(Bloomberg) - Plymiodd y bunt fwyaf ers mis Mawrth 2020 a tharo’r isaf mewn 37 mlynedd yn erbyn y ddoler, wrth i lywodraeth y DU ddadorchuddio pecyn ysgogiad cyllidol sy’n bygwth tanwydd chwyddiant ac atal dyled enfawr y genedl.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Syrthiodd sterling gymaint â 3.7% i $1.0840 ddydd Gwener, gan sbarduno siarad ymhlith buddsoddwyr am gydraddoldeb â’r ewro a’r ddoler a thynnu cymariaethau â marchnadoedd sy’n dod i’r amlwg wrth i fondiau’r wlad ddisgyn hefyd.
Mae buddsoddwyr yn cwestiynu sut y bydd Canghellor y Trysorlys Kwasi Kwarteng yn ariannu’r pecyn mwyaf radical o doriadau treth i’r DU ers 1972, gan ddweud y byddai’r symudiad yn tanio chwyddiant hyd yn oed yn uwch ac yn gorfodi Banc Lloegr i dynhau mwy ymosodol. Bydd y gostyngiad mewn ardollau ar gyflogau gweithwyr a chwmnïau yn costio cymaint â £161 biliwn dros y pum mlynedd nesaf.
“Mae’n anodd dychmygu trefniant gwaeth i’r bunt,” meddai James Athey, cyfarwyddwr buddsoddi yn abrdn. “Fel erioed mewn sefyllfaoedd EM-esque o’r fath, y pryder yw, unwaith y bydd y gath hon allan o’r bag, efallai na fydd hyd yn oed dychwelyd i uniongrededd yn tawelu rhuthr y buddsoddwr am yr allanfa.”
Mae hynny'n golygu efallai na fydd diwedd ar rediad y bunt yn y golwg. Mae model prisio opsiynau Bloomberg bellach yn dangos siawns un mewn pedwar y bydd y bunt yn cyrraedd yr un lefel â'r ddoler yn ystod y chwe mis nesaf, i fyny o 14% ddydd Iau. Mae gwrthdroi risg, sef baromedr o leoliad a theimlad y farchnad, yn dangos bod masnachwyr yn gweld y risgiau mwyaf o anfantais i'r bunt dros y tymor canolig mewn dwy flynedd.
Postiodd cynnyrch gilt deng mlynedd eu naid undydd fwyaf ar gofnod yn nata Bloomberg yn mynd yn ôl i 1989, gan gau 33 pwynt sail yn uwch ar y diwrnod ar 3.83%.
Dywedodd prif swyddog buddsoddi Bluebay Asset Management LLP ac uwch reolwr portffolio Mark Dowding ei fod wedi bod yn brin ar y bunt am “sbel nawr” a dim ond dydd Gwener ychwanegodd at y sefyllfa honno.
“Rydyn ni’n meddwl y bydd cynlluniau’r llywodraeth yn herio cyllid ac y bydd hyn yn parhau i bwyso ar giltiau’r DU a’r bunt,” meddai, gan ychwanegu y gall y bunt gyrraedd cydraddoldeb yn erbyn doler yr Unol Daleithiau a’r ewro.
Cynyddodd Swyddfa Rheoli Dyled y DU ei chynllun gwerthu giltiau ar gyfer y flwyddyn ariannol 2022-23 £62.4 biliwn ($69.8 biliwn) i £193.9 biliwn i ariannu'r gwariant. Mae hynny’n cymharu â chynnydd amcangyfrifedig o £60 biliwn a ddisgwylir gan wyth banc a arolygwyd gan Bloomberg.
Bragu Trafferth
Y tro diwethaf i’r bunt fod mor wan oedd ym 1985. Bryd hynny, roedd doler gref unwaith eto yn rhoi pwysau ar arian cyfred byd-eang, gan ysgogi economïau mawr i ddod i gytundeb i sefydlogi’r farchnad cyfnewid tramor gyda’r Plaza Accord. Tra bod doler cryfhau unwaith eto yn gyfrifol am rywfaint o ddirywiad y bunt, mae llawer o broblemau arian cyfred heddiw hefyd wedi'u hachosi gan eu hunain.
Dywedodd Stephen Gallo, pennaeth strategaeth FX Ewropeaidd a Banc Montreal, fod problemau’r bunt “wedi bod yn bragu ers blynyddoedd.”
“Yn 2020 a 2021 cafodd y ddoler ei gorchuddio gan ysgogiad risg ymlaen a Ffed, yn ogystal ag ysgogiad cyllidol enfawr bron ym mhobman,” meddai. “Nawr mae’r ffactorau hynny wedi mynd i’r gwrthwyneb ac maen nhw wedi cael eu gwaethygu gan y rhyfel yn Ewrop. Ond cyn belled ag y mae arian G-10 yn mynd, nid yw'r GBP wedi bod â hanfodion arian cyfred cryf ers amser maith. ”
Ar gyfer Citigroup Global Markets, byrhau’r bunt yn erbyn doler yr Unol Daleithiau yw “masnach A” wrth i’r Gronfa Ffederal wthio cyfraddau’n uwch, gan danio’r ddoler. Hefyd mae diffyg cyfrif cyfredol eang y DU yn galw am arian cyfred gwannach, yn ôl y banc.
“Mae’r DU wedi neidio ymhellach i lawr y twll cwningen ariannol yn yr un wythnos ag y cyhoeddodd BoE werthiant gilt gweithredol. Mae hyn yn GBP bearish, ”ysgrifennodd strategwyr Citi gan gynnwys Jamie Fahy mewn nodyn ddydd Gwener.
Yn y cyfamser, gostyngodd dadansoddwyr arian cyfred JP Morgan Chase & Co, Meera Chandan a Patrick Locke eu targed cebl i $1.05 o $1.10 ac maent yn argymell siorts ar y bunt yn erbyn y ddoler a ffranc y Swistir.
“Mae’n ddrwg iawn gen i ddweud, ond rwy’n credu bod y DU yn ymddwyn ychydig fel marchnad sy’n dod i’r amlwg yn troi ei hun yn farchnad foddi,” meddai cyn Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Lawrence Summers, wrth Bloomberg Television ddydd Gwener. “Rwy’n credu y bydd Prydain yn cael ei chofio am ddilyn polisïau macro-economaidd gwaethaf unrhyw wlad fawr mewn amser hir.”
(Diweddariadau drwyddi draw.)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/pound-inches-closer-toward-dollar-164546840.html