Mae’r bunt wedi disgyn i’w lefel isaf erioed yn erbyn y ddoler ar ôl i’r Canghellor Kwasi Kwarteng awgrymu mwy o doriadau treth i ddod ar ôl y Gyllideb yr wythnos ddiwethaf.
Gostyngodd Sterling bron i 5c i gyn ised â $1.0327 mewn masnachu dros nos, gan fynd ag ef yn is na’i isafbwynt ym 1985 i’r gwannaf ers y degololi ym 1971.
Mae'n adfachu rhywfaint o dir i tua $1.05, ond mae'r dirywiad sydyn wedi ysgogi ofnau y gallai cwymp i gydraddoldeb erbyn diwedd y flwyddyn.
Mae'r ewro hefyd yn taro isel 20 mlynedd newydd yng nghanol dirwasgiad ac ofnau diogelwch ynni ac ar arwyddion yr Eidal cynghrair dde eithaf ar y trywydd iawn i gymryd grym.
Mae'r Canghellor wedi dileu cwestiynau am ymateb y marchnadoedd i'w mini-gyllideb - a oedd yn amlinellu'r rhaglen fwyaf o doriadau treth ers 50 mlynedd - ar ôl iddi gael ei chyhoeddi ddydd Gwener.
Mae'r mesurau, sy'n cynnwys cael gwared ar y gyfradd ychwanegol o dreth incwm a thorri treth stamp, wedi'u hanelu at hybu twf economaidd.
Ond mae marchnadoedd wedi eu syfrdanu ynghanol ofnau bod y Prif Weinidog Liz Truss yn gwthio benthyca cyhoeddus i lefelau anghynaliadwy.
Bu Mr Kwarteng yn ysgwyd masnachwyr ymhellach ddoe trwy ddweud bod “mwy i ddod” ar doriadau treth.
Mae’r gostyngiad sydyn yn y bunt wedi ysgogi dyfalu y gallai Banc Lloegr gael ei orfodi i gamu i’r adwy gyda chynnydd mewn cyfradd llog brys cyn ei gyfarfod nesaf ym mis Tachwedd.
08: 49 AC
Mae punt yn disgyn yn erbyn pob arian cyfred yn y byd
Nid yw'n syndod bod y ffocws ar gwymp y bunt yn erbyn y ddoler. Mae bellach yn masnachu ar ei lefel isaf erioed.
Ond mae arian cyfred Prydain wedi cronni colledion yn gyffredinol. Yn wir, ar hyn o bryd mae i lawr yn erbyn pob un arian cyfred arall yn y byd, o'r lek Albanaidd i'r Zambian kwacha.
08: 44 AC
Codwyr a chwympwyr FTSE
Mae'r FTSE 100 wedi dal i fyny mewn masnachu cynnar er gwaethaf y cythrwfl ehangach ar farchnadoedd.
Cododd y mynegai sglodion glas 0.4% mewn masnachu cynnar, gan adfachu rhai o'i golledion ar ôl gwerthu dydd Gwener wrth i'r cwymp yn y bunt roi hwb i'r stociau a enillodd doler.
Staplau defnyddwyr gan gynnwys Diageo ac Benckiser Reckitt gwthio yn uwch. Unilever, Sy'n hefyd wedi cyhoeddi y bydd y pennaeth Alan Jope yn ymddeol y flwyddyn nesaf, oedd yr hwb mwyaf, gan godi 2.6pc.
Stociau gofal iechyd AstraZeneca ac GSK hefyd ennill.
Roedd stociau olew a mwyngloddio i'r gwrthwyneb, gan olrhain prisiau crai yn is.
Gostyngodd y FTSE 250 â ffocws domestig 0.2cc.
08: 30 AC
Cynnydd mewn costau benthyca yn y DU
Mae arenillion bondiau wedi cynyddu mewn masnachu cynnar, gan wthio cost benthyca'r Llywodraeth i fyny wrth i farchnadoedd gyd-fynd â chynlluniau cyllidol y DU.
Mae cynnyrch ar giltiau dwy flynedd wedi cynyddu 55 pwynt sylfaen i 4.5cc, tra bod y 10 mlynedd ar 4.1cc.
Mae'r symudiadau'n golygu ei bod hi'n mynd yn ddrutach i'r Llywodraeth fenthyca arian – ac mae hynny ar adeg pan mae'r Llywodraeth yn bwriadu cynyddu benthyca i helpu i ariannu ei thoriadau treth enfawr.
Mae rhai economegwyr wedi cyhuddo Liz Truss o ymddwyn yn anghyfrifol gyda chyllid cyhoeddus.
08: 12 AC
Llafur: Rhaid i'r Canghellor nodi 'cynlluniau credadwy'
Mae Canghellor yr Wrthblaid Rachel Reeves wedi mynnu bod Kwasi Kwarteng yn gosod “cynlluniau credadwy” ar ôl i’r bunt suddo i lefel isaf erioed yn erbyn y ddoler.
Dywedodd yr AS Llafur wrth Sky News:
Mae hon yn sefyllfa ddifrifol, yn destun pryder. Mae angen i'r Canghellor, yn lle dyblu ei safbwynt ddydd Gwener, nawr osod cynlluniau credadwy.
08: 07 AC
FTSE 100 ymylon yn uwch
Mae'r FTSE 100 wedi ymylu'n uwch ar y cythrwfl yn y farchnad agored a ysgogwyd gan Gyllideb torri treth Kwasi Kwarteng.
Cododd y mynegai sglodion glas 0.3cc i 7,040 pwynt ar ôl gwerthu'r farchnad ddydd Gwener.
Mae buddsoddwyr wedi bod yn gwerthu asedau’r DU yn sgil cyllideb fach yr wythnos ddiwethaf, ond gallai punt wannach helpu i gynnal y FTSE 100 â ffocws rhyngwladol.
Gostyngodd y FTSE 250, sy'n canolbwyntio ar y cartref, 0.5cc yn yr awyr agored.
08: 01 AC
Gallai punt gwannach godi prisiau cwrw, yn ôl pennaeth y dafarn
Fe allai’r cwymp yn y bunt godi pris cwrw, mae un o brif reolwyr bragu wedi rhybuddio.
Dywedodd Paul Davies, prif weithredwr Carlsberg Marston’s Brewing Company, fod y gostyngiad yn “bryderus” i’r diwydiant cwrw ym Mhrydain, sy’n mewnforio cwrw a hopys o dramor.
Pan ofynnwyd iddo a oedd gwerth y bunt yn bwysig, dywedodd wrth BBC Radio 4 Today:
Ydy, mae llawer o'r hopys a ddefnyddir yn y wlad hon yn cael eu mewnforio mewn gwirionedd ac mae llawer ohonynt, yn enwedig ar gyfer bragwyr crefft, yn cael eu mewnforio o'r Unol Daleithiau, felly mae newidiadau mewn arian cyfred yn peri pryder i ddiwydiant, yn sicr, ac yna wrth gwrs i bobl. yfed llawer o gwrw wedi'i fewnforio o Ewrop, ac mae'r ewro yn erbyn y bunt hefyd yn rhywbeth yr ydym yn ei wylio'n agos iawn ar hyn o bryd.
Wrth gwrs bydd pethau'n codi, byddwn i'n dweud fel diwydiant ein bod ni'n defnyddio haidd Prydeinig yn gyffredinol ac rydyn ni'n defnyddio llawer o hopys Prydeinig, ond wrth gwrs os ydych chi'n yfed IPA dwbl mae angen llawer o hopys Citra a hopys eraill. o'r Taleithiau, ac ar ryw adeg bydd yn rhaid trosglwyddo hynny i'r cwsmer a'r defnyddiwr os yw prisiau mor gyfnewidiol â hyn.
07: 50 AC
Mae masnachwyr yn cynyddu betiau ar godiadau cyfradd llog
Mae masnachwyr yn cynyddu eu betiau ar godiadau cyfradd llog yng nghanol argyfwng am y bunt.
Mae marchnadoedd arian bellach yn prisio cymaint â 150 pwynt sylfaen o gynnydd mewn cyfraddau erbyn cyfarfod nesaf Banc Lloegr ym mis Tachwedd. Byddai hynny'n cymryd cyfraddau i 3.75cc.
Mae masnachwyr yn meddwl y bydd angen i'r Banc godi cyfraddau i 5.75cc erbyn mis Mai. Dyna fyddai’r uchaf ers 2007.
07: 45 AC
Cap Econ: Efallai na fydd hyd yn oed gweithredu BoE yn ddigon
Paul Dales yn parhau…
Wedi dweud hynny, efallai nad yw hyd yn oed yr ail opsiwn hwn yn ddiwedd arno. Rydym wedi mynd i mewn i'r rhan o'r argyfwng arian cyfred lle mae seicoleg yn cymryd drosodd.
Fe allai hynny olygu bod y marchnadoedd yn parhau i brofi’r Banc a’r bunt yn disgyn ymhellach, gan awgrymu bod yn rhaid i’r Banc gael tro arall i fynnu ei awdurdod.
Ac o safbwynt economi wleidyddol, byddai’n anodd i’r Banc godi cyfraddau llog ychydig ddyddiau ar ôl i’r Llywodraeth amlinellu ei pholisïau economaidd newydd. Ac wrth gwrs, mae cyfraddau llog uwch yn gwneud cynaliadwyedd cynlluniau cyllidol y llywodraeth hyd yn oed yn fwy amheus.
Edefyn cyffredin yma yw y bydd y DU, ym mhob canlyniad, yn wynebu cyfraddau llog uwch, pryderon parhaus am gynaliadwyedd cyllidol hirdymor a sylweddoliad graddol y bydd angen cyfnod o bolisi cyllidol llymach ymhellach ymlaen. A bydd hynny i gyd yn pwyso ar yr economi.
07: 41 AC
Economeg Cyfalaf: Gall BoE godi cyfraddau heddiw
Paul Dales, prif economegydd y DU yn Capital Economics, yn dweud bod angen i'r Banc gymryd camau pendant i adennill y fenter.
Mae’n dweud y gallai gael ei orfodi i godi cyfraddau llog 100 pwynt sail neu hyd yn oed 150 pwynt sail – hy i 3.25cc neu 3.75cc – “efallai mor fuan â’r bore yma”.
“Trwy ddwyn ymlaen lawer o’r tynhau polisi y gallai fod angen ei wneud beth bynnag, byddai’r Banc yn dangos mewn termau ansicr y bydd beth bynnag a wna’r llywodraeth yn sicrhau bod chwyddiant yn dychwelyd i 2c. Byddai hyn yn mynd yn bell i leddfu’r argyfwng, ”meddai.
Opsiwn llai llym y mae'n ei amlinellu yw y gallai'r Llywodraethwr Andrew Bailey bwysleisio ymrwymiad y Banc i'r targed chwyddiant 2cc a nodi cynnydd ymosodol mewn cyfraddau yng nghyfarfodydd mis Tachwedd.
Ychwanega Mr Dales:
Pe bai hyn yn cael ei gydgysylltu â neges gan y Llywodraeth ei bod wedi ymrwymo i ddisgyblaeth gyllidol hirdymor ac y bydd yn cyflwyno cynlluniau i egluro sut y mae’n bwriadu cadw sefyllfa dyled gyhoeddus yn sefydlog yn dilyn ymlediad cyllidol yr wythnos diwethaf, yna gallai leddfu rhywfaint ar i lawr. pwysau ar y bunt.
Byddai hyn yn golygu bod gan Lywodraethwr Banc Bailey ei foment “beth bynnag sydd ei angen” a bod hygrededd yn cael ei adfer.
07: 32 AC
Cyn swyddog Banc Lloegr: Byddwn yn poeni
Mae yna dditiad damniol gan Syr John Gieve, cyn Ddirprwy Lywodraethwr Banc Lloegr.
Pan ofynnwyd iddo sut y byddai’n teimlo pe bai’n dal yn ei hen swydd, dywedodd: “Rwy’n meddwl y byddwn i’n poeni.”
Dywedodd wrth BBC Radio 4:
Mae’r Banc a’r Llywodraeth wedi nodi eu bod yn mynd i wneud eu penderfyniad nesaf ym mis Tachwedd a chyhoeddi rhagolygon ac yn y blaen bryd hynny. Y pryder yw efallai y bydd yn rhaid iddynt weithredu'n gynt na hynny.
Pan fydd yr arian yn symud, mae dau offeryn ar gael, un yw defnyddio cronfeydd wrth gefn y wlad i brynu punnoedd ac felly cynyddu ei werth.
Nid oes gennym lawer o gronfeydd wrth gefn o gymharu â maint y marchnadoedd arian cyfred felly credaf nad yw hynny'n cael ei ystyried yn arf effeithiol.
Y llall yw codi cyfraddau llog ac nid oes yn rhaid i ni wneud hynny, nid oes gennym gyfradd gyfnewid sefydlog, rydym wedi caniatáu i'r bunt ddibrisio o tua 1.35 i tua 1.05 heddiw dros y flwyddyn hyd yn hyn fel y gallwn gadewch iddo barhau. Ond os bydd yn parhau mae'n cael effaith ar brisiau a chwyddiant.
07: 17 AC
Rydyn ni'n canolbwyntio ar dwf, meddai gweinidog y Cabinet
Mae’r Ysgrifennydd Gwaith a Phensiynau Chloe Smith wedi rhoi’r gorau i’r cwymp yn y bunt, gan fynnu yn lle hynny bod y Llywodraeth yn canolbwyntio ar dyfu’r economi.
Dywedodd gweinidog y Cabinet wrth Sky News: “Wrth gwrs mae llawer o ffactorau’n effeithio ar symudiadau penodol yn y farchnad. Rwy’n canolbwyntio’n fawr ar sut i fynd am dwf.”
07: 10 AC
Ymateb: Gallai BoE ymyrryd yr wythnos hon
Simon Harvey, pennaeth dadansoddiad FX yn Monex Europe, yn credu efallai y bydd angen i Fanc Lloegr ymyrryd â chynnydd heb ei drefnu yn y gyfradd llog.
Mae marchnadoedd ariannol yn parhau i leisio eu hanfodlonrwydd ynghylch y cynlluniau polisi cyllidol diweddaraf gyda’u gweithredoedd y bore yma wrth i’r gwerthiant tân yn y bunt barhau.
Ar y pwynt hwn, gyda’r bunt yn fflyrtio gyda’i hisel ym mis Mawrth 1985, mae momentwm bellach yn gyrru’r gweithredu pris yn y bunt wrth i’r ecsodus o asedau’r DU barhau.
Eironi sâl hyn yw po wannaf y mae’r bunt yn ei gael, y drutaf y daw rhwymedigaethau’r Llywodraeth.
Mae hyn naill ai drwy bris ei bil ynni wedi’i fewnforio, y mae’r Llywodraeth yn gwbl agored iddo o ystyried y polisi cap ar brisiau ynni ar gyfer aelwydydd, neu gostau ariannu uwch oherwydd cynnyrch giltiau drutach.
Yn ogystal, gyda symudiadau mawr yn y farchnad yn amharu ar ymarferoldeb y farchnad yn unig, mae’r risg y bydd Banc Lloegr yn ymyrryd wedi cynyddu’n sylweddol ac rydym yn awr yn edrych am gyhoeddiad rhwng cyfarfodydd ddechrau’r wythnos hon.
Y cwestiwn y bydd llunwyr polisi yn ei drafod yw pa mor fawr y mae angen i'r cynnydd yn y gyfradd llog fod er mwyn ceulo'r gwaedu yn y marchnadoedd ariannol.
Gyda 75bps wedi'i brisio'n gyflym ar gyfer cyfarfod mis Tachwedd, byddem yn dadlau mai 50bps fydd y lleiafswm sydd ei angen i droi'r llanw, fodd bynnag, ni allwn ddileu'r risg o godiad mwy a fyddai'n arwydd o lefel uwch o fwriad gan y BoE. .
07: 05 AC
FTSE barod ar gyfer cythrwfl
Bydd pob llygad ar y FTSE pan fydd marchnadoedd yn agor ymhen awr am arwyddion o'r cythrwfl yn ymledu i ecwitïau.
Fe wnaeth buddsoddwyr adael stociau'r DU ddydd Gwener oherwydd ofnau y bydd Cyllideb torri treth y Llywodraeth yn cynyddu dyled a chwyddiant.
Os bydd y gwerthiant yn parhau ac yn ehangu i farchnadoedd ehangach, mae risg y bydd gweinyddiaeth Liz Truss yn cael ei gorfodi i ymateb.
Gallai'r FTSE 250 sy'n canolbwyntio ar y cartref fod o dan fwy o bwysau na'r FTSE 100, sy'n fwy agored yn rhyngwladol ac felly gallai elwa o'r bunt wannach.
Bydd gan ddadansoddwyr lygad barcud ar fanwerthwyr megis Chwaraeon JD, Tesco ac Sainsbury's, yn ogystal â thafarndai a bwytai fel JD Wetherspoon a pherchennog Wagamama Grŵp Bwytai.
06: 56 AC
Doler ralïau gyda marchnadoedd mewn argyfwng
Mae'n werth nodi nad polisïau domestig yn unig sy'n gyfrifol am y cwymp yn y bunt - mae hefyd yn symptom o ddoler sy'n cryfhau.
Cododd mesurydd o ddoler yr Unol Daleithiau i’r lefel uchaf erioed y bore yma wrth i fuddsoddwyr barhau i bentyrru i’r ased hafan ddiogel.
Tra bod Cyllideb torri treth y Canghellor y tu ôl i ddirywiad y bunt, mae'r ewro yn ei chael hi'n anodd ar arwyddion bod cynghrair dde bellaf yr Eidal ar y trywydd iawn i gymryd grym.
06: 51 AC
Mae masnachwyr yn cynyddu betiau ar gydraddoldeb
Mae'n edrych yn fwyfwy tebygol y bydd y bunt yn disgyn i gydradd yn erbyn y ddoler eleni.
Ar ôl y cwymp y bore yma i'r lefel isaf erioed, mae betiau'r farchnad yn awgrymu bod siawns o 60c y bydd sterling yn gostwng i ddim ond $1.
Mae masnachwyr hefyd yn disgwyl cynnwrf yn y farchnad, gyda chyfnewidioldeb tri mis y bunt yn codi i 20.05cc. Mae hynny ychydig yn is na'r record o 20.62cc a gafodd ei tharo yn ystod argyfwng pandemig 2020.
Mae'r bunt sy'n gwanhau yn golygu y bydd mewnforio nwyddau mewn doleri - gan gynnwys olew a nwy - hyd yn oed yn fwy costus.
Mae hefyd yn newyddion drwg i dwristiaid, a fydd yn gweld na fydd eu harian yn mynd mor bell ar deithiau i'r Unol Daleithiau.
06: 46 AC
Ymateb: Bydd Banc Lloegr yn cael ei orfodi i weithredu
Mae cyllideb fach radical dydd Gwener eisoes wedi ysgogi masnachwyr i brisio mewn cynnydd enfawr o un pwynt canran mewn cyfraddau llog yng nghyfarfod nesaf Banc Lloegr ym mis Tachwedd.
Ond ar ôl gwerthiant creulon y bore yma, mae rhai dadansoddwyr yn meddwl y bydd yn rhaid i'r MPC gyflwyno symudiad heb ei drefnu i helpu i godi'r bunt sy'n sâl.
Dywedodd John Bromhead, strategydd arian cyfred gyda Grŵp Bancio Awstralia a Seland Newydd:
Mae maint y symudiad heddiw yn golygu y bydd y BoE yn cael ei orfodi i weithredu, o leiaf i geisio rhoi rhywfaint o sefydlogrwydd i asgwrn cefn. Mae hike rhwng cyfarfodydd yn dod i mewn.
06: 42 AC
Liz Truss: Mae angen inni gymell twf
Mae Liz Truss hefyd wedi amddiffyn agwedd y Llywodraeth at gyllid cyhoeddus.
Mewn cyfweliad â CNN dros y penwythnos, fe wnaeth hi ddileu cymariaethau ag Arlywydd yr UD Joe Biden, a ddywedodd ei fod yn “sâl ac wedi blino ar economeg diferu”.
Meddai: “Mae angen i ni gyd benderfynu beth yw’r cyfraddau treth yn ein gwlad ein hunain, ond fy marn i yw bod gwir angen i ni fod yn cymell twf ar adeg sy’n anodd iawn, iawn i’r economi fyd-eang.”
Pan ofynnwyd a oedd hi’n “ddi-hid o redeg i fyny’r diffyg”, dywedodd y Prif Weinidog: “Nid wyf yn derbyn cynsail y cwestiwn o gwbl mewn gwirionedd.”
06: 38 AC
Kwarteng: Mae mwy i ddod
Roedd marchnadoedd eisoes wedi cael eu hanfon i ffrwydryn ddydd Gwener ar ôl i'r Canghellor ddefnyddio ei gyllideb fach i ddadorchuddio'r pecyn mwyaf o doriadau treth ers 50 mlynedd.
Ond mae Kwasi Kwarteng wedi dyblu ers hynny ar ei bolisïau cyllidol, a dyna sy'n ymddangos fel pe bai'n gyrru gwerthiant y bore yma.
Mewn cyfweliad gyda’r BBC ddoe, nid oedd yr ymateb yn tarfu ar y Canghellor, a dywedodd na fyddai’n gwneud sylw ar symudiadau’r farchnad.
Yna ychwanegodd, pan ddaw’n fater o doriadau treth, “mae mwy i ddod”.
06: 22 AC
Siart: Cwympiadau punt i'r isaf erioed
Suddodd y bunt i'w lefel isaf erioed mewn masnachu cynnar yn Asia wrth i farchnadoedd barhau i deimlo'r gwres o Gyllideb torri treth Kwasi Kwarteng.
Gostyngodd Sterling mor isel â $1.0327 cyn adennill rhywfaint o dir, ond mae'n dal i fasnachu ar lefel isaf erioed.
Bydd masnachwyr nawr yn canolbwyntio ar ostyngiadau pellach, gydag ofnau y gallai'r bunt ostwng i gydraddoldeb yn erbyn y ddoler.
05: 59 AC
Mae Ewro yn cyffwrdd â chafn 20 mlynedd ffres
Cyffyrddodd yr ewro hefyd â chafn 20 mlynedd newydd i’r ddoler ar fudferwi ofnau’r dirwasgiad, wrth i’r argyfwng ynni ymestyn tuag at y gaeaf yng nghanol cynnydd yn rhyfel yr Wcrain.
Adeiladodd y ddoler ar ei hadferiad yn erbyn yr Yen yn dilyn sioc ymyrraeth arian cyfred yr wythnos diwethaf gan awdurdodau Japan, wrth i fuddsoddwyr ddychwelyd eu ffocws i’r cyferbyniad rhwng Cronfa Ffederal hawkish a mynnu Banc Japan i gadw at ysgogiad enfawr.
Cyrhaeddodd mynegai'r doler - y mae ei fasged yn cynnwys sterling, yr ewro a'r Yen - 114.58 am y tro cyntaf ers mis Mai 2002 cyn lleihau i 113.73, 0.52cc yn uwch na diwedd yr wythnos ddiwethaf.
“Mae’r sefyllfa wael yn y DU yn gwaethygu cefnogaeth i’r USD, (a all) olrhain yn uwch eto yr wythnos hon,” ysgrifennodd Joseph Capurso, pennaeth economeg ryngwladol yn Commonwealth Bank of Awstralia, mewn adroddiad.
“Pe bai ymdeimlad o argyfwng am economi’r byd yn dod i’r amlwg, gallai’r USD neidio’n sylweddol.”
05: 46 AC
Ymateb: 'Sterling yn cael ei forthwylio'n llwyr'
Syrthiodd Sterling i gafn uchaf erioed ddydd Llun wrth i fasnachwyr sgipio am yr allanfeydd ar ddyfalu y bydd cynllun economaidd y llywodraeth newydd yn ymestyn cyllid Prydain i'r eithaf.
Fe wnaeth cwymp aruthrol y bunt helpu doler UDA hafan ddiogel i uchafbwynt newydd o ddau ddegawd yn erbyn basged o gymheiriaid mawr.
Cwympodd Sterling cymaint â 4.9cc i nadir llawn amser o $1.0327, cyn sefydlogi tua $1.05405, 2.9c yn is na diwedd y sesiwn flaenorol.
“Mae Sterling yn cael ei forthwylio’n llwyr,” meddai Chris Weston, pennaeth ymchwil Pepperstone.
“Mae buddsoddwyr yn chwilio am ymateb gan Fanc Lloegr. Maen nhw'n dweud nad yw hyn yn gynaliadwy."
05: 41 AC
Cwymp undydd mwyaf ers 2020
Roedd maint y gostyngiad rhwng diwrnodau’r bunt y bore yma ar ei fwyaf ers mis Mawrth 2020.
Mae marchnadoedd opsiwn yn dangos bod yr arian sy'n debygol o ostwng i gydradd â'r ddoler eleni wedi cynyddu i 63cc. Roedd y sterling ar $1.0487 o 1pm yn Tokyo.
Fe fydd Liz Truss, y Prif Weinidog, yn wynebu gwrthryfel gan feincwyr cefn y Torïaid yn erbyn ei thoriadau treth os bydd y bunt yn disgyn i gydradd â’r ddoler, adroddodd The Telegraph ddydd Sadwrn.
Yn y cyfamser, mae rhai yn y marchnadoedd eisoes yn galw am weithredu brys gan Fanc Lloegr i atal y llanw, gweithred ddigynsail yn y cyfnod modern a fyddai mewn perygl o ychwanegu at yr ymdeimlad o banig.
“Mae maint y symudiad heddiw yn golygu y bydd y BoE yn cael ei orfodi i weithredu, o leiaf i geisio rhoi rhywfaint o sefydlogrwydd i’r gên,” meddai John Bromhead, strategydd arian cyfred gyda Grŵp Bancio Awstralia a Seland Newydd yn Sydney.
“Mae cynnydd rhwng cyfarfodydd yn dod i mewn”, gyda masnachwyr eisoes yn prisio mewn cynnydd o 100 pwynt sylfaen gan y banc canolog ym mis Tachwedd, meddai.
05: 36 AC
Gostyngodd arian gwladol gwladol mor isel â $1.0350
Plymiodd y bunt bron i bump y cant i’r lefel isaf erioed ar ôl i Kwasi Kwarteng addo bwrw ymlaen â mwy o doriadau treth, hyd yn oed wrth i farchnadoedd roi rheithfarn ddamniol ar bolisïau cyllidol Canghellor newydd y Trysorlys.
Digwyddodd y rhan fwyaf o sleid yr arian cyfred ddydd Llun mewn 20 munud gwyllt o werthiant, gan ddwyn i gof lefain am ddamwain fflach gan fasnachwyr. Gostyngodd yr arian cyfred dan warchae i gyn ised â $1.0350, wrth i fuddsoddwyr gosbi’r Canghellor am ei ras diymddiheuriad am dwf.
Daeth y dirywiad wedi i “Gynllun Twf” y Llywodraeth gael ei ryddhau ddydd Gwener, sef cyllideb mewn popeth heblaw enw a'r rhodd dreth fwyaf ers hanner canrif. Os bydd y llwybr yn parhau ac yn ehangu i farchnadoedd ehangach, mae risg y gallai gweinyddiaeth ddyddiau’r Prif Weinidog Liz Truss gael ei gwthio i argyfwng a allai orfodi ymateb polisi cyflym.
“Mae damwain y bunt yn dangos bod gan farchnadoedd ddiffyg hyder yn y DU a bod ei chryfder ariannol dan warchae,” meddai Jessica Amir, strategydd yn Saxo Capital Markets yn Sydney.
“Mae’r bunt yn sibrwd i ffwrdd o gydraddoldeb a bydd y sefyllfa ond yn gwaethygu o’r fan hon.”
05: 33 AC
bore da
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Prisiau nwy sy'n cwympo ar y trywydd iawn i dorri costau help llaw ynni o £60bn Gallai rhewi biliau ynni Prydain fod yn llawer llai costus nag a ofnwyd yn gynnar y flwyddyn nesaf, wrth i ddaroganwyr City ragweld y bydd prisiau nwy yn plymio y gaeaf hwn yn dilyn sgrialu llwyddiannus ledled Ewrop i lenwi cronfeydd wrth gefn.
2) Trwyddedau Môr y Gogledd i gael eu cyflymu yn y ras am fwy o olew a nwy Mae rheoleiddwyr yn paratoi i dorri biwrocratiaeth ym Môr y Gogledd mewn ymgais i gyflymu datblygiad ffynhonnau olew a nwy, fel rhan o ymgyrch Liz Truss ar gyfer cyflenwadau ynni newydd.
3) Byddai gwrthdroi argyfwng gweithwyr ôl-bandemig Prydain yn rhoi hwb o £23bn i’r economi Byddai gwrthdroi argyfwng gweithwyr ôl-bandemig Prydain yn rhoi hwb o £23bn i’r economi ac yn rhoi £8bn ychwanegol mewn treth i’r Trysorlys, mae ymchwil newydd wedi datgelu, wrth i Kwasi Kwarteng geisio cael mwy o bobl yn ôl i’r gwaith.
4) Bancwyr gwrywaidd NatWest i gael blwyddyn i ffwrdd am fod yn dad Mae NatWest wedi dweud wrth ei fancwyr gwrywaidd y gallan nhw gymryd blwyddyn lawn i ffwrdd ar ôl dod yn dad, wrth iddo rasio i ailddyfeisio ei hun fel rhywbeth sy’n fwy cyfeillgar i deuluoedd.
5) Mae masnachwyr yn betio yn erbyn sterling wrth i gydraddoldeb â'r ddoler ddod yn nes Mae cronfeydd rhagfantoli wedi cynyddu eu betiau yn erbyn y bunt i’w lefel uchaf ers cythrwfl Brexit yn 2019, wrth i hyder y farchnad gael ei siglo gan Kwasi Kwarteng yn rhyddhau goryfed benthyca.
Beth ddigwyddodd dros nos
Agorodd stociau Hong Kong ddydd Llun ar ôl wythnos anodd arall ar draws marchnadoedd y byd wedi'i hysgogi gan ofnau'r dirwasgiad wrth i fanciau canolog gynyddu cyfraddau llog i frwydro yn erbyn chwyddiant.
Plymiodd Mynegai Hang Seng 0.6pc, gostyngodd Mynegai Cyfansawdd Shanghai 0.8cc, tra collodd Mynegai Cyfansawdd Shenzhen ar ail gyfnewidfa Tsieina 0.6pc.
Agorodd stociau Tokyo yn is hefyd yn dilyn penwythnos hir. Suddodd mynegai meincnod Nikkei 225 1.4pc, tra collodd mynegai Topix ehangach 1.3cc.
Yn dod i fyny
Corfforaethol: Finsbury Food (canlyniadau blwyddyn lawn_
Economeg: Mynegai Gweithgarwch Cenedlaethol Chicago Fed (UDA)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/sterling-crumbles-record-low-live-042547412.html