Olew yw’r cyfan sydd gan Putin ar ôl, meddai’r cynghorydd arlywyddol Amos Hochstein

Olew yw’r cyfan y mae economi Rwsia wedi’i adael yn dilyn ei goresgyniad o’r Wcráin yn gynharach eleni, yn ôl Amos Hochstein, cydlynydd arlywyddol arbennig yr Arlywydd Joe Biden.

“Olew yw’r unig beth sydd ganddyn nhw ar ôl yn yr economi honno… mae Putin wedi dinistrio gweddill yr economi,” meddai Hochstein wrth Hadley Gamble Monday CNBC.

“Y cyfan sydd ganddo ar ôl yw’r stwff sy’n dod allan o’r ddaear. Ni fydd yn gwerthu ei nwy i Ewrop mwyach, felly y cyfan sydd ganddo yw olew, felly dyna sy'n ariannu'r rhyfel hwn."

Nid oedd Llysgenhadaeth Rwseg i'r DU ar gael ar unwaith i ymateb i'r sylwadau pan gysylltodd CNBC â nhw.

Crebachodd economi Rwseg 4% flwyddyn ar ôl blwyddyn dros yr ail chwarter, a tef Banc Canolog Rwsia yn disgwyl i'r dirywiad ddyfnhau yn y chwarteri sydd i ddod. Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol yn disgwyl i GDP Rwsia gontractio 3.4% yn 2022.

Daw sylwadau Hochstein, o gynhadledd ADIPEC yn Abu Dhabi, ar adeg gyfnewidiol i farchnadoedd ynni yn dilyn goresgyniad Rwsia o’r Wcráin ym mis Chwefror 2022.

Rwsia oedd y cyflenwr mwyaf o nwy naturiol ac olewau petrolewm i’r UE yn 2021, yn ôl Eurostat, fodd bynnag mae allforion nwy o Rwsia i’r Undeb Ewropeaidd wedi llithro eleni.

“Er gwaethaf y capasiti cynhyrchu a thrafnidiaeth sydd ar gael, mae Rwsia wedi lleihau ei chyflenwadau nwy i’r Undeb Ewropeaidd bron i 50% yoy ers dechrau 2022,” yn ôl yr Asiantaeth Ynni Ryngwladol.

O'r herwydd, pwysleisiodd Hochstein bwysigrwydd gweithredu nawr i sicrhau amgylchedd mwy diogel ar gyfer datblygu technolegau'r dyfodol o fewn y sector ynni.

“Yn ffodus neu’n anffodus, ynni heddiw yw’r mater pwysicaf yn y byd,” meddai. “A wyddoch chi, rydyn ni yma yn siarad am olew a nwy, ond y trawsnewid ynni - edrychwch beth rydyn ni newydd ei basio yn yr Unol Daleithiau, y buddsoddiad mwyaf yn yr hinsawdd, sy'n cyd-fynd yn dda â'r hyn y mae gwledydd fel yr Emiradau Arabaidd Unedig yn ei wneud, a rhai gwledydd eraill ledled y byd. ”

Ychwanegodd fod yn rhaid gwneud y buddsoddiadau hyn, i gadwyni cyflenwi a dyfodol ynni yn ehangach “heddiw.”

“Er mwyn i ni beidio â chael yr un geopolitics o ynni ar gyfer ynni adnewyddadwy ac ar gyfer cerbydau trydan ag oedd gennym ni yn yr 20fed ganrif mewn olew a nwy,” ychwanegodd.

- Cyfrannodd Elliot Smith o CNBC at yr adroddiad hwn.