ddywedodd Dan, mewn gwirionedd, roedd y darlithoedd eithaf llym i’n cydweithwyr yn yr Almaen am hylendid gwael eu sefyllfa diogelwch ynni yn rhagflaenu eich gweinyddiaeth,” meddai Moniz.

“Gallaf gofio chwys trwm llysgennad yr Almaen yn fy swyddfa, er enghraifft. Felly mae hon wedi bod yn thema gyson ar draws gweinyddiaethau nad oedd sefyllfa’r Almaen yn iach, ac yn anffodus mae wedi dod yn ôl i’w brathu nhw a phob un ohonom a dweud y gwir.”

Caeodd yr Almaen ei adweithyddion niwclear yn enwog ar ôl Trychineb Fukushima 2011 a buddsoddi'n helaeth mewn ynni adnewyddadwy, a helpodd i wneud solar-ffotofoltäig y dechnoleg ynni rhataf i'r byd. Ond roedd yr Almaen yn cyfrif ar nwy naturiol Rwseg fel tanwydd pont ar gyfer y cyfnod pontio. Ers i Rwsia oresgyn yr Wcrain, mae’r Almaen a gweddill Ewrop wedi gweld y cyflenwad hwnnw’n cael ei wasgu, ei fygwth a’i ddifrodi. Mae prisiau ynni wedi codi'n aruthrol yn fyd-eang, ond yn enwedig yn Ewrop.

Yn ôl Moniz, gwnaeth yr Almaen waith rhagorol yn rhagweld economi ynni glân yn 2050, ond swydd wael yn rheoli’r cyfnod pontio 30 mlynedd i gyrraedd yno, a fydd—cytunodd â Brouillette—yn gofyn am danwydd traddodiadol, fel tanwyddau ffosil a niwclear. .

Cytunodd lobïwr Trump a ffisegydd Obama ar y rhan fwyaf o bethau: ar yr angen am bortffolio amrywiol o ffynonellau ynni, ar y gydnabyddiaeth bod diogelwch ynni a diogelwch amgylcheddol yn mynd law yn llaw, ar y cydgyfrifoldeb ymhlith cenhedloedd i reoli diogelwch ynni, ac ar bron popeth arall:

Brouillette: “Dydyn ni ddim yn anghytuno cymaint ag y byddech chi'n meddwl. Bu Ernie yn allweddol wrth greu allforio LNG (nwy naturiol hylifedig) a chreu’r polisïau hynny a oedd yn caniatáu inni gynhyrchu mwy yma yn yr Unol Daleithiau. Fe greodd farchnad fyd-eang ar gyfer nwy naturiol yr Unol Daleithiau.”

Moniz: “Mae’n wir ein bod wedi cymeradwyo’r rhan fwyaf o’r trwyddedau allforio.”

Ond yna croesodd Brouillette bont yn rhy bell:

Brouillette: “Wrth i ni feddwl am drawsnewid dydw i ddim yn meddwl y dylen ni feddwl amdano fel un ffynhonnell tanwydd yn disodli’r llall yn llwyr.

“Os ydych chi'n meddwl am y natur ddynol, os ydych chi'n meddwl am ddynoliaeth o ba bynnag gyfnod amser rydych chi ei eisiau, nid yw'r newid erioed wedi bod o un math o danwydd i'r llall…. Mae'r newid, os dymunwch, bob amser wedi bod o lai o egni i fwy o egni. Dyna fu trawsnewid dynolryw, dyna lle mae angen inni barhau i fynd, ac ie o fewn y portffolio weithiau bydd pethau'n newid. Byddwn yn defnyddio llai o lo nag a wnaethom, dyweder, 50 mlynedd yn ôl, fel rhan o'r portffolio, ond bydd bob amser yn ychwanegyn. Byddwn bob amser yn ychwanegu mwy o egni, oherwydd dyna sydd ei angen ar gymdeithas. Dyna beth mae economïau yn tyfu arno. Dyna beth mae poblogaethau’n mynd i’w fynnu.”

Moniz: "Mae'n ddrwg gen i. Bydd yn rhaid i mi yn awr anghytuno o'r diwedd gyda fy nghydweithiwr. Mae'n rhaid i'r sylw ychwanegol gael ei ddosrannu yn ôl lefel datblygiad economïau. Felly y byd diwydiannol, ie, efallai y bydd gennym rywfaint o gynnydd yn y defnydd o ynni, ond nid materol, y ffordd yr oeddech yn ei ddisgrifio, yr holl danwydd newydd yn ychwanegyn.

“A dweud y gwir, dyna reswm arall pam ein bod yn wynebu her fwy anodd yn y byd diwydiannol yn yr ystyr y bydd yn rhaid i lawer o ddadleoli tanwyddau a thechnolegau presennol wrth symud ymlaen.”

MWY O FforymauA Symudodd Ewrop I Ynni Adnewyddadwy Rhy Gyflym, Rhy Araf Neu Gyfiawn?By Jeff McMahon