Mae Lioness Gwreiddiol yn Credu Bod Pencampwyr Ewropeaidd Presennol Wedi Gwneud Chwaraewyr Arloesol yn 'Llai Anweledig'

50 mlynedd yn ôl i heddiw, chwaraeodd tîm pêl-droed merched Lloegr ei gêm gyntaf swyddogol gan ennill 3-2 oddi cartref i’r Alban yn Greenock y flwyddyn ar ôl gwaharddiad hanner canrif o hyd ar y gêm ei ddiddymu. Fis diwethaf, cafodd y chwaraewyr arloesol hynny eu hanrhydeddu yn Stadiwm Wembley.

Cyn gêm Lloegr yn erbyn yr Unol Daleithiau, cyflwynwyd cap pwrpasol i 12 aelod o garfan 1972, y Lionesses gwreiddiol, a wrthodwyd iddynt ar y pryd gan Gymdeithas Bêl-droed Lloegr (FA) nad oedd yn adnabod y tîm. 50 mlynedd yn ddiweddarach, a bellach yn gwbl broffesiynol, enillodd tîm merched Lloegr eu tlws mawr cyntaf yn ystod yr haf, gan drechu'r Almaen yn y Rownd derfynol Ewro Merched UEFA.

I gôl-geidwad 1972, roedd buddugoliaeth Sue Whyatt yr haf hwn yn teimlo fel tynged. “Roeddwn i mewn tamaid ar ei ôl, rhaid i mi ddweud, darnau absoliwt. Dyna a barodd inni gael y cyfle hwn yn awr. Mae’r ffaith iddynt ennill yr Ewros mewn gwirionedd wedi ein gwneud yn llai anweledig, oherwydd yr oeddem yn anweledig mewn gwirionedd. Doedd gan neb ddiddordeb ynon ni i fod yn hollol onest ac yn ein 50fed blwyddyn iddyn nhw ennill yr Ewros, mae bron fel tynged.”

Yn gynharach yr wythnos honno, roedd Whyatt ymhlith sgôr o gyn-chwaraewyr a wahoddwyd i gwrdd â’r garfan bresennol yn eu safle hyfforddi yn The Lensbury yn Teddington. Yn naturiol, ceisiodd Whyatt ei olynydd yn gôl Lloegr, Mary Earps o Manchester United. “Dywedodd hi diolch i mi!” Dywedodd Wyhatt am eu cyfarfyddiad. “Rwy’n teimlo’n wylaidd iawn oherwydd nid fi oedd y chwaraewr ag y mae hi nawr ond yno eto ni chawsom yr un cyfleoedd, ni chawsom yr un hyfforddiant. Roedd yn rhaid i ni hyfforddi ein hunain yn rhithwir.”

Gan chwarae ar y pryd i Ferched Macclesfield, un o'r 44 tîm a ffurfiodd Gymdeithas Bêl-droed y Merched (WFA) eginol, mae Whyatt yn ddiolchgar i'w rhagflaenwyr am gadw gêm waharddedig ar y pryd. “Roedd y merched a ffurfiodd hwnnw, mewn gwirionedd, yn chwarae yn ystod y 1950au a’r 60au, felly rydyn ni’n sefyll ar eu hysgwyddau hefyd. Roedden nhw wedi cadw’r gêm honno i fynd, drwy’r gwaharddiadau i gyd ac wedi ffurfio’r tîm hwnnw pan ddaeth y gwaharddiadau i ben yn 1971.”

A hithau’n ddim ond 16 oed, yn dal yn yr ysgol ac yn astudio ar gyfer ei harholiadau Lefel A, aeth Whyatt trwy gyfres o dreialon i ennill dewis ar gyfer tîm swyddogol cyntaf erioed Lloegr, gan ddod drwodd yn gyntaf ar lefel sirol, yna treial Gogledd yn erbyn De, yna Tebygol yn erbyn Possibles cyn i'r pymtheg gorau dderbyn llythyrau dethol ar bapur pennawd gan Ysgrifennydd WFA Patricia Gregory.

Roedd Whyatt yn un o genhedlaeth newydd o ferched gafodd eu hysbrydoli gan fuddugoliaeth tîm dynion Lloegr yng Nghwpan y Byd 1966 ac eisiau chwarae’r gêm eu hunain. Fel golwr addawol, edrychodd Whyatt i fyny at ergyd-stopiwr chwedlonol Lloegr yn y twrnamaint hwnnw. “Fe oedd fy arwr absoliwt Gordon Banks,” mae hi’n dweud wrtha i.” Roeddwn i’n ddigon ffodus i gwrdd ag ef pan oedd yn chwarae i Stoke City.”

Pan ofynnodd hi i'r gŵr sy'n enwog fel 'The Banks of England' am gyngor, rhoddodd y cyngor iddi sefyll i ffwrdd o'i hoff ochr wrth wynebu cic gosb. Fel y datgelodd Whyatt i mi, roedd yn gamp a gafodd hi i mewn i dîm Lloegr yn y pen draw. “Yn un o’r gemau prawf olaf – Tebygol yn erbyn Posibl – fe wnes i arbed tair cic gosb felly dwi’n dweud mai Gordon Banks oedd yn gyfrifol am hynny!”

Chwaraewyd y gêm swyddogol gyntaf hanesyddol o flaen amcangyfrif o 400 o wylwyr yn Stadiwm Ravenscraig yn Greenock, yr Alban, bron union 100 mlynedd ar ôl gêm ryngwladol swyddogol gyntaf y dynion rhwng yr un ddwy wlad ym 1872. Mae Whyatt yn cofio bod yr amgylchoedd ymhell o fod yn hudolus. . “Pan aethon ni ar y cae ar gyfer yr anthemau, fe ddechreuodd yr eirlaw. Rydych chi'n meddwl 'fy daioni, mae'r cae hwn wedi rhewi.' Rwy'n meddwl y dyddiau hyn, mae'n debyg na fydden nhw hyd yn oed wedi chwarae'r gêm, roedd hi mor ddrwg. Roedd yn beryglus.”

Yn wahanol i gêm ryngwladol y dynion cyntaf a orffennodd yn ddi-gôl, llwyddodd Lloegr i ennill dwy gôl i lawr i ennill 3-2. Fodd bynnag, ni dderbyniodd y chwaraewyr y gydnabyddiaeth yr oeddent yn teimlo yr oeddent yn ei haeddu. “Yr hyn wnaethon nhw roi i ni yn gyntaf oedd bocs Wedgewood bach ar gyfer chwarae ac yna dysgl fach arian,” mae Whyatt yn cofio. “Fe ddywedon ni 'beth yw hyn? Rydyn ni eisiau cap fel y dynion!' a dywedasant, 'Ni allwch gael cap, nid oes gennych hawl i gap, ni fyddai'r FA yn rhoi un i chi.'”

Fe’i gadawyd i’r swyddog WFA, Florence Bilton, ei hun yn gyn gôl-geidwad, i gamu i’r adwy, fel y mae Whyatt yn cofio, “Cafodd Flo Bilton ei pheiriant gwnïo allan a gwnaeth hi atgynhyrchiadau o gapiau i ni. Maen nhw'n wych a fy un i ar fy wal gartref, a fyddwn i ddim yn rhan o hynny am unrhyw beth yn y byd. Mae'n ddu, mae ganddo arfbais y WFA ar y blaen a thassle bach. Gallwch weld ei fod wedi'i wneud gartref, ond mae'n golygu'r byd i mi sy'n gwneud hynny."

O heddiw ymlaen, yn yr un modd â thîm dynion Lloegr, bydd yr FA yn cyflwyno rhifau etifeddiaeth ar gyfer pob menyw sydd wedi cynrychioli'r Uwch Lewod, gan restru eu lle yn hanes Lloegr gan ddechrau gyda'r 15 arloeswr a deithiodd i Grennock ym 1972. Bydd pob cyn-chwaraewr yn y pen draw. cwrs yn derbyn cap melfed arbennig gyda'u rhif etifeddiaeth newydd ei frodio ar y blaen.

Yn drasig, gorfodwyd Wyhatt, a aeth ymlaen i weithio yn yr heddlu, i roi'r gorau i'r gêm yr oedd hi'n ei charu dim ond tair blynedd yn ddiweddarach, yn dal i fod yn ddim ond 19 oed, dioddefwr tan-gynrychiolaeth mewn diwydiant arall. “Fe wnaethon nhw addo i mi y byddwn i'n gallu mynd i barhau i hyfforddi a chwarae. Pan ddaeth hi ato mewn gwirionedd, oherwydd dim ond ychydig o fenywod oedd yn yr heddlu ar y pryd, roedd gan bob gorsaf swyddog benywaidd rhag ofn bod menywod neu blant yn dod i mewn ac roedd angen chwilio neu unrhyw beth felly.”

“Fe allen nhw fod wedi cael rhywun i mewn o un o'r gorsafoedd eraill i'm gorchuddio er mwyn i mi allu chwarae, ond wnaethon nhw ddim. Pan ofynnais a dweud wrthynt dywedodd y prif gwnstabl y gallwn, wel dywedasant 'nid yw yma nawr'. Felly roedd yn rhaid i mi stopio chwarae.”

“Rydyn ni wedi gorfod ymladd am bopeth. Hyd yn oed yn yr heddlu, roedd yn rhaid i mi frwydro i ddod yn fenyw gyntaf i drin cŵn. Rwy'n teimlo fy mod wedi bod yn ymladd ers 50 mlynedd ond mae wedi bod yn werth chweil. Roedd gweld y merched yma nawr yn werth chweil, onid oedd?”