Mae olew yn cwympo cymaint â 10%, yn torri o dan $100 wrth i ofnau'r dirwasgiad gynyddu

Cwympodd prisiau olew ddydd Mawrth gyda meincnod yr Unol Daleithiau yn disgyn o dan $100 wrth i ofnau’r dirwasgiad dyfu, gan danio ofnau y bydd arafu economaidd yn lleihau’r galw am gynhyrchion petrolewm.

West Texas Canolradd amrwd, meincnod olew yr UD, wedi setlo 8.24%, neu $8.93, yn is ar $99.50 y gasgen. Ar un adeg llithrodd WTI fwy na 10%, gan fasnachu mor isel â $97.43 y gasgen. Masnachodd y contract ddiwethaf o dan $100 ar Fai 11.

Meincnod rhyngwladol Brent crai setlo 9.45%, neu $10.73, yn is ar $102.77 y gasgen.

Priodolodd Ritterbusch and Associates y symudiad i “dyndra mewn balansau olew byd-eang yn cael ei wrthweithio fwyfwy gan debygolrwydd cryf o ddirwasgiad sydd wedi dechrau cwtogi ar y galw am olew.”

“[T]mae’n ymddangos bod y farchnad olew yn cartrefu ar rywfaint o wanhau diweddar yn y galw ymddangosiadol am gasoline a disel,” ysgrifennodd y cwmni mewn nodyn at gleientiaid.

Postiodd y ddau gontract golledion ym mis Mehefin, gan gipio chwe mis syth o enillion wrth i ofnau dirwasgiad achosi i Wall Street ailystyried y rhagolygon galw.

Dywedodd Citi ddydd Mawrth y gallai Brent ddisgyn i $65 erbyn diwedd y flwyddyn hon pe bai'r economi ar drothwy dirwasgiad.

“Mewn senario dirwasgiad gyda diweithdra cynyddol, methdaliadau cartref a chorfforaethol, byddai nwyddau’n mynd ar drywydd cromlin gost sy’n gostwng wrth i gostau ddatchwyddo ac ymylon droi’n negyddol i yrru cwtogiadau cyflenwad,” ysgrifennodd y cwmni mewn nodyn at gleientiaid.

Mae Citi wedi bod yn un o'r ychydig eirth olew ar adeg pan mae cwmnïau eraill, fel Goldman Sachs, wedi galw ar olew i gyrraedd $140 neu fwy.

Mae prisiau wedi bod yn uchel ers i Rwsia oresgyn yr Wcrain, gan godi pryderon am brinder byd-eang o ystyried rôl y genedl fel cyflenwr nwyddau allweddol, yn enwedig i Ewrop.

Cynyddodd WTI i uchafbwynt o $130.50 y gasgen ym mis Mawrth, tra daeth Brent o fewn pellter trawiadol o $140. Hwn oedd lefel uchaf pob contract ers 2008.

Ond roedd olew yn symud hyd yn oed cyn goresgyniad Rwsia diolch i gyflenwad tynn a galw adlam.

Mae prisiau nwyddau uchel wedi cyfrannu'n fawr at gynnydd mewn chwyddiant, sydd ar ei uchaf ers 40 mlynedd.

Roedd prisiau'r pwmp ar ben $5 y galwyn yn gynharach yr haf hwn, gyda'r cyfartaledd cenedlaethol yn cyrraedd uchafbwynt o $5.016 ar Fehefin 14. Ers hynny mae'r cyfartaledd cenedlaethol wedi tynnu'n ôl yng nghanol dirywiad olew, ac wedi eistedd ar $4.80 ddydd Mawrth.

Er gwaethaf y dirywiad diweddar mae rhai arbenigwyr yn dweud bod prisiau olew yn debygol o aros yn uchel.

“Nid oes gan ddirwasgiadau hanes gwych o ladd y galw. Mae rhestrau eiddo cynnyrch ar lefelau critigol isel, sydd hefyd yn awgrymu y bydd ailstocio yn cadw’r galw am olew crai yn gryf, ”meddai Bart Melek, pennaeth strategaeth nwyddau yn TD Securities, ddydd Mawrth mewn nodyn.

Ychwanegodd y cwmni mai ychydig iawn o gynnydd sydd wedi'i wneud ar ddatrys problemau cyflenwad strwythurol yn y farchnad olew, sy'n golygu, hyd yn oed os bydd twf yn y galw yn arafu, bydd prisiau'n parhau i gael eu cefnogi.

“Mae marchnadoedd ariannol yn ceisio prisio mewn dirwasgiad. Mae marchnadoedd ffisegol yn dweud rhywbeth gwahanol iawn wrthych, ”meddai Jeffrey Currie, pennaeth ymchwil nwyddau byd-eang yn Goldman Sachs, wrth CNBC ddydd Mawrth.

O ran olew, dywedodd Currie mai hon yw'r farchnad ffisegol dynnaf a gofnodwyd erioed. “Rydyn ni ar restrau hynod isel ar draws y gofod,” meddai. Mae gan Goldman darged o $140 ar Brent.