Dywed Powell na all warantu 'glaniad meddal' wrth i'r Ffed geisio rheoli chwyddiant

Rhybuddiodd Cadeirydd y Gronfa Ffederal Jerome Powell ddydd Iau y gallai cael chwyddiant dan reolaeth achosi rhywfaint o boen economaidd ond ei fod yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth.

Dywedodd Powell na allai addo glaniad meddal fel y'i gelwir i'r economi wrth i'r Ffed godi cyfraddau llog i leihau'r cynnydd mewn prisiau sy'n agos at eu cyflymder cyflymaf mewn mwy na 40 mlynedd.

“Felly mae glanio meddal yn golygu dychwelyd i chwyddiant o 2% tra'n cadw'r farchnad lafur yn gryf. Ac mae’n eithaf heriol cyflawni hynny ar hyn o bryd, am ddau reswm, ”meddai pennaeth y banc canolog cyfweliad gyda Marketplace.

Nododd gyda marchnad lafur dynn yn gwthio cyflogau i fyny, y bydd osgoi dirwasgiad sy'n aml yn dilyn tynhau polisi ymosodol yn her.

“Felly fe fydd yn heriol, ni fydd yn hawdd. Nid oes unrhyw un yma yn meddwl y bydd yn hawdd,” meddai. “Serch hynny, rydyn ni’n meddwl bod yna lwybrau… i ni gyrraedd yno.”

Cyhoeddwyd y sylwadau yr un diwrnod ag y cadarnhaodd y Senedd Powell yn llethol am ail dymor, symudiad a ddaeth bron i saith mis ar ôl i’r Arlywydd Joe Biden gyflwyno’r enwebiad gyntaf.

Ar ben y rhestr ar gyfer ei flaenoriaethau ail dymor fydd rheoli chwyddiant prisiau a oedd yn rhedeg ar gyfradd flynyddol o 8.3% ym mis Ebrill, ychydig oddi ar yr uchafbwynt mwy na 40 mlynedd a bostiwyd ym mis Mawrth.

Yr wythnos diwethaf cymeradwyodd y Ffed gynnydd cyfradd llog hanner pwynt canran a ddilynodd hiciad chwarter pwynt ym mis Mawrth. Mae marchnadoedd yn disgwyl i'r Pwyllgor Marchnad Agored Ffederal sy'n gosod cyfraddau godi hanner pwynt arall ym mis Mehefin a pharhau i gynyddu cyfraddau meincnod trwy ddiwedd y flwyddyn.

O'i ran ef, dywedodd Powell ei fod yn deall y boen ychwanegol y gallai cyfraddau uwch ei achosi, ond dywedodd fod angen i'r Ffed ymddwyn yn ymosodol.

“Ein nod, wrth gwrs, yw cael chwyddiant yn ôl i lawr i 2% heb i’r economi fynd i ddirwasgiad, neu, i’w roi fel hyn, gyda’r farchnad lafur yn parhau’n weddol gryf,” meddai. “Dyna beth rydyn ni’n ceisio’i gyflawni. Rwy'n meddwl mai'r un peth na allwn ei wneud mewn gwirionedd yw methu ag adfer sefydlogrwydd prisiau, serch hynny. Does dim byd yn yr economi yn gweithio, dyw’r economi ddim yn gweithio i neb heb sefydlogrwydd prisiau.”

Mae Powell wedi dod o dan rywfaint o feirniadaeth am oedi'r Ffed wrth godi cyfraddau ac atal ei raglen prynu bondiau hyd yn oed wrth i chwyddiant gynyddu. Ar ben hynny, yn ei gynhadledd newyddion ar ôl y cyfarfod yr wythnos diwethaf, gwnaeth sylwadau a ddehonglwyd fel cymryd camau mwy ymosodol, fel cynnydd o 75 pwynt sail, oddi ar y bwrdd.

Dywedodd yng nghyfweliad Marketplace nad yw “yn siŵr faint o wahaniaeth y byddai wedi’i wneud” i weithredu’n gyflymach, gan ychwanegu, “gwnaethom y gorau y gallwn.”

“Nawr, rydyn ni’n gweld y darlun yn glir ac rydyn ni’n benderfynol o ddefnyddio ein hoffer i’n cael ni yn ôl i sefydlogrwydd prisiau,” meddai Powell.