Mae prisiau olew yn neidio mwy na $2/bbl ar ôl i Saudi addo torri mwy o allbwn

Gan Fflorens Tan

SINGAPORE (Reuters) - Neidiodd prisiau olew fwy na $2 y gasgen mewn masnach Asiaidd gynnar ddydd Llun, oriau ar ôl i allforiwr gorau’r byd Saudi Arabia addo torri cynhyrchiant 1 filiwn arall y dydd o fis Gorffennaf.

Roedd dyfodol crai Brent ar $78.42 y gasgen, i fyny $2.29, neu 3%, ar 2219 GMT ar ôl cyrraedd lefel uchel o sesiwn o $78.73 y gasgen yn gynharach.

Dringodd crai US West Texas Intermediate $2.27 y gasgen, i fyny 3.2%, neu $74.01 y gasgen, ar ôl cyffwrdd ag uchafbwynt yn ystod y dydd o $75.06 y gasgen.

Byddai allbwn Saudi Arabia yn gostwng i 9 miliwn o gasgenni y dydd (bpd) ym mis Gorffennaf o tua 10 miliwn bpd ym mis Mai, y gostyngiad mwyaf mewn blynyddoedd, meddai ei weinidogaeth ynni mewn datganiad.

Mae’r toriad gwirfoddol a addawyd gan Saudi ar ben bargen ehangach gan Sefydliad y Gwledydd Allforio Petroliwm a’u cynghreiriaid gan gynnwys Rwsia i gyfyngu ar gyflenwad i 2024 wrth i’r grŵp geisio hybu prisiau olew sy’n amlygu.

Mae'r grŵp, a elwir yn OPEC +, yn pwmpio tua 40% o amrwd y byd ac mae ganddo doriadau o 3.66 miliwn bpd ar waith, sef 3.6% o'r galw byd-eang.

“Mae symudiad Saudi Arabia yn debygol o ddod yn syndod, o ystyried mai dim ond ers mis y bu’r newid diweddaraf i gwotâu mewn grym,” meddai dadansoddwyr ANZ mewn nodyn.

“Mae’r farchnad olew nawr yn edrych fel y bydd hi hyd yn oed yn dynnach yn ail hanner y flwyddyn.”

Fodd bynnag, ni fydd llawer o'r gostyngiadau hyn yn real wrth i'r grŵp ostwng y targedau ar gyfer Rwsia, Nigeria ac Angola i'w cysoni â lefelau cynhyrchu cyfredol gwirioneddol.

Mewn cyferbyniad, caniatawyd i'r Emiraethau Arabaidd Unedig godi targedau allbwn tua 0.2 miliwn bpd i 3.22 miliwn bpd.

“Caniatawyd i Emiradau Arabaidd Unedig ehangu allbwn, ar draul cenhedloedd Affrica, a gafodd eu cwotâu nas defnyddiwyd eu gostwng o dan y cytundeb newydd,” meddai ANZ.

(Adrodd gan Florence Tan; golygu gan Diane Craft)