Y Pab yn Gwadu 'Creulondeb' Rwsieg yn yr Wcrain Ond Yn Awgrymu bod Rhyfel wedi'i 'Byfocio'

Llinell Uchaf

Beirniadodd y Pab Ffransis unwaith eto “greulondeb a ffyrnigrwydd” milwyr Rwsiaidd yn eu goresgyniad parhaus o'r Wcráin mewn sgwrs â chyfryngau Jeswitiaid Ewrop cyhoeddwyd ddydd Mawrth, datganiadau sy'n dod ar ôl yr arweinydd Catholig yn flaenorol yn nodi ei barodrwydd cyfarfod ag Arlywydd Rwseg Vladimir Putin i drafod diwedd posibl i'r rhyfel.

Ffeithiau allweddol

Yn y cyfweliad a gyhoeddwyd ar La Civilta Cattolica, condemniodd y Pab weithredoedd “anhysbys” Rwsia yn yr Wcrain, gan bwyntio’n benodol at ei defnydd o filwyr cyflog o Chechen a Syria yn y gwrthdaro.

Dywedodd y Pab fod y Rwsiaid wedi camgyfrifo trwy feddwl y byddai’r gwrthdaro drosodd mewn wythnos ac yn lle hynny wedi dod ar draws Ukrainians dewr sydd “yn brwydro i oroesi ac sydd â hanes o frwydro.”

Er gwaethaf ei feirniadaeth o weithredoedd Moscow, dywedodd arweinydd yr eglwys Gatholig y byddai’n rhy syml edrych ar y gwrthdaro trwy lens “dynion da a dynion drwg.”

Nododd y Pab Ffransis fod pennaeth gwladwriaeth “doeth” ychydig fisoedd cyn yr ymosodiad wedi mynegi pryderon iddo am NATO yn “cyfarth wrth giatiau Rwsia” a rhybuddiodd y gallai’r sefyllfa arwain at ryfel.

Yna meddyliodd y Pab a oedd y rhyfel rywsut “wedi ei ysgogi neu beidio.”

Disgrifiodd yr arweinydd Catholig hefyd sgwrs ddeugain munud a gafodd gyda Patriarch Kirill, pennaeth eglwys Uniongred Rwseg, lle gwthiodd yn ôl ar ôl i Kirill geisio cynnig rhesymau i gyfiawnhau'r rhyfel.

Dyfyniad Hanfodol

“Efallai y bydd rhywun yn dweud wrthyf ar y pwynt hwn: felly rydych chi o blaid Putin! Na, dydw i ddim ... yn syml, rydw i yn erbyn lleihau cymhlethdod i'r gwahaniaeth rhwng dynion da a dynion drwg heb resymu am wreiddiau a diddordebau, sy'n gymhleth iawn," meddai'r Pab yn ystod y cyfweliad.

Tangiad

Er gwaethaf ei amharodrwydd i beintio'r sefyllfa naill ai'n ddu neu'n wyn, canmolodd y Pab ddewrder pobl Wcrain. Nododd fod menywod o’r Wcrain yn gofalu am filwyr a milwyr cyflog Rwsiaidd a oedd wedi’u dal gyda “dynoliaeth fawr, tynerwch mawr.” Ychwanegodd y byddai’n “hoffi pwysleisio… arwriaeth pobol Wcrain.”

Cefndir Allweddol

Y mis diwethaf, y Pab Ffransis Dywedodd roedd yn barod i gwrdd â Putin yn bersonol i helpu i atal y gwrthdaro ond nododd nad oedd arweinydd Rwseg am gael y cyfarfod bryd hynny. Yn y cyfweliad hwnnw gyda'r papur newydd Eidalaidd Corriere della Sera, dywedodd y Pab fod “creulondeb” milwyr goresgynnol Rwsia yn debyg i’r hyn a welodd yn ystod hil-laddiad Rwanda yn 1994. Tra bod yr arweinydd Catholig wedi siarad yn erbyn rhyfel ac wedi beirniadu goresgyniad Rwsia, bu’n destun cryn ddadlau ym mis Ebrill ar ôl cyhoeddi cynlluniau i gynnwys gweddi ysgrifennwyd ar y cyd gan Rwsiaid a Ukrainians yn ystod dathliadau Gwener y Groglith yn Rhufain. Cafodd y cynllun ei ollwng yn ddiweddarach yn dilyn protestiadau gan offeiriaid Wcrain a oedd yn dadlau ei fod yn bychanu rôl Rwsia fel yr ymosodwr yn y gwrthdaro.

Darllen Pellach

Mae'r Pab yn treisio 'creulondeb' Rwsiaidd yn yr Wcrain, yn dweud bod goresgyniad yn torri hawliau'r genedl (Reuters)

Y Pab Ffransis mewn Sgwrs â Golygyddion Cylchgronau Jeswitiaid Ewrop (La Civilta Cattolica)

Pab Yn Ceisio Cyfarfod Putin Ac Yn Cymharu 'Creulondeb' Rwsiaidd â Hil-laddiad Rwanda (Forbes)