Mae Llyfr Newydd y Ffotograffydd Julia Gorton Yn Ddogfen Hanfodol Heb Don

Gan dyfu i fyny yn Delaware yn ystod y 1960au a chanol y 1970au, cafodd Julia Gorton sampl o Ddinas Efrog Newydd trwy gomedi sefyllfa teledu fel Teulu, Y Pâr Odd ac Acres Gwyrdd, a chylchgronau fel cyfweliad ac Golygfa Roc. O'r cyhoeddiad olaf y clywodd am yr olygfa pync oedd yn digwydd yn rhan ganol y ddinas. Tra roedd Gorton yn gorffen yn yr ysgol uwchradd, roedd ei chariad Rick Brown eisoes yn Ninas Efrog Newydd yn mynychu NYU. “Roedd yn foi cerddoriaeth go iawn,” mae hi'n cofio heddiw. “Byddai’n anfon yr anfoniadau hyn ataf o ganol y ddinas ar gardiau post oriel a fyddai’n ymwneud â mynd i weld Patti Smith a gwahanol fathau o gigs.”

Pan gyrhaeddodd Efrog Newydd ym 1976 i astudio yn Ysgol Ddylunio Parsons, cafodd Gorton ei hun wedi ymgolli mewn cyfnod cerddorol ac artistig bywiog - yn benodol golygfa ganol y ddinas a oedd wedi'i gwreiddio mewn pync ond a oedd hefyd yn cofleidio arbrofi avant-garde, jazz, disgo. , roc swn ffync a roc celf. Gyda'i chamera, tynnodd Gorton luniau helaeth o chwaraewyr allweddol a lleoedd yr olygfa hon a adnabyddir fel Dim Ton. Erbyn diwedd y 70au, roedd y ffotograffydd/darlunydd wedi casglu corff o waith a oedd yn ddogfen o gyfnod hollbwysig yn niwylliant Dinas Efrog Newydd.

Dros 40 mlynedd yn ddiweddarach, mae delweddau Gorton o’r cyfnod hwnnw bellach wedi’u casglu yn ei llyfr newydd Efrog Newydd yn unman: Tywyll, Sarhaus+Unmelodic. Prosiect tua degawd ar y gweill, Efrog Newydd yn unman yn cyfleu uchder golygfa No Wave a'i sêr mewn delweddau du a gwyn noir-ish - yn eu plith actau cerddorol fel DNA, Teenage Jesus and the Jerks, James Chance and the Contortions, Theoretical Girls, a Mars; ac arweinwyr enwogion pwysig fel Lydia Lunch (cantores Teenage Jesus) ac Anya Phillips. Mae'r llyfr hefyd yn cynnwys delweddau Gorton o actau cyfnod pync fel Patti Smith, Richard Hell, Billy Idol, Debbie Harry gan Blondie ac aelodau o'r band Television.

Y syniad am Efrog Newydd yn unman yn dod o lyfr Thurston Moore a Byron Coley yn 2008 Dim Ton: Post-Pync. Danddaearol. Efrog Newydd 1976-1980, a ddefnyddiodd nifer o ffotograffau Gorton. “Fe wnes i feddwl os nad ydw i'n gwneud hyn a dydw i ddim yn creu cyd-destun ar gyfer y gwaith hwn,” eglura, “ni fydd neb arall yn gallu ei wneud o fy archif. Ac felly mae'n well i mi wneud hyn a gwneud hyn... roeddwn i eisiau i fy ngwaith fod yn rhan o naratif y cyfnod.”

Mae hi hefyd yn dweud: “Nid oedd fy syniad ar gyfer y llyfr yn fath o naratif llawn sêr mewn gwirionedd. Dyna'r olygfa y daeth y stwff yna allan ohoni pawb arall yn yr holl gigs hynny a chwarae ar y nosweithiau tawel hynny, rhentu ystafelloedd ymarfer, a datblygu ffilm ac argraffu mewn toiledau. Dyna oedd pwrpas yr amser hwnnw i mi mewn gwirionedd.”

Efrog Newydd yn unman yn cynnwys sylwebaeth wadd a thraethodau gan y rhai a oedd yn rhan o sîn No Wave neu’n dystion iddi — gan gynnwys Rick Brown, Lucy Sante, Robert Sietsema, Kristian Hoffman, Amy Rigby a Lydia Lunch. Mae eu hysgrifau yn cyd-fynd yn berffaith â ffotograffau Gorton, gan ddarparu cyd-destun hanesyddol. Dywed Gorton mai ymdrech gydweithredol oedd y llyfr yn ei hanfod.

“Roeddwn i’n gwybod bod gan bobl eraill straeon i’w hadrodd. Ni fyddai llawer ohonynt byth yn cael y cyfle i'w rhannu â chynulleidfa y tu allan i bost blog neu sylw ar Facebook. Ac felly dechreuais feddwl am y bobl roeddwn i'n eu hadnabod. Byddwn i'n dweud, 'Hei, rydw i'n gweithio ar y llyfr hwn. Tybed a fyddai gennych chi ddiddordeb mewn ysgrifennu rhywbeth?' A dyna oedd hi. Felly dwi'n gadael i bobl ysgrifennu'r hyn roedden nhw'n meddwl oedd y traethawd cywir ar gyfer fy llyfr. Ac felly rwy'n teimlo fel y daeth fy llyfr ein llyfr.”

Mae ffotograffau Gorton's No Wave-era yn cyfleu ymdeimlad o hudoliaeth, perygl a chreadigrwydd yn ystod cyfnod pan oedd Dinas Efrog Newydd yn ddirwasgedig yn economaidd, ddegawdau cyn iddi ddod yn lle drud i fyw ynddo erbyn hyn. “Roedd Efrog Newydd yn llawer o hwyl i'w archwilio, ” mae'n cofio ei hargraffiadau cychwynnol o'r ddinas. “Ac fe wnaethon ni’r rhan fwyaf ohono ar droed. Dydw i ddim yn meddwl fy mod wedi fy synnu ganddo [pan gyrhaeddais gyntaf], ond roeddwn i mor gyffrous i fod yno.”

Mae ei hoffter cerddorol yn amlwg gan fod cyfran sylweddol o'i phortffolio yn cynnwys cerddorion; mae gwylwyr ei ffotograffau yn y llyfr yn lleoliadau cludo a oedd yn cynnal perfformiadau No Wave fel Haen 3, Kansas City Max a CBGB. “Byddwn i wedi bod ym mhob un o’r gigs hynny, ni waeth a oeddwn yn ffotograffydd,” dywed Gorton. “Roeddwn i’n lwcus iawn bod Rick allan drwy’r amser. Felly byddwn yn mynd allan gyda'n gilydd i weld stwff. Roedd yna lawer o wahanol fathau o fandiau yn chwarae ar yr un pryd…Roedd yn amser gwych i gael camera ac i wybod sut i'w ddefnyddio, ac i fod yn ddigon dewr ac i fod allan ac yn yr olygfa honno a'i ddogfennu. ”

Roedd ffotograffiaeth Gorton yn adlewyrchu ysbryd pync-roc a No Wave o ran defnyddio dull gwneud eich hun a oedd yn mynd yn groes i draddodiad. Wrth ddisgrifio ei steil ffotograffig, mae hi'n ei alw “glam-meets-grit” yn ymgorffori nifer o ddylanwadau retro a hudoliaeth. “Mae fel yna deco o'r 1930au. Mae'r George Hurrell lluniau o Hollywood, y ffilmiau B yn mynd i mewn i'r holl ffilmiau arswyd a wyliais ar y teledu o'r '50au, ac yna glam gyda'r esgidiau platfform. Mae'r cyfan yn rhan o Arddangosyn A. Ac yna mae'n debyg mai Arddangosyn B—sef y graean—yw marwolaeth fy nhad, diffyg arian, dinas fudr, anhawster tyfu i fyny, William Klein, Diane arbus. Felly mae yna'r math yna o bethau wedi'u cydbwyso â stwff seren ffilm - yn ogystal â Helmut Newton ac Chris Von Wagenheim. Roedd rhai pethau roeddwn i’n eu hoffi a’u gweld, ond doeddwn i ddim yn obsesiwn am yr un ohonyn nhw.”

Heddiw, mae Gorton, y mae ei ffotograffiaeth wedi bod yn rhan o gyhoeddiadau ac a ddangosir mewn amgueddfeydd ac orielau, yn athro emeritws yn Parsons. Mae'n cofio sgwrs a gafodd gyda'i mab, sydd yn ei 30au cynnar, ar ôl iddo arolygu ei llyfr. “Roeddwn i’n falch iawn ei fod wedi gallu cael gwir synnwyr o’r amser trwy ddarllen y traethodau heb wybod pwy ysgrifennodd y traethodau na phwy mewn gwirionedd oedd yn y lluniau. Cafodd e. Dywedodd, 'Llyfr diwylliant yw hwn,' ac mae'n llyfr diwylliant y mae cymaint o bethau wedi codi ohono—pethau yr ydym yn edrych arnynt heddiw ac wedi dylanwadu cymaint, ac mae'r cyfan wedi diflannu.

“Ac felly roedd ychydig o dristwch bod pethau dros y 40 mlynedd diwethaf wedi symud cymaint allan o ddwylo unigolion i farchnata corfforaethau. Felly mae yna synnwyr o: 'Roedd hwn yn amser gwych. Sut mae cael rhywbeth yn ôl? Sut ydyn ni'n gwneud i rywbeth ddigwydd? Ac a yw hyd yn oed yn bosibl nawr?'

“Rwy’n hoffi meddwl ei fod yn dal yn bosibl. 'Ges i gamera. Tynnais y lluniau. Es i i'r gigs. Siaradais â phobl. Fe wnes i gylchgrawn.' Ac mae hyn gyda phobl yn fy helpu, wrth gwrs. 'Ces i fy archif at ei gilydd. Dechreuais i wneud llyfr. Cyhoeddais y llyfr. DIY yw hwn.' Allwn i ddim aros i rywun wneud hyn i mi, oherwydd doedd neb yn mynd i wneud hyn i mi.”

Julia Gorton ar rai o'r pynciau sy'n cael sylw yn 'Nowhere New York'

1. Anya Phillips (dylunydd ffasiwn ac entrepreneur sydd i'w weld ar glawr y llyfr)

Julia Gorton: “Roedd hi fel glam a graean gyda’i gilydd. Mae'n ddoniol oherwydd dydw i ddim yn cofio'n benodol sut wnes i gwrdd â hi gyntaf. Rwy'n cofio ei gweld o gwmpas y lle ac yn ei nodi. Mae'n anodd tynnu allan yn benodol pan ddechreuon ni weithio gyda'n gilydd, ond rwy'n cofio gweithio gyda hi yn glir iawn. Roeddwn i'n ei charu. Doeddwn i ddim wir yn ei hadnabod, ond roeddwn i'n ei charu a'i hedmygu. Ac ar yr un pryd, roeddwn i'n ei hofni hi ychydig, oherwydd roedd hi'n hunanfeddiannol iawn ac yn eithaf aeddfed i mi. Doedd hi ddim cymaint yn hŷn na fi, ond roedd hi'n edrych fel petai hi wir wedi ei gael gyda'i gilydd. Roedd hi'n rhywun a oedd yn ymgorffori llawer o ysbryd y cyfnod hwnnw heb fod o reidrwydd yn rhywun y byddai pobl wedi'i adnabod. Roeddwn i'n meddwl y gallaf hefyd roi lle iddi ar glawr fy llyfr oherwydd ei bod hi newydd adael y byd hwn yn rhy fuan. Felly mae'n fath o barch i'w gosod hi yno.”

2. James Chance (canwr, y Contortions)

Gorton: “Roedd yn wych. Dyna'r band [y Contortions] mae'n debyg gweld fwyaf. Dim ond band rwber gwyllt, cynhyrfus o berson ydyw. Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw un yn ymladd, nid wyf erioed wedi gweld ymladd yn fy mywyd - fel 'Beth yw hwn? Mae'n well i mi gael fy nghamera allan a dogfennu hyn.' Dydw i ddim yn synnu ei fod wedi cleisio cryn dipyn.”

3. Cinio Lydia (canwr, Iesu yn ei arddegau a'r Jerks)

Gorton: Mae'n ddoniol iawn oherwydd cafodd ei ffotograffio gan lawer o bobl. Dydych chi ddim yn gwybod beth mae pobl yn ei wneud pan nad ydyn nhw gyda chi. Ac felly byddaf yn gweld lluniau eraill ohoni, ac roeddwn i'n meddwl ei fod mor ddiddorol y ffordd y mae pobl eraill yn ei gweld. Rwy'n gwybod sut yr wyf yn ei gweld a'i gweld. Ac roedd hi'n iau ond yn llawer ffyrnigach na fi. Roedd hi'n hawdd iawn gweithio gyda hi ac yn gymwynasgar ac yn hyblyg iawn. Byddai hi'n gwybod sut i beri. Byddwn yn awgrymu pethau a byddwn yn rhoi cynnig ar bethau gwahanol. Felly pan fyddaf yn mynd trwy daflen gyswllt, rwy'n dweud, 'O ie, gallaf weld nad oedd hynny'n gweithio yno mewn gwirionedd,' ac felly symudasom i'r math hwn o ystum a rhoi cynnig ar hyn. Mae fel Cabinet Dr. Caligari —mae hi fel petai hi wedi camu allan o ffilm arswyd ryfeddol ryfeddol.”

4. DNA (Band No Wave yn cynnwys Arto Lindsay, Ikue Mori a Robin Crutchfield)

Gorton: “Fe wnes i dynnu llun Arto dipyn o weithiau a’r band…mae gen i gwpwl o iteriadau gwahanol o’r band. Ond y llun cyntaf hwnnw lle maen nhw gyda Robin Crutchfield ac maen nhw gefn llwyfan neu mewn ystafell werdd neu gornel cyntedd. Mae’n anodd tynnu lluniau o bobl mewn bandiau achos maen nhw’n bersonoliaethau gwahanol iawn.”

Tom Verlaine (canwr a gitarydd, Teledu)

Gorton: “Teledu oedd fy hoff fand ers hynny. Mae yna nifer o wahanol resymau - un yw eu bod yn wirioneddol wych ac mor unigryw ac mor atgofus o rywbeth na allwn i hyd yn oed nodi beth ydoedd. Ond pan glywsoch y gerddoriaeth, roeddech chi'n gwybod, 'Dyma fe.'

“Byddwn i’n gweld Tom ac mae gen i ychydig o luniau ohono fe wnes i saethu ar Polaroid. Ac nid oedd yr un yr ydych yn sôn amdano yn ddigon agored. Byddwn yn edrych arno ac yn mynd, 'Pam na wnes i ddim ond agor yr agorfa yn unig a bach ychydig mwy?' Ond fe wnes i ei gadw. Pan gefais gyfrifiadur a Photoshop o'r diwedd, meddyliais am ychydig: “Tybed a allwn i ddod â rhywbeth i fyny o hynny?” Felly fe wnes i ei sganio ac fe wnes i ei fywiogi, ac yno yr oedd. Mae’r darlun hwnnw’n arbennig yn atgofus iawn. Dydw i ddim yn siŵr beth, ond mae'r llun hwnnw i'w weld yn gwrando'n ôl i'r cyfnod blaenorol - pan fyddaf yn meddwl am y math o gotiau mawr yr oeddem yn eu gwisgo a ddaeth o Canal Jean, y cotiau tweed mawr '40au hyn. Mae'n edrych fel bod rhywun wedi ymgolli yn erbyn yr oerfel ar ymyl y Bowery, mae'n edrych fel rhywun o ffotograff Steichen. Pan oeddwn yn gallu ei fywiogi, teimlais fy mod wedi darganfod y ddelwedd. Doeddwn i ddim yn gallu credu sut olwg oedd arno mewn gwirionedd.”

Amy Rigby (canwr-gyfansoddwr)

Gorton: “Hi oedd fy nghyd-letywr yn y dorm elevator ar 10th Street. Hi oedd fy ffrind ystafell yr ail flwyddyn ... daeth i mewn i'n cwad, ac roeddwn i'n ei hadnabod o hynny ymlaen. Roedd hi wir yn fwy o ffrindiau gyda fy nghyd-letywr arall nag yr oedd hi gyda mi, ond roedd hi a minnau wrth fy modd yn gweithio gyda'n gilydd. Byddai hi'n peri i mi wneud pob math o swyddi llawrydd - roedd yn rhaid i mi saethu rôl ar gyfer dosbarth ffotograffau ac roedd hi'n gêm. Roeddwn i wrth fy modd yn tynnu ei llun. Pan af yn ôl [a gofyn,] 'Pwy wnes i saethu fwyaf?' - wel, saethais Anya llawer, saethais Lydia lawer, a saethais Amy llawer."

Bydd Julia Gorton yn ymddangos yn y 309 Pwngc Sioe Artistiaid Preswyl yn Amgueddfa Gelf Pensacola ar Fawrth 10, a Vermostest 2023 yn Llyfrgell Westport ar Ebrill 1. Am ragor o wybodaeth am Gorton a Efrog Newydd yn unman, ymweld â hi wefan.