(Bloomberg) - Addawodd yr Almaen a Gwlad Pwyl roi'r gorau i brynu olew Rwsiaidd erbyn diwedd y flwyddyn hon. Mae eu cynlluniau i wneud hynny yn dechrau datblygu.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Mae'r Almaen, prif brynwr crai Rwseg yn Ewrop hyd at oresgyniad yr Wcrain, yn ceisio disodli rhai llifau â chyflenwad o Kazakhstan mewn her logistaidd sy'n edrych yn wyrthiol. Mae'n ymddangos y bydd Gwlad Pwyl gyfagos yn colli ei therfyn amser i atal - o leiaf am fis neu ddau.
Mae'r hyn sy'n digwydd yn bwysig i allu'r ddwy wlad i ddiwallu eu hanghenion tanwydd domestig, ond hefyd ar gyfer cyflenwadau crai byd-eang. Y lleiaf y byddant yn ei gymryd, y mwyaf y bydd angen i Rwsia ei wthio i mewn i'r farchnad fyd-eang ar y môr, yn fwyaf tebygol o fod angen cludo nwyddau i brynwyr filoedd o filltiroedd i ffwrdd yn Asia. Mae'r Kremlin hyd yn oed wedi trafod torri allbwn yng nghanol sancsiynau G-7.
Ymunodd Gwlad Pwyl a'r Almaen â gwaharddiad yr Undeb Ewropeaidd ar bron pob mewnforion môr o Rwsia a ddechreuodd ar Ragfyr 5, cam a gynlluniwyd i gosbi Moscow am y rhyfel yn yr Wcrain. Fodd bynnag, roeddent hefyd yn dderbynwyr mawr o amrwd Rwseg trwy ran ogleddol system biblinell enfawr Druzhba sy'n bwydo dwy burfa yn nwyrain yr Almaen a phlanhigion yng Ngwlad Pwyl.
Nid yw'r llwythi pibelli hynny yn destun yr embargo ond addawodd y ddwy wlad yn gynharach yn y flwyddyn atal y mewnlifoedd pibellau erbyn diwedd y flwyddyn, sef ddydd Sadwrn.
Ond mae dod o hyd i gyflenwadau amgen o ansawdd a chyfaint tebyg wedi bod yn heriol o safbwynt technegol a logistaidd, yn anad dim oherwydd bod purfeydd yr Almaen yn y tir ac wedi cael eu gwasanaethu ers amser maith trwy'r Druzhba gyda gradd benodol o crai Rwsiaidd o'r enw Urals.
Mae'n ymddangos y bydd Gwlad Pwyl, sydd hefyd wedi dadlau bod angen sancsiynau'r Undeb Ewropeaidd arni i'w helpu i gyflawni ei haddewid, yn parhau i ddelio â Moscow tan y flwyddyn nesaf.
Am y mis nesaf, mae cynllun cludo olew Transneft PJSC yn cynnwys danfon 500,000 tunnell o amrwd Rwsiaidd i Wlad Pwyl trwy Belarws, meddai Igor Dyomin, llefarydd ar ran gweithredwr piblinellau Rwseg dros y ffôn.
Yn gynharach, ailadroddodd gweinidog hinsawdd Gwlad Pwyl, Anna Moskwa, y byddai angen sancsiynau i atal llif y cynhyrchydd Rwsiaidd Tatneft PJSC drwy'r llinell. Mae swyddogion eisoes wedi tynnu sylw wythnosau yn ôl y byddai Gwlad Pwyl yn parhau i brynu.
Dywedodd unig burwr olew y wlad, PKN Orlen, ei fod yn cyflawni cytundebau ar gyfer danfoniadau yn Rwseg.
“Fel rydyn ni wedi hysbysu dro ar ôl tro, ni fydd Orlen yn adnewyddu’r contract sy’n dod i ben yn 2023,” meddai’r cwmni mewn datganiad ddydd Iau. “Bydd yr unig gontract dilys arall yn dod i ben unwaith y bydd sancsiynau yn eu lle, ac rydym yn barod ar ei gyfer.”
Ar hyn o bryd mae 70% o gyflenwadau crai i burfeydd Orlen yn dod o ffynonellau heblaw Rwsia, meddai'r cwmni.
Troi at Kazakhstan
Yn y cyfamser, mae'r Almaen yn troi at Kazakhstan. Er mwyn i wlad ganolog Asia helpu, bydd angen iddi fwydo'n amrwd i'r Druzhba i'w gludo ymlaen i'r Almaen. Nid yw'n glir ble y bydd yn dod o hyd i'r casgenni i wneud hynny.
Fodd bynnag, mae gweithredwr piblinell olew Kazakhstan KazTransOil JSC wedi gwneud cais i Transneft i anfon ei amrwd trwy Druzhba i'r Almaen y flwyddyn nesaf.
Gofynnodd KazTransOil i Transneft Rwsia am allu cludo i anfon 1.2 miliwn o dunelli o Kazakh crai trwy Belarws tuag at bwynt derbyn Adamowo-Zastawa o Wlad Pwyl i’w gyflenwi ymlaen i’r Almaen, meddai’r cwmni Kazakh ddydd Iau.
Bydd angen i Weinyddiaeth Ynni Rwsia gymeradwyo’r cais, ond “yn dechnegol mae’n bosibl” cyflwyno’r cyfrolau hynny, meddai llefarydd ar ran Transneft, Igor Dyomin dros y ffôn.
Mae Rwsia yn barod i gefnogi cais Kazakh, adroddodd Interfax ddydd Iau, gan nodi Alexander Novak, y dirprwy brif weinidog ym Moscow.
Ar nos Iau, nid oedd Transneft wedi derbyn ceisiadau gan gynhyrchwyr olew Kazakh, yn ôl Dyomin.
O dan sancsiynau presennol, caniateir defnyddio’r Druzhba ar gyfer Kazakh crai, yn ôl Gweinidogaeth Economi’r Almaen.
–Gyda chymorth Maciej Martewicz ac Iain Rogers.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/poland-germany-plans-russia-oil-163209017.html