Putin yn ceisio difrodi asedau ynni Môr y Gogledd, yr Iseldiroedd yn rhybuddio

Mae Rwsia wedi bod yn casglu cudd-wybodaeth yn gyfrinachol i ddifrodi seilwaith ynni Môr y Gogledd yr Iseldiroedd.

Darganfuwyd llong Rwsiaidd yn casglu gwybodaeth am seilwaith ynni ar fferm wynt ar y môr ym Môr y Gogledd, yn ôl Gwasanaeth Cudd-wybodaeth a Diogelwch Milwrol yr Iseldiroedd (MVID).

Roedd llongau morol a gwarchodwyr arfordir yr Iseldiroedd yn hebrwng y llong o Fôr y Gogledd cyn i unrhyw ymdrech sabotage fod yn llwyddiannus, meddai Jan Swillens, prif gadfridog MVID.

Dywedodd: “Yn ystod y misoedd diwethaf fe welsom actorion o Rwsia yn ceisio darganfod sut mae’r system ynni yn gweithio ym Môr y Gogledd. Dyma'r tro cyntaf i ni weld hyn.

“Mae Rwsia yn mapio sut mae ein parciau gwynt ym Môr y Gogledd yn gweithredu. Mae ganddyn nhw ddiddordeb mawr mewn sut y gallen nhw ddifrodi’r seilwaith ynni.”

Mae systemau alltraeth hanfodol - gan gynnwys ceblau rhyngrwyd, pasteiod nwy a ffermydd melinau gwynt - wedi dod yn darged gweithrediadau sabotage Rwsia.

Dywedodd asiantaethau cudd-wybodaeth yr Iseldiroedd MIVD ac AIVD, mewn adroddiad ar y cyd a gyhoeddwyd heddiw: “Mae Rwsia yn olrhain y seilwaith hwn yn gyfrinachol ac yn cynnal gweithgareddau sy’n nodi paratoadau ar gyfer aflonyddwch a difrod.

Mae bygythiadau cudd pellach i gyflenwadau dŵr ac ynni yn yr Iseldiroedd hefyd yn bosibl, ychwanegon nhw.

07: 11 PM

Nos da

Dyna i gyd oddi wrthyf, wela i chi peth cyntaf bore fory.

07: 10 PM

Mae Meta yn osgoi gweithredu dosbarth data defnyddwyr gwerth £3bn, am y tro

Mae perchennog Facebook, Meta, wedi osgoi gweithred ddosbarth gwerth biliynau o bunnoedd dros dro ynghylch a wnaeth y cawr cyfryngau cymdeithasol gamddefnyddio ei safle dominyddol i roi gwerth ariannol ar ddata personol defnyddwyr.

Mae’r academydd Liza Lovdahl Gormsen yn ceisio £3bn mewn iawndal gan Meta ar ran tua 45m o ddefnyddwyr Facebook ledled y DU, y mae’n honni na chawsant iawndal priodol am eu data personol.

Fodd bynnag, ni chaniateir i’r achos cyfreithiol fynd yn ei flaen nes bod y fethodoleg ar gyfer sefydlu unrhyw golledion a ddioddefir gan ddefnyddwyr Facebook yn destun “ailwerthusiad gwraidd a changen”, dyfarnodd y Tribiwnlys Apeliadau Cystadleuaeth heddiw.

Rhoddodd y llys cystadleuaeth arbenigol chwe mis i gyfreithwyr Ms Lovdahl Gormsen ffeilio tystiolaeth ychwanegol yn sefydlu “glasbrint newydd a gwell yn arwain at dreial effeithiol”.

Stori yn parhau

06: 38 PM

DS Smith yn dod yn gwympwr mwyaf FTSE 100 ar ôl i gyfranddaliadau gael eu hisraddio

Cwymp mwyaf y FTSE 100 heddiw oedd y busnes pecynnu rhyngwladol Prydeinig DS Smith.

Gwelodd y cwmni pecynnu o Lundain gwymp o 4.92cc i 336c, yn dilyn adroddiadau bod Banc America Merrill Lynch wedi israddio ei gyfranddaliadau o 'brynu' i 'niwtral'.

Rhagwelodd banc buddsoddi yr Unol Daleithiau y bydd cyfeintiau blychau yn disgyn yn nhrydydd chwarter 2023, gan fod costau ynni a llafur uwch yn arwain at ddad-stocio cynwysyddion a blychau. Amcangyfrifwyd hefyd y bydd prisiau DS Smith yn disgyn y flwyddyn nesaf.

06: 02 PM

Cyn-fanciwr JPMorgan wedi’i ddedfrydu i dros saith mlynedd o garchar am dwyllo cronfa Libya

Mae tri o reolwyr cronfa City wedi’u dedfrydu ar ôl eu cael yn euog o dwyllo Libya allan o $8.45m (£7.02m).

Cafodd cyn-fancwr JP Morgan, Frederic Marino, ei ddedfrydu ddydd Llun yn Llys y Goron Southwark, de Llundain, i saith mlynedd a chwe mis o garchar, tra bod Yoshika Ohmura, cyn fanciwr Julius Baer, ​​wedi ei ddedfrydu i dair blynedd a chwe mis. Cafodd Aurelien Bessot, a blediodd yn euog cyn yr achos llys y llynedd, ddedfryd ohiriedig o 15 mis o ddwy flynedd.

Y llynedd, cafwyd y triawd yn euog o dwyllo cronfa cyfoeth sofran a sefydlwyd gan lywodraeth Libya i arallgyfeirio ffynonellau incwm cenedlaethol i ffwrdd o olew.

Casglwyd ffioedd darganfod heb eu datgan o fuddsoddiadau a wnaed ar ran cronfa Libya gan gwmni rheoli asedau, a sefydlwyd gan Mr Marino a Mr Bessot, ac yna eu golchi trwy gwmnïau alltraeth gyda chymorth Mr Ohmura.

Dywedodd Andrew West, erlynydd arbenigol gyda Gwasanaeth Erlyn y Goron:

05: 17 PM

Mae Prydain yn wynebu prinder tomatos wrth i dywydd gwael wasgu'r cyflenwad

Mae Prydain yn wynebu prinder tomato ar ôl i dywydd garw ym Moroco a Sbaen adael mewnforwyr yn brwydro i ddod o hyd iddyn nhw.

Fy nghyd - Aelod Daniel Woolfson sydd â'r stori:

Darllenwch y stori lawn am fwy.

05: 04 PM

FTSE 100 yn gosod record cau newydd

Gorffennodd y FTSE 100 0.12pc yn uwch ar 8,014.31, gan osod record cau newydd.

Mae'n gwpl o bwyntiau yn uwch na'r sgôr uchel blaenorol o 8,012.53 a osodwyd ddydd Iau diwethaf.

Mae'n nodi adferiad cyflym i fynegai sglodion glas Prydain, ar ôl cau masnachu dydd Gwener yn y coch. Yr wythnos diwethaf, torrodd y mynegai â ffocws rhyngwladol y record derfynol bedwar diwrnod yn olynol.

Fodd bynnag, mae uchafbwynt y FTSE 100 o fewn dydd o 8,020.13 yn parhau i fod yn is na record newydd yr wythnos ddiwethaf o 8,047.06.

Caeodd y FTSE 250 eang, a ddaeth i ben yr wythnos diwethaf yn y coch hefyd, 0.05pc yn uwch ar 20,098.41.

04: 24 PM

Darganfuwyd gweithrediad sabotage ynni Rwsia gan awdurdodau'r Iseldiroedd

Mae Rwsia wedi bod yn casglu cudd-wybodaeth yn gyfrinachol i ddifrodi seilwaith ynni Môr y Gogledd yr Iseldiroedd.

Mae llong Rwsiaidd yn casglu gwybodaeth am seilwaith ynni wedi’i darganfod ar fferm wynt alltraeth ym Môr y Gogledd, mae Gwasanaeth Cudd-wybodaeth a Diogelwch Milwrol yr Iseldiroedd (MVID) wedi cyhoeddi.

Roedd llongau morol a gwarchodwyr arfordir yr Iseldiroedd yn hebrwng y llong o Fôr y Gogledd cyn i unrhyw ymdrech sabotage fod yn llwyddiannus, yn ôl Jan Swillens, prif gadfridog MVID. 

04: 06 PM

Y DU a'r UE yn cyflwyno sancsiynau newydd yn erbyn Iran oherwydd gwrthdaro protest.

Mae’r Undeb Ewropeaidd wedi cyflwyno sancsiynau newydd ar Iran dros ei hymdriniaeth dreisgar o brotestwyr gwrth-lywodraeth.

O dan y mesurau newydd, bydd yr UE yn cosbi 32 o bobl a dau endid - gan gynnwys y gweinidog diwylliant ac arweiniad Islamaidd, y gweinidog addysg a gwleidyddion eraill sy'n cefnogi ymgyrch y brotest.

Mae'n dod â chyfanswm sancsiynau'r UE hyd at 196 o unigolion a 33 endid yn Iran.

Mae Prydain hefyd wedi cyflwyno wyth sancsiwn newydd, sy'n cynnwys tri barnwr o Iran, tri aelod o Gorfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd Iran a dau lywodraethwr rhanbarthol.

03: 32 PM

Trosglwyddo

Rwy'n arwyddo i ffwrdd ar gyfer heddiw. Adam Mawardi yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am ddatblygiadau o'r fan hon.

03: 14 PM

Hyder defnyddwyr Ardal yr Ewro ar ei uchaf mewn blwyddyn

Mae teimlad defnyddwyr yn ardal yr ewro wedi cyrraedd ei lefel uchaf mewn blwyddyn gan godi gobeithion y gall y rhanbarth osgoi dirwasgiad yn 2023.

Tynnodd y mesurydd hyder defnyddwyr a ryddhawyd gan y Comisiwn Ewropeaidd yn ôl i minws 19 ym mis Chwefror, gwelliant ar minws 20.7 ym mis Ionawr.

Efallai y bydd gaeaf annisgwyl o fwyn yn helpu’r ardal 20 cenedl i osgoi’r gwaethaf o’r dirywiad economaidd a ysgogwyd gan y cynnydd mawr ym mhrisiau ynni a achoswyd gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain.

Yn y cyfamser, mae wedi dod i'r amlwg bod economi Rwsia wedi cilio 2.1cc y llynedd, yn ôl Gwasanaeth Ffederal Ystadegau Gwladol.

02: 42 PM

Punt wedi'i thewi yn erbyn doler ac ewro

Mae Sterling wedi adfachu rhywfaint o'i werth ar ôl disgyn ychydig yn erbyn y ddoler yn gynharach.

Mae’r bunt yn masnachu’n wastad yn erbyn y greenback a’r ewro mewn sesiwn dawel cyn y data yfory a fydd yn rhoi mwy o awgrymiadau ar gyflwr economi’r DU.

Mae'r bunt yn masnachu dros $1.20 ac mae bron yn ddigyfnewid yn erbyn yr ewro ar 88c.

Mae'r farchnad yn edrych ymlaen at gyfarfod nesaf Banc Lloegr ym mis Mawrth, gyda siawns o 80 yc o gynnydd yn y gyfradd o 25 bps wedi'i brisio ar hyn o bryd.

Mae cyfraddau llog yn sefyll ar 4c ar ôl deg cynnydd yn olynol ers diwedd 2021.

Mae ffocws hefyd yn parhau ar awgrymiadau o gynnydd tuag at fargen bosibl i adolygu protocol Gogledd Iwerddon, ond ychydig iawn o effaith a gafodd y newyddion hyd yma ar y bunt, yn ôl dadansoddwyr ING FX.

02: 16 PM

Biliau cartrefi i ostwng bron i £850 o fis Gorffennaf, meddai Cornwall Insight

Mae cwmni ymgynghori ynni Cornwall Insight hefyd wedi rhyddhau ei rhagolwg terfynol ar gyfer ble mae’n meddwl y bydd cap pris Ofgem yn cael ei osod ym mis Ebrill – ac mae ychydig yn fwy optimistaidd.

Mae dadansoddwyr yn rhagweld y bydd y cap yn cyrraedd £3,295 - sy'n golygu y bydd y cartref cyffredin yn talu'r hyn sy'n cyfateb i £3,000 y flwyddyn.

Bydd y Llywodraeth yn talu'r £295 ychwanegol y flwyddyn o dan ei gwarant pris ynni.

Mae'n golygu y bydd biliau'n codi £500 o fis Ebrill ymlaen wrth i'r llywodraeth gyfyngu'r cap o dan ei gwarant o £2,500 ar hyn o bryd.

Fodd bynnag, byddant yn rhagweld yn ddramatig dri mis yn ddiweddarach. Mae Cornwall Insight yn rhagweld y bydd y cap pris wedyn yn gostwng i £2,153 ym mis Gorffennaf ac yna'n cyrraedd £2,161 o fis Hydref.

Mae Investec wedi rhagweld y bydd biliau blynyddol cyfartalog yn cyrraedd £3,332 ym mis Ebrill cyn gostwng i £2,165 o fis Gorffennaf a £2,190 o fis Hydref.

01: 56 PM

Mae ciwbicl swyddfa yn dychwelyd yn Meta wrth i alwadau cynadledda swnllyd ymchwydd

Mae ciwbiclau swyddfa yn dychwelyd at Meta, perchennog Facebook, mewn ymateb i fwy a mwy o alwadau fideo swnllyd a wneir i weithwyr o bell.

Uwch ohebydd technoleg Gareth Corfield mae ganddo'r manylion:

Darllenwch yr hyn y mae Meta yn is-lywydd eiddo tiriog byd-eang a chyfleusterau dywedodd y cwmni sylweddoli.

01: 41 PM

Mae landlordiaid yn wynebu argyfwng ôl-ddyledion sydd ar ddod wrth i gostau cynyddol daro rhentwyr

Mae landlordiaid yn wynebu argyfwng ôl-ddyledion sydd ar ddod wrth i argyfwng costau byw daro rhentwyr yn anghymesur, mae data swyddogol wedi awgrymu.

Gohebydd economeg Melissa Lawford mae ganddo'r manylion:

Darllenwch ymlaen am fanylion ar y “argyfwng ar y gorwel yn y sector rhentu preifat”.

01: 23 PM

Mae Tesco yn rhoi codiad cyflog o 7c i weithwyr siop

Bydd Tesco yn codi'r gyfradd tâl fesul awr ar gyfer gweithwyr siop 7c o fis Ebrill ymlaen.

Dywedodd adwerthwr mwyaf Prydain y bydd y staff yn cael £ 11.02 yr awr o Ebrill 2, i fyny o £ 10.30 ar hyn o bryd.

Dywedodd y byddai'r buddsoddiad yn costio mwy na £230m.

Daw ar ôl i Asda gyhoeddi y bydd yn rhoi codiad cyflog o 10c i staff sy’n cael eu talu fesul awr, gyda chyfraddau’n codi i £11 yr awr o fis Ebrill a £11.11 yr awr o fis Gorffennaf.

01: 18 PM

InDrive yn gwrthod buddsoddiad ecwiti oherwydd 'marchnad i lawr'

Mae InDrive, yr ail ap marchogaeth sydd wedi'i lawrlwytho fwyaf yn y byd, wedi codi $150m (£124.7m) gan ddefnyddio offeryn dyled anarferol sy'n cysylltu ad-daliad â pherfformiad y cwmni.

Sicrhaodd y cwmni o Galiffornia, a sefydlwyd yn ninas Rwsiaidd Yakutsk, yr arian gan General Catalyst Group Management, buddsoddwr blaenorol.

Dywedodd y prif swyddog ariannol Dmitri Sedov fod penaethiaid yn anwybyddu rhyddhau ecwiti gan nad oedden nhw am godi arian mewn ffordd sy’n “rhoi pris ar y cwmni” yn wyneb y “farchnad i lawr”.

Yn dilyn goresgyniad yr Wcrain, fe dynnodd fwy na 1,000 o staff allan o Rwsia, mae proses y dywedodd Mr Sedov bron wedi’i chwblhau.

Cafodd ap InDrive ei lawrlwytho 61.8m o weithiau yn 2022, i fyny 45 y cant o’r flwyddyn flaenorol, yn ôl cwmni dadansoddeg apiau symudol Data.ai.

Daw tua 60pc o'i fusnes o America Ladin, gyda Mecsico, Kazakhstan, Brasil, Colombia a'r Aifft yn farchnadoedd mwyaf.

12: 50 PM

Aldi i greu 2,400 o swyddi a lleoliadau 'bron yn ddwbl' yn Llundain

Mae Aldi wedi dweud y bydd yn creu 2,400 yn rhagor o swyddi fel rhan o gynlluniau i “bron i ddyblu” nifer ei siopau yn Llundain.

Dywedodd y cawr archfarchnad y bydd yn tyfu ei ystâd bresennol o 60 o siopau o fewn yr M25 yn sylweddol fel rhan o'i raglen ehangu gwerth miliynau o bunnoedd.

Mae Aldi wedi tyfu ei fusnes yn y DU yn gyflym dros y blynyddoedd diwethaf trwy agor siopau newydd, gan fynd ag ef i bron i 1,000 o safleoedd.

Daeth y grŵp hefyd yn bedwaredd archfarchnad fwyaf y DU yn ystod yr wythnosau diwethaf, gan oddiweddyd Morrisons, ar ôl cofnodi twf cryf mewn gwerthiant yng nghanol galw cynyddol gan gwsmeriaid sy'n wynebu biliau cartref uwch.

Dywedodd Aldi y bydd cynlluniau i greu’r llu o swyddi drwy’r siopau newydd yn Llundain yn ychwanegol at ei gyhoeddiad yr wythnos diwethaf y bydd yn creu 6,000 o swyddi ledled y DU eleni drwy ei uchelgeisiau twf ehangach.

Dywedodd y manwerthwr ddydd Llun ei fod yn targedu blociau swyddfeydd gwag a lleoliadau tai newydd ar gyfer datblygiad posib.

12: 40 PM

Mae'r DU a'r UE yn cyfarfod ar gyfer trafodaethau 'dwys' ar Ogledd Iwerddon

Fe fydd yr Ysgrifennydd Tramor James Cleverly a gweinidog Gogledd Iwerddon Chris Heaton-Harris yn siarad ag is-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd Maros Sefcovic heddiw fel rhan o drafodaethau “dwys” i geisio dod o hyd i gytundeb ar reolau masnach ôl-Brexit gyda Gogledd Iwerddon.

Dywedodd llefarydd ar ran y Prif Weinidog wrth gohebwyr fod y trafodaethau’n rhan o ymgysylltu â Brwsel ar brotocol Gogledd Iwerddon fel y’i gelwir, proses a oedd hefyd yn cynnwys cyswllt rheolaidd â phleidiau yng Ngogledd Iwerddon.

Dywedodd:

Dilynwch y diweddaraf am sgyrsiau Protocol Gogledd Iwerddon yn ein blog byw gwleidyddiaeth.

12: 09 PM

Arian cyfred Iran yn disgyn i'r lefel isaf erioed

Torrodd arian cyfred cythryblus Iran yn is na'r lefel seicolegol allweddol o 500,000 o rial fesul doler yr Unol Daleithiau heddiw, gan nad yw masnachwyr yn gweld unrhyw ddiwedd yn y golwg i sancsiynau.

Plymiodd y reial o Iran i’r lefel isaf erioed o 501,300 yn erbyn y ddoler, yn ôl Bonbast.com sy’n casglu data byw o gyfnewidfeydd Iran.

Gan wynebu cyfradd chwyddiant o tua 50cc, mae Iraniaid sy'n chwilio am hafanau diogel ar gyfer eu cynilion wedi bod yn prynu doleri, arian caled arall neu aur, gan awgrymu blaenwyntoedd pellach ar gyfer y reial.

Mae ail-osod sancsiynau’r Unol Daleithiau yn 2018 gan y cyn-arlywydd Donald Trump wedi niweidio economi Iran trwy gyfyngu ar allforion olew Tehran a mynediad i arian tramor.

Ers mis Medi, mae trafodaethau niwclear rhwng Iran a phwerau'r byd i ffrwyno rhaglen niwclear Tehran yn gyfnewid am godi sancsiynau wedi arafu, gan waethygu disgwyliadau economaidd ar gyfer dyfodol Iran.

Datgelodd yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol ddydd Sul ei bod wedi canfod wraniwm wedi'i gyfoethogi i lefelau ychydig yn is na'r radd arfau niwclear yn Iran, gan beryglu cynnydd dros raglen ehangu Tehran.

11: 48 AC

Efallai y bydd economi’r Almaen yn crebachu eleni, meddai Bundesbank

Efallai y bydd economi’r Almaen yn crebachu eleni ar ôl i gwmnïau a chartrefi ddechrau 2023 ar sylfaen wan, yn ôl Bundesbank.

Mae allforion wedi cael eu darostwng gan alw byd-eang meddalach, meddai’r banc yn ei adroddiad misol, gan ychwanegu bod chwyddiant yn pwyso ar ddefnydd a bod y sector adeiladu yn oeri.

Efallai y bydd yr economi yn dal i wneud “ychydig yn well” o gymharu â rhagfynegiad Bundesbank ym mis Rhagfyr o grebachiad o 0.5 yc eleni ond roedd allbwn eisoes wedi llithro 0.2cc yn chwarter olaf 2022.

Mae'r rhagolwg yn fwy besimistaidd na'r un gan y Comisiwn Ewropeaidd yr wythnos diwethaf, a ddywedodd y byddai'r Almaen yn rheoli twf o 0.2pc eleni.

11: 30 AC

Lifftiau olew yng nghanol arwyddion o adlam Tsieineaidd

Mae prisiau olew wedi codi ar ôl colled wythnosol yng nghanol gobeithion bod adlam yn economi Tsieina yn cyflymu ar ôl iddi gefnu ar ei pholisïau dim-Covid.

Mae Brent crai, y meincnod rhyngwladol, wedi dringo 0.8cc tuag at $84 y gasgen, ynghanol arwyddion o adferiad yn y galw yn Tsieina.

Mae West Texas Intermediate a gynhyrchwyd yn yr Unol Daleithiau wedi codi 0.7 yc ac ar ei ffordd i $77, gan dorri ar ei rediad hiraf o ostyngiadau eleni.

Dywedodd Vandana Hari, sylfaenydd Vanda Insights:

11: 13 AC

Fflat marchnadoedd Llundain

Mae'r FTSE 100 yn parhau i fod yn dawel, gan fasnachu'n wastad wrth i gryfder y stociau mwyngloddio negyddu colledion mewn stociau defnyddwyr.

Mae'r mynegai sglodion glas wedi bod yn masnachu tua'r marc pwynt 8,000 a gyrhaeddodd yr wythnos diwethaf. Llithrodd mynegai midcap FTSE 250 â ffocws domestig gymaint â 0.2cc ond mae hefyd bellach yn masnachu'n fflat.

Dringodd Frasers Group 3.1c i frig y FTSE 100 ar ôl i’r adwerthwr nwyddau chwaraeon ddweud ei fod yn bwriadu cychwyn rhaglen brynu cyfranddaliadau yn ôl newydd.

Cododd glowyr metel diwydiannol 0.9cc wrth i fuddsoddwyr fetio ar adferiad yn y galw gan brif ddefnyddwyr Tsieina yng nghanol cefnogaeth gan aflonyddwch cyflenwad mwyngloddio byd-eang.

Stuart Cole, prif economegydd macro yn Equiti Capital: “Mae'n debyg bod llawer ohono'n deillio o'r ailagor rydyn ni wedi'i weld yn Tsieina.

“Y disgwyl yw, os gwelwn ni weithgaredd gweithgynhyrchu Tsieineaidd yn codi, yna rydyn ni'n mynd i weld galw cynyddol am nwyddau ac rydyn ni'n ei weld yn cael ei adlewyrchu yn eu prisiau stoc.”

Ar yr ochr arall, roedd gostyngiadau mewn stociau defnyddwyr fel Unilever a Reckitt Benckiser Group yn pwyso ar y FTSE 100.

Ar fynegai FTSE All-Share, disgynnodd Trifast 45cc ar ôl i’r cwmni dylunio a pheirianneg ddweud y byddai enillion “gryn dipyn yn is” disgwyliadau.

10: 54 AC

Rhagwelir y bydd biliau ynni yn gostwng £800

Bydd bil ynni blynyddol cyfartalog cartrefi yn disgyn o fwy na £800 o fis Gorffennaf wrth i brisiau nwy barhau i ostwng, flwyddyn ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain am y tro cyntaf.

Mae disgwyl i’r cap pris ostwng i £2,165 o fis Gorffennaf, i lawr o’r £3,000 a wynebwyd o fis Ebrill dan warant pris ynni’r Llywodraeth, yn ôl Investec.

Fe ddaw wrth i brisiau nwy naturiol Ewropeaidd ostwng i’w lefelau isaf mewn 18 mis ar ôl i aeaf mwyn olygu bod lefelau storio wedi aros yn uchel ar draws y cyfandir.

Cynyddodd costau cyfanwerthu ar gyfer nwy i’r lefelau uchaf erioed ym mis Awst wrth i Ewrop geisio lleihau ei dibyniaeth ar danwydd Rwsiaidd ar ôl iddi oresgyn yr Wcrain.

Dylai biliau ynni cartrefi sefydlogi yn ddiweddarach yn y flwyddyn, gyda'r cap pris yn codi'n gymedrol i £2,190 o fis Hydref.

Amcangyfrif terfynol Investec ar gyfer y cap pris ym mis Ebrill yw £3,332.

Mae’n golygu y bydd y Llywodraeth yn talu £332 fesul cartref i dalu ei bil ynni cyfartalog blynyddol o’r pwynt hwnnw wrth iddi gapio’r pris a dalwyd ar £3,000, i fyny o’i chap presennol o £2,500.

10: 27 AC

Lush mewn ffrae gyfreithiol gyda chyn-bennaeth dros werthu cyfranddaliadau

Mae’r adwerthwr colur wedi’i wneud â llaw Lush wedi cael ei blymio i anghydfod gyda chwmni caffael a sefydlwyd gan ei gyn-bennaeth sy’n honni bod Lush wedi methu â throsglwyddo cyfranddaliadau fel rhan o gytundeb.

Prynodd Silverwood Brands, a lansiwyd gan gyn brif weithredwr y gwneuthurwr sebon Andrew Gerrie, gyfran o 19.8cc yn y cwmni ym mis Rhagfyr am £216.8m.

Roedd y stanc wedi bod yn eiddo i Mr Gerrie, a adawodd Lush yn 2015, a'i wraig Alison Hawksley.

Fodd bynnag, dywedodd Silverwood heddiw fod Lush wedi gwrthod cofnodi trosglwyddiad cyfranddaliadau a oedd yn sail i’r cytundeb, heb roi unrhyw reswm dros ei benderfyniad.

Mae’r busnes caffael wedi cyfarwyddo ei gyfreithwyr ac mae’n “synnu bod Lush yn ymddwyn yn y modd hwn”.

09: 58 AC

Punt yn parhau gostyngiadau yn erbyn doler

Mae'r bunt wedi llithro ar ddiwrnod araf o fasnachu cyn cofnodion cyfarfod diweddaraf y Gronfa Ffederal a darlleniad ar chwyddiant craidd yn yr Unol Daleithiau, y ddau i'w cyhoeddi yn ddiweddarach yr wythnos hon.

Mae sterling wedi gostwng 0.2c yn erbyn y ddoler heddiw gan fynd ag ef yn ôl tuag at $1.20.

Gostyngodd y bunt 2.3c o’i lefel ogleddol uchel o $1.22 ddydd Mawrth i lefel isel o bron i $1.19 ddydd Gwener ar ôl data’n dangos prisiau cyfanwerthu cryf yn yr Unol Daleithiau, a gododd ddisgwyliadau y bydd cyfraddau llog yn parhau i godi am gyfnod hwy ar draws y Pwll.

09: 41 AC

Ericsson i dorri 1,400 o swyddi

Bydd Ericsson yn torri ei weithlu yn Sweden ac mae'r don o golledion swyddi sy'n dal gafael yn y sector technoleg yn parhau.

Mae'r cwmni'n bwriadu dileu 1,400 o swyddi y mae'n ceisio eu sicrhau drwy ymddiswyddiadau gwirfoddol.

Mae'r busnes hefyd yn anelu at leihau ei nifer o ymgynghorwyr, lleihau nifer yr adeiladau a gwella effeithlonrwydd.

09: 27 AC

Mae prisiau nwy yn codi wrth i'r tywydd oeri

Roedd prisiau nwy naturiol Ewropeaidd yn ymylu’n uwch ar y posibilrwydd o snap oer yn hwyr yn y gaeaf, ar ôl yr wythnos diwethaf ddisgyn o dan $50 yr awr megawat am y tro cyntaf mewn 18 mis wrth i’r cyfandir wella o’r argyfwng ynni.

Mae gan Ewrop gyflenwad da, gyda llifoedd o Norwy yn adlamu ar ôl toriadau diweddar a chyfeintiau uwch o Rwsia yn cael eu danfon gan bibellau sy'n croesi'r Wcráin. Er hynny, mae masnachwyr yn wyliadwrus y gallai'r galw am wres gynyddu ddechrau mis Mawrth.

Dywedodd Maxar Technologies mewn adroddiad: “Mae’r rhagolwg yn oerach o’r blaen, gydag anomaleddau is na’r arfer ehangach bellach i’w gweld yn y Gorllewin.”

Am y tro, mae rhannau o Ewrop yn gweld tymheredd afresymol o gynnes, er bod disgwyl i dywydd oerach ddychwelyd i Lundain a Madrid yn ddiweddarach yn yr wythnos.

Masnachodd dyfodol mis blaen yr Iseldiroedd, meincnod Ewrop, 3c yn uwch ar €50.50 yr awr megawat. Mae'r cytundeb wedi gostwng tua 35cc ers dechrau'r flwyddyn.

09: 09 AC

Rheolwyr cronfa Woodford mewn trafodaethau bargen â rheoleiddwyr

Mae rheoleiddwyr mewn trafodaethau ynghylch cytundeb gyda rheolwyr Cronfa Incwm Ecwiti Woodford, sydd wedi darfod, a gwympodd yn 2019 gan golli miliynau i fuddsoddwyr.

Mae'r Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) wedi cadarnhau ei fod yn trafod setliad gyda Link Group Awstralia a Link Fund Solutions (LFS), a oedd yn rheoli'r gronfa a oedd yn cael ei rhedeg yn flaenorol gan y codwr stoc seren Neil Woodford.

Mae Link Group wedi dweud heddiw ei fod mewn trafodaethau unigryw i werthu ei is-adran UK Fund Solutions wrth i’r trafodaethau gael eu cynnal gyda’r FCA.

Roedd y codwr stoc seren, Mr Woodford, wedi dewis asedau ar gyfer y gronfa o £3.7bn ond wedi cyfyngu ar godiadau arian ar ôl cwymp mewn gwerth.

Mewn hysbysiad drafft y llynedd, roedd yr FCA eisoes wedi dweud y gallai Link wynebu £306.1m mewn taliadau iawndal am ei reolaeth o’r gronfa a dirwy arall bosibl o £50m. Heddiw, dywedodd yr FCA:

08: 42 AC

Mae Frasers a Darktrace yn arwain y ffordd ar farchnadoedd

Mae wedi bod yn ddechrau cymysg i'r wythnos ar y marchnadoedd ar ddiwrnod pan na fydd unrhyw weithredu yn yr Unol Daleithiau oherwydd gwyliau cyhoeddus.

Mae'r FTSE 100 wedi codi 0.1cc i 8,015.71 tra bod y FTSE 250 â ffocws domestig wedi gostwng 0.1cc i 20,078.59.

Ymchwyddodd Frasers i frig y FTSE 100, gan godi 3.4 yc, ar ôl iddo gyhoeddi rhaglen prynu cyfranddaliadau yn ôl o hyd at £80m.

Ymhlith y midcaps, mae Darktrace wedi arwain y ffordd, gan godi 3.8pc, wrth iddo ddatgelu ei fod wedi penodi archwilydd EY i asesu ei reolaethau ariannol yn sgil craffu gan werthwyr byr.

08: 10 AC

BrewDog i ehangu i Tsieina

Bydd y gwneuthurwr cwrw dadleuol BrewDog yn ehangu i Tsieina fis nesaf.

Bydd ei frandiau sy’n gwerthu fwyaf fel Punk IPA, Hazy Jane ac Elvis Juice yn mynd ar werth yn economi ail fwyaf y byd ar ôl cytuno i lansio menter ar y cyd â Budweiser China.

Bydd yn defnyddio rhwydwaith gwerthu a dosbarthu'r cwmni i fanteisio ar boblogrwydd cynyddol cwrw crefft yn y wlad, sydd wedi cynyddu dros y degawd diwethaf, gyda chynhyrchiad yn cynyddu 10 gwaith erbyn 2020.

Mae Tsieina yn cyfrif am lai nag 1pc o werthiannau BrewDog ar hyn o bryd.

Disgrifiodd y sylfaenydd James Watt y fargen fel “partneriaeth wirioneddol drawsnewidiol a fydd yn dod â BrewDog i bob cornel o farchnad gwrw fwyaf y byd”.

Ychwanegodd: “Trwy wneud cwrw yn agosach at ein cwsmeriaid, byddwn yn rhoi hyd yn oed cwrw mwy ffres iddyn nhw ac yn ei wneud mewn ffordd sy’n well i’r blaned.”

08: 04 AC

Marchnadoedd yn codi er gwaethaf ansicrwydd chwyddiant

Mae marchnadoedd wedi parhau lle gwnaethant adael ar ôl wythnos a dorrodd record er gwaethaf anesmwythder ynghylch chwyddiant a chyfeiriad cyfraddau llog.

Cynyddodd y FTSE 100 0.1cc i 8,011.40 ar ôl i farchnadoedd agor a chododd y FTSE 250 â ffocws domestig hefyd 0.1cc i 20,106.76.

07: 52 AC

Mae Darktrace yn llogi EY i adolygu rheolaethau ariannol ar ôl hawliad afreoleidd-dra

Dywedodd y cwmni seiberddiogelwch Darktrace ei fod wedi penodi Ernst & Young i gynnal adolygiad annibynnol o’i brosesau a’i reolaethau ariannol ar ôl cael ei gyhuddo o afreoleidd-dra cyfrifyddu gan gronfa rhagfantoli yn yr Unol Daleithiau.

Dywedodd Darktrace fod ei fwrdd a’i reolwyr yn “hyderus” bod ei ddatganiadau ariannol yn cynrychioli ei sefyllfa ariannol a’i ganlyniadau yn deg. Dywedodd Gordon Hurst, cadeirydd Darktrace:

Daeth y cwmni o dan ymosodiad diweddar gan Quintessential Capital Management (QCM), gwerthwr byr o Efrog Newydd, a gyhoeddodd adroddiad hir beirniadol yn honni bod arferion gwerthu, marchnata a chyfrifyddu afreolaidd posibl i gynyddu gwerth ei gyfranddaliadau cyn ei gynnig cyhoeddus cychwynnol yn 2021.

Cynyddodd cyfranddaliadau yn Darktrace un rhan o bump yn dilyn yr adroddiad, cyn adennill rhywfaint o’r tir a gollwyd ar ôl i Darktrace lansio pryniant cyfranddaliadau o £75m yn ôl i hybu hyder buddsoddwyr.

07: 49 AC

Mae Airbus yn beio’r Almaen am ohirio allforio jetiau Eurofighter

Mae cynlluniau Airbus i gynyddu cynhyrchiant ei jetiau Eurofighter wedi cael eu dal yn ôl gan lywodraeth yr Almaen a gwledydd eraill yn araf i ymrwymo i orchmynion, meddai ei bennaeth amddiffyn.

Nid yw'r cwmni wedi gallu cynyddu er gwaethaf ymdrech gan Nato i gyflymu allbwn wrth i ryfel Rwsia yn yr Wcrain agosáu at ei ben-blwydd cyntaf.

Dywedodd prif weithredwr Airbus Defense and Space, Michael Schoellhorn, fod safiad cyfyngol Berlin ar allforio arfau y tu allan i’r Wcrain wedi chwarae rhan.

Mae'n disgwyl cynnydd yn yr archebion ar gyfer jetiau, dronau a chynhyrchion sy'n seiliedig ar y gofod yn y blynyddoedd i ddod.

Fodd bynnag, mae absenoldeb bargen ysgwyd llaw hyd yn oed wedi golygu nad yw awyrennau wedi cael blaenoriaeth.

Yn lle hynny mae'r cwmni'n canolbwyntio ar gynhyrchu bwledi a thanc ar gyfer yr Wcrain.

Dywedodd Mr Schoellhorn yng Nghynhadledd Ddiogelwch Munich: “Ar hyn o bryd nid oes gennym y gorchmynion i ddringo ymhellach, rydym yn aros am orchmynion i ailgadarnhau y gallwn gadw’r llinellau i fynd.”

Mae allforion amddiffyn gwerth sawl biliynau o ewros wedi cael eu dal i fyny, yn ôl Mr Schoellhorn.

Dywedodd wrth Reuters fod archebion ar gyfer sawl cynnyrch, gan gynnwys yr awyren trafnidiaeth filwrol A400M, yn sownd â’r llywodraeth yn Berlin ond gwrthododd roi manylion - er iddo gyfaddef ei fod yn “werth sawl biliynau ewro”.

07: 18 AC

Mae prisiau gofyn am eiddo yn cynyddu £14 yn unig mewn mis

Mae prisiau tai sydd ar werth wedi codi o £14 yn unig yn y mis diwethaf – y cynnydd lleiaf ar gofnod ar gyfer yr adeg yma o’r flwyddyn.

Tom Haynes sydd â'r diweddaraf:

Darllenwch sut, er gwaethaf yr amodau economaidd cythryblus, mae galw gan brynwyr yn cynyddu.

07: 08 AC

Cafodd miloedd o swyddi manwerthu eu torri o fewn dau fis i 2023

Mae manwerthwyr y DU wedi torri bron i 15,000 o swyddi ers dechrau’r flwyddyn ar ôl llu o gwympiadau ac ailstrwythuro ar y stryd fawr, yn ôl ffigyrau newydd.

Mae arbenigwyr wedi rhybuddio y gallai “dechrau creulon y flwyddyn” barhau wrth i bwysau costau a phŵer gwario gwannach cwsmeriaid gael effaith.

Dywedodd y Ganolfan Ymchwil Manwerthu fod 14,874 o swyddi wedi’u torri neu eu cyhoeddi ers dechrau 2023.

Mae'r cyfanswm yn adlewyrchu toriadau gan fanwerthwyr lluosog mawr, sydd â 10 neu fwy o siopau yn y DU. Mae'n golygu y gallai colledion swyddi cyffredinol y diwydiant fod hyd yn oed yn uwch unwaith y bydd cwmnïau annibynnol dan bwysau yn cael eu cynnwys.

Dangosodd yr ymchwil 3,185 o doriadau swyddi wrth i fanwerthwyr mawr fynd drwy ryw fath o achosion ansolfedd.

Roedd hyn yn cynnwys papurau fel Paperchase ac M&Co, a ddaeth i ddwylo'r gweinyddwyr yn ystod yr wythnosau diwethaf.

Yn y cyfamser, mae 11,689 o swyddi eraill yn cael eu colli gan fanwerthwyr mawr trwy “resymoli” fel rhan o raglenni torri costau.

Mae’r toriadau hyn yn cynnwys gostyngiadau gan Tesco, Asda, Wilko a New Look ers dechrau’r mis diwethaf.

Dywedodd yr Athro Joshua Bamfield, yn y Ganolfan Ymchwil Manwerthu:

07: 03 AC

bore da

Mae'n ddechrau wythnos waith newydd, mae staff ambiwlans a llu'r ffin yn streicio, ac mae Wall Street ar gau ar gyfer gwyliau yn yr Unol Daleithiau.

Yn y cyfamser, mae arbenigwyr yn rhybuddio am “flwyddyn greulon” ar gyfer manwerthu, ar ôl i ddata ddangos bod cwmnïau eisoes wedi diswyddo 15,000 o weithwyr.

Mae’n dilyn cwymp Paperchase ac M&Co, ynghyd â newidiadau mawr yn Tesco, Asda, Wilko a New Look.

5 peth i ddechrau'ch diwrnod

1) Mae buddsoddiad moesegol yn malu diwydiant amddiffyn Prydain, meddai gweinidogion | Mae dadleuon 'croen-ddwfn' yn rhwystro datblygiadau mewn technolegau milwrol

2) Perchnogion tai cyfoethog yn cael eu gorfodi i dorri prisiau gofyn yn ddramatig | Mae chwech o bob deg gwerthwr yn torri prisiau wrth i'r dirywiad yn y farchnad dai waethygu

3) Rhybuddion penaethiaid sy'n niweidio ras Prydain i sero net ar hap-drethi | Mae ardollau yn gwthio cost prosiectau adnewyddadwy hyd at 50cc i fyny, meddai arweinwyr diwydiant

4) ChatGPT i gael ei reoleiddio o dan gyfreithiau diogelwch ar-lein | Gallai cwmnïau technoleg gael eu cosbi pan fydd systemau yn dangos cynnwys niweidiol i blant

5) Facebook ac Instagram i lansio gwasanaethau tanysgrifio y telir amdanynt | Mae Meta yn symud i ffwrdd o ddibyniaeth ar hysbysebu

Beth ddigwyddodd dros nos

Ymylodd cyfranddaliadau Asiaidd wrth i wyliau'r UD wneud masnachu araf cyn munudau cyfarfod diweddaraf y Gronfa Ffederal a darlleniad ar chwyddiant craidd a allai ychwanegu at y risg y byddai cyfraddau llog yn mynd yn uwch am gyfnod hwy.

Roedd tensiynau geopolitical yn bresennol erioed gyda Gogledd Corea yn tanio mwy o daflegrau a sôn am Rwsia yn cynyddu ymosodiadau yn yr Wcrain cyn pen-blwydd y goresgyniad ddydd Gwener.

Roedd adroddiadau bod y Tŷ Gwyn wedi cynllunio sancsiynau newydd ar Rwsia, tra bod yr Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken ddydd Sadwrn wedi rhybuddio Beijing am ganlyniadau pe bai’n darparu cefnogaeth faterol, gan gynnwys arfau, i Moscow.

Gwnaeth pob un ohonynt ddechrau gofalus a chynyddodd mynegai ehangaf MSCI o gyfranddaliadau Asia-Môr Tawel y tu allan i Japan 0.7cc, ar ôl llithro 2.2cc yr wythnos diwethaf.

Arweiniwyd y bownsio gan sglodion glas Tsieineaidd a gadarnhaodd 1.1cc wrth i Beijing gadw cyfraddau llog yn gyson yn ôl y disgwyl, ar ôl arllwys hylifedd i'r system fancio yn ystod y dyddiau diwethaf eisoes.

Daeth stociau Tokyo i ben fymryn yn uwch, gan wella o golledion cynharach wrth i fuddsoddwyr geisio ciwiau newydd gyda marchnad yr UD ar gau am wyliau.

Ychwanegodd mynegai meincnod Nikkei 225 0.1cc i 27,531.94, tra cododd mynegai Topix ehangach 0.4cc i 1,999.71.