Omicron XBB.1.5 yw'r is-newidyn mwyaf trosglwyddadwy, meddai WHO

Yr is-newidyn omicron XBB.1.5 sydd ar hyn o bryd yn dominyddu’r Unol Daleithiau yw’r fersiwn fwyaf heintus o Covid-19 eto, ond nid yw’n ymddangos ei fod yn gwneud pobl yn sâl, yn ôl Sefydliad Iechyd y Byd.

Dywedodd Maria Van Kerkhove, arweinydd technegol Covid-19 Sefydliad Iechyd y Byd, fod swyddogion iechyd byd-eang yn poeni am ba mor gyflym y mae'r is-newidyn yn ymledu yng ngogledd-ddwyrain yr UD Mae nifer y bobl sydd wedi'u heintio â XBB.1.5 wedi bod yn dyblu yn yr Unol Daleithiau bob pythefnos, gan wneud dyma'r amrywiad mwyaf cyffredin sy'n cylchredeg yn y wlad.

“Dyma’r is-newidyn mwyaf trosglwyddadwy sydd wedi’i ganfod eto,” meddai Van Kerkhove wrth gohebwyr yn ystod cynhadledd i’r wasg yn Genefa ddydd Mercher. “Y rheswm am hyn yw’r treigladau sydd o fewn yr is-newidyn hwn o omicron sy’n caniatáu i’r firws hwn gadw at y gell ac atgynhyrchu’n hawdd.”

Mae wedi cael ei ganfod mewn 29 o wledydd hyd yn hyn ond fe allai fod hyd yn oed yn fwy eang, meddai Van Kerkhove. Mae olrhain amrywiadau Covid wedi dod yn anodd wrth i ddilyniant genomig ddirywio ledled y byd, meddai.

Nid oes gan Sefydliad Iechyd y Byd unrhyw ddata eto ar ddifrifoldeb XBB.1.5, ond nid oes unrhyw arwydd ar hyn o bryd ei fod yn gwneud pobl yn sâl na fersiynau blaenorol o omicron, meddai Van Kerkhove. Mae grŵp cynghori Sefydliad Iechyd y Byd sy'n olrhain amrywiadau Covid yn cynnal asesiad risg ar XBB.1.5 y bydd yn ei gyhoeddi yn y dyddiau nesaf, meddai.

“Po fwyaf y bydd y firws hwn yn cylchredeg y mwyaf o gyfleoedd y bydd yn rhaid iddo eu newid,” meddai Van Kerkhove. “Rydyn ni’n disgwyl tonnau pellach o haint ledled y byd ond does dim rhaid i hynny drosi’n donnau pellach o farwolaeth oherwydd bod ein gwrthfesurau yn parhau i weithio.”

Dywed gwyddonwyr fod XBB.1.5 bron cystal am osgoi gwrthgyrff rhag brechlynnau a haint â'i berthnasau XBB a XBB.1, sef dau o'r is-amrywiadau osgoi imiwnedd mwyaf eto. Ond mae gan XBB.1.5 dreiglad bod yn ei wneud yn rhwymo'n dynnach i gelloedd, sy'n rhoi mantais twf iddo.

Wrth i XBB.1.5 ledaenu'n gyflym yn yr UD, mae Tsieina yn brwydro yn erbyn ymchwydd o achosion ac ysbytai ar ôl cefnu ar ei pholisi dim-Covid mewn ymateb i aflonyddwch cymdeithasol yn hwyr y llynedd. Mae swyddogion iechyd yr Unol Daleithiau a byd-eang wedi dweud nad yw Beijing yn rhannu digon o ddata ar yr ymchwydd gyda'r gymuned ryngwladol.

“Rydym yn parhau i ofyn i China am ddata dibynadwy rheolaidd cyflymach ar ysbytai a marwolaethau yn ogystal â dilyniannu firaol amser real mwy cynhwysfawr,” meddai Cyfarwyddwr Cyffredinol WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus wrth gohebwyr yng Ngenefa ddydd Mercher.

Mae nifer cynyddol o wledydd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, yn ei gwneud yn ofynnol i deithwyr cwmni hedfan o China brofi’n negyddol am Covid cyn mynd ar eu hediadau. Mae gweinidogaeth dramor China wedi dweud nad oes gan fesurau o’r fath sail wyddonol ac wedi cyhuddo’r llywodraethau o drin Covid at ddibenion gwleidyddol. Ond dywedodd cyfarwyddwr cyffredinol WHO fod y gofynion yn ddealladwy o ystyried y data cyfyngedig sy'n dod allan o China.

“Gyda chylchrediad data mor uchel a chynhwysfawr yn Tsieina heb ddod, mae’n ddealladwy bod rhai gwledydd yn cymryd camau y maen nhw’n credu a fydd yn amddiffyn eu dinasyddion eu hunain,” meddai Tedros ddydd Mercher.

Rhannodd Canolfan Rheoli ac Atal Clefydau Beijing ddata ddydd Mawrth gyda Sefydliad Iechyd y Byd sy'n nodi bod is-linellau BA.5, BA.5.2 a BF.7, yn cyfrif am tua 98% o'r holl heintiau yn y wlad. Ond dywedodd Van Kerkhove nad yw China yn rhannu digon o ddata dilyniannu o bob rhan o’r wlad helaeth.

“Nid mater o wybod pa amrywiadau sy’n cylchredeg yw hyn,” meddai Van Kerkhove. “Mae angen i’r gymuned fyd-eang asesu’r rhain, edrych ar dreiglad trwy dreiglad i benderfynu a yw unrhyw un o’r rhain yn amrywiadau newydd sy’n cylchredeg yn Tsieina ond hefyd ledled y byd.”