Bydd Omicron yn herio polisi sero-Covid Hong Kong: cyn-ddiplomydd o’r Unol Daleithiau

Mae’r amrywiad omicron trosglwyddadwy iawn yn mynd i fod yn “her anodd iawn” i Hong Kong wrth i’r ddinas gadw at ei pholisi dim-Covid, meddai cyn-ddiplomydd o’r Unol Daleithiau wrth CNBC.

Mae’n debygol y bydd mwy o wrthwynebiad i “fesurau llym” o ystyried ei bod yn ymddangos bod yr amrywiad yn llai peryglus, meddai Kurt Tong, a fu gynt yn gonswl cyffredinol yr Unol Daleithiau ac yn bennaeth cenhadaeth yn Hong Kong a Macao rhwng Awst 2016 a Gorffennaf 2019.

Daeth cyfyngiadau llymach - gan gynnwys cau bariau, sinemâu a chanolfannau ffitrwydd - i mewn ddydd Gwener yr wythnos diwethaf a disgwylir iddynt bara tan Ionawr 20.

“Rydyn ni’n wynebu sefyllfa enbyd iawn o achos cymunedol mawr unrhyw bryd, a dyna pam mae’n rhaid i ni gymryd mesurau pendant iawn,” meddai’r Prif Weithredwr Carrie Lam wrth gyhoeddi’r rheolau newydd.

Bydd yn anodd iawn cyflawni dim Covid o ystyried trosglwyddadwy’r amrywiad omicron, a “bydd mwy o bwysau gwleidyddol i beidio â chael mesurau llym yn cael eu sefydlu yn erbyn risg gymharol fach i’r rhan fwyaf o’r boblogaeth sydd wedi’u brechu,” meddai Tong, pwy yw bellach yn bartner yn y cwmni cynghori busnes The Asia Group.

Mae tua 70% o boblogaeth Hong Kong wedi derbyn dau ddos ​​o frechlyn Covid, yn ôl data’r llywodraeth. Fodd bynnag, mae “cyfran sylweddol” o bobl oedrannus heb eu brechu, meddai Tong wrth “Squawk Box Asia” CNBC ddydd Iau.

Mae’r llywodraeth yn “gwbl ymrwymedig” i sero Covid, ac “mewn gwirionedd ni all fynd yn ôl o’r dull hwnnw, waeth beth fo’r effaith economaidd, heb rywfaint o gyfarwyddyd gan Beijing i wneud hynny - nad wyf yn ei weld yn dod,” ychwanegodd.

Pan ofynnwyd iddo am deimlad y cyhoedd a busnes tuag at strategaeth sero-Covid, dywedodd Tong “anhapusrwydd yw’r prif deimlad - ond hefyd ymdeimlad o ymddiswyddiad.”

Mae pobl yn deall bod Hong Kong eisiau ailagor y ffin â thir mawr Tsieina, a bod angen iddo ddilyn yr un polisi sero-Covid er mwyn cyflawni hynny, meddai Tong.

“Dyna’r union ffordd y mae’n mynd i fod,” meddai.

Ychwanegodd Tong nad yw’n disgwyl i’r ffin â China agor yn ystod hanner cyntaf eleni.

“Mae her yr omicron yn arwyddocaol iawn, ac felly mae pawb yn mynd i fod yn eithaf ceidwadol yn eu penderfyniadau,” meddai.

Roedd Allan Zeman, cadeirydd y datblygwr eiddo Lan Kwai Fong Group, yn amddiffyn rheolau llym Hong Kong yn flaenorol.

“Dw i’n meddwl yn gyffredinol, ein bod ni’n ddiogel ac mae’n wahanol i’r straeon arswyd rwy’n eu gwylio yn Ewrop a’r Unol Daleithiau ar hyn o bryd,” meddai ym mis Rhagfyr. Roedd Zeman yn ymgeisydd yn etholiadau’r Cyngor Deddfwriaethol y llynedd ond ni lwyddodd i ennill sedd.

Mae Hong Kong wedi riportio 12,821 o achosion Covid wedi’u cadarnhau a 213 o farwolaethau ers i’r pandemig ddechrau.