Mae Ewrop ar y trywydd iawn i ddod â’r gaeaf i ben gyda’r symiau mwyaf erioed o nwy yn cael eu storio, gan ddelio ag ergyd i ymdrechion Vladimir Putin i ariannu ei ryfel yn yr Wcrain.
Roedd cyflenwadau cyfun yn yr Undeb Ewropeaidd a’r DU yn cyfateb i 731 terawat-awr ar Chwefror 15, yn ôl data gan Gas Infrastructure Europe, yn ei hanfod yr un peth â’r record dymhorol flaenorol a osodwyd yn 2020.
Mae prisiau nwy naturiol Ewropeaidd wedi disgyn i’w lefel isaf mewn 17 mis, gyda dyfodol meincnod yr Iseldiroedd yn disgyn o dan € 50 am y tro cyntaf ers Medi 1, 2021, wrth i’r cyfandir ddod i arfer â bywyd heb ynni Rwsiaidd.
Mae prisiau wedi plymio mwy na 80 yc o’u hanterth ym mis Awst pan darodd toriadau nwy Rwsia Ewrop gyda thua $1trn mewn costau, gan anfon chwyddiant i’w lefelau uchaf ers degawdau.
Daw hyn wrth i Rwsia werthu’r hyn sy’n cyfateb i £100m o arian tramor y dydd mewn ymgais i fantoli ei llyfrau yng nghanol gwariant aruthrol a gostyngiad mewn refeniw ynni wrth iddi frwydro yn erbyn ei rhyfel yn yr Wcrain.
Mae gweinidogaeth gyllid Moscow wedi addo cadw at ddiffyg cyllidebol o ddim mwy na 2c o gynnyrch mewnwladol crynswth (CMC) eleni, hyd yn oed wrth i’w gwariant orbwyso incwm bron i $25bn (£21bn) ym mis Ionawr.
Mae Rwsia yn gwerthu gwerth 8.9 biliwn rubles (£100m) o arian tramor y dydd i dalu am y diffyg ac mae’r llywodraeth yn bwriadu codi treth “wirfoddol” unwaith ac am byth ar fusnesau mawr.
Mae prisiau nwy yn Ewrop wedi gostwng yn ddramatig diolch i dywydd cymharol fwyn dros y gaeaf ac ymdrechion i leihau defnydd a hybu cronfeydd wrth gefn.
06: 06 PM
Welwn ni chi fore Llun
Dyna ni o fi heno, cael penwythnos grêt!
05: 49 PM
Cyn-bennaeth Serco yn dechrau rôl newydd
Mae cyn-bennaeth Serco ac ŵyr Winston Churchill wedi’u penodi’n gadeirydd Smith & Nephew, y cwmni meddygol sy’n gwneud pen-gliniau newydd.
Golygydd manwerthu Hannah Boland adroddiadau…
Bydd Rupert Soames yn dechrau yn ei swydd ym mis Medi wrth i’r busnes ddechrau ar adfywiad mewn ymdrech i atal y cwymp ym mhris ei gyfranddaliadau.
Mae Smith & Nephew werth tua 40 yc yn llai nag yr oedd ar ddechrau'r pandemig ar ôl i gyfyngiadau Covid ac ôl-groniadau'r GIG olygu bod llawdriniaethau naill ai'n cael eu gohirio neu eu canslo.
Mae hefyd wedi cael ei daro'n fwy diweddar gan faterion cyflenwad. Mae Smith & Nephew yn gwneud cymalau newydd yn ogystal â gorchuddion clwyfau a chynhyrchion meddyginiaeth chwaraeon. Sefydlwyd y cwmni yn Hull ym 1856 pan ddatblygodd fferyllydd ddull newydd o buro olew iau penfras.
Daw penodiad Mr Soames yng nghanol ad-drefnu ehangach ar frig y busnes. Fis Chwefror diwethaf, daeth Smith & Nephew â phrif weithredwr newydd i mewn i helpu i ysgogi twf, gan ddweud bod Deepak Nath yn ymuno â’r cwmni ar “bwynt ffurfdro”.
Dywedodd Marc Owen, uwch gyfarwyddwr annibynnol yn Smith & Nephew: “Credwn y bydd hanes helaeth Rupert o greu gwerth mewn cwmnïau byd-eang a dealltwriaeth ddofn o lywodraethu corfforaethol yn helpu Deepak Nath a’i dîm i gyflawni eu cynlluniau presennol i dyfu’r busnes a’i dîm. i wella ei berfformiad gweithredol.”
Gadawodd Mr Soames Serco, sy’n un o gwmnïau allanol mwyaf Prydain, ym mis Ionawr ar ôl dweud ei bod hi’n bryd “ar gontract allanol” ei hun yn dilyn naw mlynedd wrth y llyw. Yn ystod y cyfnod hwnnw bu’n goruchwylio’r broses o drawsnewid y busnes gan gynnwys helpu i atgyweirio ei berthynas â’r Llywodraeth. Talwyd mwy na £600m i Serco i redeg rhai o'r safleoedd profi canolfan alwadau olrhain cyswllt yn ystod y pandemig.
Er bod y llif refeniw hwnnw wedi gostwng ers hynny, cododd y cwmni ei ragolygon gwerthiant y llynedd, ar ôl arwyddo mwy o gontractau ar gyfer gwaith ar systemau mewnfudo’r DU ac Awstralia, yn ogystal â gofal iechyd ac amddiffyn yn yr UD.
05: 23 PM
Dychwelyd ar fondiau UDA chwe mis yn codi i'r entrychion
Mae'r bwlch rhwng enillion ar fondiau chwe mis Trysorlys yr UD a'r mynegai S&P 500 eang ei sail yn cau.
Mae'r cynnyrch ar fondiau chwe mis heddiw wedi codi i uchafbwynt o 5.053cc, lefel nas gwelwyd ers dros ddegawd.
Mae Kathy Jones, prif strategydd incwm sefydlog ar gyfer Canolfan Schwab ar gyfer Ymchwil Ariannol yn esbonio:
05: 08 PM
Bwlgaria yn dileu cynlluniau i ymuno â'r ewro erbyn Ionawr 2024
Mae Bwlgaria, aelod-wladwriaeth dlotaf yr Undeb Ewropeaidd, wedi rhoi’r gorau i gynlluniau i fabwysiadu’r ewro erbyn Ionawr 2024 yng nghanol cythrwfl gwleidyddol parhaus.
Roedd y wlad, a welodd chwyddiant yn codi i 14.3% y llynedd, yn gobeithio ymuno ag arian cyfred swyddogol y bloc yn y gobaith o hybu buddsoddiad a diogelwch credyd.
Fodd bynnag, nid yw Bwlgaria yn bodloni'r gofyniad mynediad ar chwyddiant o hyd ac nid yw wedi gwneud rhai newidiadau cyfreithiol angenrheidiol, meddai'r gweinidog cyllid Rossitsa Velkova.
Bydd yn rhaid gwneud y newidiadau gofynnol unwaith y bydd senedd newydd yn ymgynnull ar ôl etholiadau cynnar mis Ebrill, wedi'i sbarduno ar ôl ymdrechion aflwyddiannus i ffurfio llywodraeth.
Gallai hyn weld Bwlgaria yn ymuno â'r ewro erbyn Ionawr 2025 yn lle hynny.
Heb darged mynediad ewro clir o fewn y chwe mis nesaf fe allai niweidio statws credyd Bwlgaria, meddai Ms Velkova.
04: 49 PM
FTSE 100 yn dod â rhediad cau pedwar diwrnod i ben
Mae'r FTSE 100 wedi llwyddo i ddod â'r wythnos fasnachu i ben uwchlaw 8,000 o bwyntiau, ar ôl gostwng i mor isel â 7,957.69 yn gynharach heddiw.
Caeodd 0.10cc ar 8,004.36, wedi'i lusgo i lawr gan ganlyniadau blwyddyn lawn NatWest a phryderon chwyddiant newydd a ysgogwyd gan ddata gwerthiant manwerthu cryfach na'r disgwyl.
Mae perfformiad gwrthgyferbyniol heddiw yn diweddu wythnos o gerrig milltir ar gyfer mynegai sglodion glas Prydain. Ddydd Mercher, fe basiodd 8,000 am y tro cyntaf mewn hanes. Ddoe, fe osododd record intraday newydd o 8,047.06. A hyd heddiw, fe dorrodd prif fynegai ecwiti’r DU y record derfynol am bedwar diwrnod yn olynol.
Cafodd y FTSE 250 ddiwrnod caled hefyd: cau 0.46cc i 20,088.93.
04: 27 PM
Rwsia yn gohirio rhyddhau ffigurau CMC 2022
Mae Rwsia wedi gohirio rhyddhau ei ffigurau cynnyrch mewnwladol crynswth (CMC) blwyddyn lawn, yn ôl Gwasanaeth Ystadegau Gwladol Ffederal.
Dywedodd asiantaeth llywodraeth Rwsia, a elwir hefyd yn Rosstat, ar ei gwefan y bydd ei ffigurau CMC blwyddyn lawn ar gyfer 2022 nawr yn cael eu rhyddhau ddydd Mercher 22 Chwefror. Roedden nhw i fod i gael eu rhyddhau y prynhawn yma.
Ni roddwyd esboniad am y newid.
Mae gweinidogaeth gyllid Moscow wedi addo cadw at ddiffyg cyllidebol o ddim mwy na 2c o gynnyrch mewnwladol crynswth (CMC) eleni, hyd yn oed wrth i’w gwariant orbwyso incwm bron i $25bn (£21bn) ym mis Ionawr.
04: 00 PM
Trosglwyddo
Dyna i gyd oddi wrthyf am yr wythnos hon. Dyma'r trosglwyddiad arferol i'm cydweithiwr Adam Mawardi, a fydd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi wrth i chi fynd i mewn i'r penwythnos.
03: 57 PM
Dirwyodd Space X $175,000 am fethu â rhannu data gwrthdrawiadau
Mae Space X yn wynebu cosb sifil o $175,000 am fethu â rhannu dadansoddiad o wrthdrawiadau cyn ei lansio ym mis Awst.
Cyhuddwyd y busnes gofod preifat, y mae ei brif weithredwr yn Elon Musk, gan y Weinyddiaeth Hedfan Ffederal yn yr Unol Daleithiau o fethu â chyflwyno data o leiaf saith diwrnod cyn lansio ei genhadaeth Starlink Group 4-27.
Defnyddir y data i “asesu’r tebygolrwydd y bydd y cerbyd lansio yn gwrthdaro ag un o’r miloedd o wrthrychau trac sy’n cylchdroi’r Ddaear,” meddai’r FAA.
Mae gan Space X 30 diwrnod i ymateb. Dyma atgof o'i daith gofodwr preifat cyntaf y llynedd.
03: 35 PM
KPMG yn setlo £1.3bn o achos cyfreithiol gyda datodwyr Carillion
Mae KPMG wedi setlo’r achos cyfreithiol o £1.3bn a gyflwynwyd gan weinyddwyr y cawr contractio sydd wedi cwympo, Carillion, a gyhuddodd y cwmni cyfrifyddu o archwiliadau esgeulus a chamarweiniol.
Galwodd prif weithredwr cwmni Big Four, Jon Holt, Carillion yn “fethiant corfforaethol eithafol a difrifol” gan ychwanegu ei fod yn “bwysig ein bod yn dysgu’r gwersi o’i gwymp”.
Mae telerau'r setliad wedi'u cadw'n gyfrinachol.
Roedd y Derbynnydd Swyddogol, yn gweithredu ar ran credydwyr Carillion, wedi cyhuddo KPMG o fethu â sylwi ar gamddatganiadau ynghylch cyfrifon y grŵp ac o ddarparu datganiadau ariannol camarweiniol.
Cwymp y contractwr yn 2018 oedd un o’r anafusion corfforaethol mwyaf yn hanes Prydain, gan gostio 3,000 o swyddi a gadael 30,000 o gyflenwyr ac isgontractwyr gyda £2bn mewn biliau heb eu talu.
03: 14 PM
'Bydd yn rhaid i ni barhau i godi cyfraddau' meddai pennaeth bwydo
Mae gennym hyd yn oed mwy o sylwadau bwydo anghyfforddus ar gyfer y marchnadoedd.
Mae Llywodraethwr y Gronfa Ffederal wedi dweud y dylai’r banc canolog barhau i godi cyfraddau llog i leihau chwyddiant sy’n parhau i fod yn “llawer rhy uchel”.
Dywedodd Michelle Bowman wrth gynhadledd yn Tennessee heddiw:
Nid wyf yn meddwl ein bod yn gweld yr hyn y mae angen inni fod yn ei weld, yn enwedig gyda chwyddiant.
Rwy'n meddwl y bydd yn rhaid inni barhau i godi'r gyfradd cronfeydd ffederal nes inni ddechrau gweld llawer mwy o gynnydd ar hynny.
03: 03 PM
Wall Street yn symud ymhellach i lawr
Ciliodd stociau Wall Street wrth fasnachu’n gynnar, gan ymestyn tyniad yn ôl yn dilyn data yn gynharach yr wythnos hon a gododd bryderon am fwy o godiadau cyfradd llog y Gronfa Ffederal.
Cododd y cynnyrch ar nodyn 10 mlynedd Trysorlys yr UD, a welwyd yn agos fel baromedr o ddisgwyliadau polisi ariannol, yn agosach at 4pc.
Mae'r Dow Jones wedi gostwng 0.4pc i 33,576.51, tra bod y S&P 500 wedi llithro 4,056.03. Mae'r Nasdaq Composite sy'n canolbwyntio ar dechnoleg wedi cwympo 1.1cc i 11,729.72.
Fe ddaw wrth i economegwyr yn Goldman Sachs a Bank of America ychwanegu at eu rhagolygon cynnydd arall o 25 pwynt sail yng nghyfarfod Mehefin o Gronfa Ffederal yr Unol Daleithiau ym mis Mehefin yn ddiweddarach eleni.
Dywedodd Goldman fod y symudiad “yng ngoleuni twf cryfach a newyddion chwyddiant cadarnach” tra bod Bank of America wedi beio “chwyddiant atgyfodedig ac enillion cyflogaeth cadarn”.
Mae Bank of America yn disgwyl i doriad cyfradd cyntaf y Ffed ddod ym mis Mawrth 2024.
Ymhlith cwmnïau unigol ar y marchnadoedd, neidiodd Deere & Company 5.8cc ar ôl adrodd am elw uwch a chynnig asesiad calonogol o'i farchnad, gyda “rhestrau peiriannau isel” yn rhoi hwb i'r galw am offer amaethyddol.
02: 50 PM
Sylfaenydd banc Tsieineaidd yn diflannu yng nghanol gwrthdaro Xi Jinping
Mae sylfaenydd biliwnydd banc buddsoddi blaenllaw yn Tsieina wedi diflannu yng nghanol gwrthdaro parhaus ar fenter rydd gan arweinydd y wlad Gomiwnyddol Xi Jinping.
Gohebydd bancio a gwasanaethau ariannol Simon Foy sydd â'r diweddaraf:
Dywedodd China Renaissance, y banc bwtîc sydd wedi’i restru yn Hong Kong, wrth fuddsoddwyr nos Iau nad oedd wedi gallu cysylltu â Bao Fan, ei gadeirydd, ei brif weithredwr a’i gyfranddaliwr rheoli.
Plymiodd cyfranddaliadau yn y banc 50cc wrth fasnachu'n gynnar ddydd Gwener cyn lleihau rhai o'r colledion i fasnachu tua 30cc yn is.
Mewn neges a anfonwyd at staff y bore yma, dywedodd Wang Lixing, pennaeth bancio buddsoddi, “Bore da. . . Rwy’n credu bod pawb wedi cael noson aflonydd”, ac wedi dweud wrth y gweithwyr “i beidio â lledaenu na chredu sïon”.
Darllenwch ymlaen am fanylion.
02: 32 PM
Mae marchnadoedd Wall Street yn plymio wrth y gloch agoriadol
Mae marchnadoedd yr UD wedi cymryd cwymp ynghanol ofnau y gallai cyflymu chwyddiant ysgogi'r Gronfa Ffederal i gadw polisi ariannol yn gyfyngol trwy'r flwyddyn.
Gostyngodd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones 0.4cc wrth y gloch agoriadol i 33,572.75.
Yn y cyfamser, suddodd y S&P 500 eang ei sail 0.5cc i 4,068.41 a gostyngodd y Nasdaq Composite technoleg-drwm 0.7cc i 11,777.51.
02: 00 PM
Cynhyrchydd olew o Brydain i dorri'n ôl ar brosiectau Môr y Gogledd
Mae cynhyrchydd olew sydd wedi’i restru yn Llundain yn gohirio drilio newydd yn ei faes blaenllaw ym Môr y Gogledd, gan ddod y cwmni Prydeinig diweddaraf i feio’r dreth ar hap-safleoedd am ffrwyno ei gynlluniau.
Gohebydd ynni Rachel Millard mae ganddo'r manylion:
Dywedodd Enquest fod y cyrch ar elw wedi ei arwain at “optimeiddio ei raglen gyfalaf”, gydag amcangyfrif o wariant ar gyfer 2023 bellach yn $160m (£134m) a drilio ychwanegol wedi’i gynllunio ar gyfer ei faes blaenllaw yn Kraken wedi’i ohirio.
Dywedodd Amjad Bseisu, prif weithredwr, y byddai Ardoll Elw Ynni’r Llywodraeth “â goblygiadau i’n strategaeth dyrannu cyfalaf a’n huchelgeisiau twf cynhyrchiant yn y DU”.
Enquest yw'r trydydd cynhyrchydd olew a nwy i gyhoeddi'n gyhoeddus newidiadau i'w gynlluniau mewn ymateb i'r cynnydd yn yr ardoll o 40cc i 75cc i dalu am gymorth i gartrefi sy'n cael trafferth gyda biliau ynni uchel.
Darllenwch pam mae ei gyfrannau wedi gostwng 11.7pc.
01: 43 PM
Mae Segro ar ben FTSE 100 wrth i renti warws dyfu
Mae’r buddsoddwr eiddo Segro ar frig y pentwr ar y FTSE 100 heddiw ar ôl datgelu ei fod wedi elwa o’r twf uchaf erioed mewn rhenti o’i warysau y llynedd.
Cododd cyfranddaliadau 3.8cc ar ôl i'r cwmni ddweud eu bod wedi gweld galw cryf am y safleoedd ac mae wedi canolbwyntio ar leoliadau logisteg mewn dinasoedd Ewropeaidd lle mae'r cyflenwad o le yn gyfyngedig.
Dywedodd fod elw cyn treth wedi codi 8.4c ar sail wedi'i haddasu i £386m.
Dywedodd y Prif Weithredwr David Slath:
Gostyngodd prisiad ein portffolio yn ail hanner 2022 wrth i gynnyrch buddsoddi godi a gwerthoedd gwanhau ar draws y sector mewn ymateb i amodau macro-economaidd.
Fodd bynnag, lliniarwyd yr effaith ar ein portffolio gan ei ansawdd uchel a’r twf rhent cryf a gyflawnwyd gennym ar draws ein holl farchnadoedd.
01: 20 PM
Mae'r yswiriwr Allianz yn postio'r elw mwyaf erioed
Adroddodd y cawr yswiriant Almaenig Allianz y canlyniadau gorau erioed ar gyfer y llynedd wrth i brisiau uwch ar gyfer polisïau helpu i wrthbwyso perfformiad gwannach yn ei uned rheoli asedau.
Daeth elw net i mewn ar € 6.7bn (£ 6bn), meddai, i fyny 2c ar flwyddyn ynghynt.
Neidiodd elw sylfaenol, neu elw gweithredol, y grŵp bron i 6c i’r lefel uchaf erioed o €14.2bn (£12.6bn).
Cyrhaeddodd refeniw record newydd hefyd yn 2022, gan ddringo 2.8c i €152.7bn (£135.7bn).
Dywedodd y cwmni fod niferoedd uwch a phrisiau uwch ar gyfer polisïau wedi rhoi hwb i enillion yn ei adran eiddo ac anafiadau blaenllaw.
Yn y cyfamser roedd yr uned iechyd bywyd wedi elwa o dwf busnes yn Asia a chaffael gweithrediadau Aviva yng Ngwlad Pwyl.
12: 59 PM
Mae Asda yn rhoi codiad cyflog o 10c yr awr i staff
Mae Asda wedi cyhoeddi y bydd yn rhoi codiad cyflog o 10c i staff sy’n cael eu talu fesul awr, gyda chyfraddau’n codi i £11 yr awr o fis Ebrill a £11.11 yr awr o fis Gorffennaf.
Mae'r archfarchnad yn gwario £141m ar y cynnydd mwyaf erioed ar gyfer mwy na 115,000 o staff yn ei 633 o siopau.
Mae'n dilyn codiad cyflog o 8c ar gyfer rolau manwerthu â thâl fesul awr y llynedd.
Cytunwyd ar y cyfraddau newydd, sy'n fwy na Chyflog Byw Cenedlaethol y Llywodraeth a'r Cyflog Byw Gwirioneddol, ag undeb llafur Usdaw.
12: 49 PM
Roedd marchnadoedd yr UD ar fin cwympo
Disgwylir i Wall Street agor yn is yn wyneb sylwadau hawkish gan swyddogion y Gronfa Ffederal a wnaeth gynyddu disgwyliadau buddsoddwyr o gyfraddau llog uwch.
Enciliodd contractau ar gyfer y S&P 500 a Nasdaq 100 ar ôl i'r mynegeion sylfaenol suddo mwy nag 1cc ddydd Iau.
Dywedodd Llywydd Banc y Gronfa Ffederal o Cleveland, Loretta Mester, ei bod wedi gweld “achos economaidd cymhellol” dros gyflwyno cynnydd arall o 50 pwynt sylfaen, a dywedodd Arlywydd St Louis, James Bullard, na fyddai’n diystyru cefnogi cynnydd o hanner pwynt canran yn y cyfarfod mis Mawrth.
Roedd contractau dyfodol ar Gyfartaledd Diwydiannol Dow Jones i lawr 0.6 yc, roedd dyfodol S&P 500 oddi ar 0.8pc, ac roedd contractau Nasdaq 100 wedi gostwng 1 yc mewn masnachu cyn-farchnad.
12: 26 PM
Pennaeth maes awyr Schiphol yn ymddiheuro ar ôl 'canlyniadau ariannol gwael'
Mae maes awyr Schiphol yn Amsterdam wedi postio colled flynyddol ar ôl i brinder staff difrifol arwain at giwiau enfawr, colli bagiau a chanslo hedfan y llynedd.
Ymddiheurodd prif weithredwr y Royal Schiphol Group, Ruud Sondag, i staff a chyfranddalwyr am y “canlyniadau ariannol gwael”, wrth i’r maes awyr bostio colled net o €77m (£68.5m).
Dywedodd: “Nid ydym erioed o’r blaen yn hanes Schiphol wedi siomi cymaint o deithwyr a chwmnïau hedfan ag yn 2022.”
Cafodd y diwydiant hedfan byd-eang drafferth i ymdopi ag ymchwydd mewn teithio y llynedd wrth i'r byd ailagor yn sgil y pandemig coronafirws.
Arweiniodd diswyddiadau mawr yn ystod y pandemig at brinder staff enfawr - yn enwedig wrth sgrinio diogelwch - gan arwain at giwiau hir ym maes awyr Schiphol, weithiau'n ymestyn ymhell y tu allan i derfynellau.
12: 12 PM
Mae allyriadau tanwydd ffosil Ffrainc yn cyrraedd uchafbwynt pum mlynedd yng nghanol toriadau adweithyddion niwclear
Neidiodd allyriadau nwyon tŷ gwydr Ffrainc o’i sector pŵer i uchafbwynt pum mlynedd yn 2022 wrth i doriadau niwclear orfodi’r wlad i ddefnyddio mwy o nwy.
Cododd allyriadau o gynhyrchu trydan 16cc i gyfwerth â 25m tunnell o garbon deuocsid, meddai gweithredwr grid Reseau de Transport d'Electricite.
Mae’r cynnydd yn dangos sut mae uchelgeisiau gwyrdd y wlad wedi dod dan bwysau o ganlyniad i waith cynnal a chadw ac atgyweirio niwclear.
Mae’r toriadau yn ei weithfeydd niwclear, sydd wedi bod yn cael eu hatgyweirio, wedi bod yn gostus, gyda phrisiau trwyddedau trydan, nwy a charbon yn codi i’r entrychion ar draws y cyfandir yr haf diwethaf yn sgil goresgyniad Rwsia ar yr Wcrain.
Plymiodd allbwn niwclear Ffrainc i'w lefel isaf ers 1988, gan droi'r wlad yn fewnforiwr pŵer net am y tro cyntaf ers pedwar degawd a gwaethygu gwasgfa ynni Ewrop.
Mae'r argyfwng ynni wedi lleddfu yn ystod y misoedd diwethaf yng nghanol gaeaf mwyn ac wrth i EDF wneud rhywfaint o gynnydd ar atgyweirio adweithyddion.
11: 59 AC
Mae Mercedes-Benz yn gweld mwy o werthiannau uniongyrchol ym Mhrydain yng nghanol pwysau enillion
Mae Mercedes-Benz Group wedi rhybuddio am enillion is eleni yng nghanol ansicrwydd economaidd - ond mae gan y cwmni gynllun.
Dywedodd y gwneuthurwr ceir y byddai'n ceisio gwerthu mwy o gerbydau'n uniongyrchol mewn marchnadoedd mawr fel Prydain a'r Almaen wrth iddo barhau i dargedu elw uchel ar gyfaint gwastad.
Mae'r cwmni'n disgwyl elw wedi'i addasu is o 12pc-14cc ar werthiannau ar gyfer ei adran ceir yn 2023 ac enillion grŵp ychydig yn is na 2022, er bod disgwyl i werthiannau busnes Mercedes-Benz Cars fod ar yr un lefel.
Tynnodd sylw at alw swrth yn Ewrop, adlam araf o gyfyngiadau coronafirws yn Tsieina, costau ynni a deunydd crai uchel a phwysau chwyddiant i gyfiawnhau'r rhagolwg, gan ychwanegu bod rhagolygon yn well yn yr Unol Daleithiau.
Mae’r gwneuthurwr ceir yn “tawel” troi at fodel gwerthu uniongyrchol mewn amrywiol farchnadoedd Ewropeaidd gan gynnwys Prydain ac yn bwriadu gwneud hynny yn yr Almaen hefyd.
Dywedodd y prif weithredwr Ola Kaellenius: “Rydych chi'n troi eich hun o fod yn gyfanwerthwr yn fanwerthwr. Mae’n newid eich agwedd gyfan o ran sut rydych chi’n rhedeg y busnes.”
11: 42 AC
Mae Purplebricks yn rhoi ei hun ar werth ac yn gwneud toriadau newydd i swyddi
Mae Purplebricks, y gwerthwr tai ar-lein, wedi rhoi ei hun ar werth ac mae’n ymchwilio i fethiant y busnes wrth iddo rybuddio am elw a lansio rownd newydd o doriadau swyddi.
Maes Matthew sydd â'r diweddaraf:
Dywedodd y cwmni fod costau'n ymwneud â'i gynllun trawsnewid wedi bod yn fwy na'r disgwyl, sy'n golygu y bydd yn wynebu taliadau untro o £1.2m. Mae nawr yn disgwyl postio colled am y flwyddyn o rhwng £15m ac £20m.
Gostyngodd pris cyfranddaliadau Purplebricks cymaint â 15 yc yn dilyn y cyhoeddiad, gan ychwanegu at ostyngiad sydyn yng ngwerth y cwmni. Roedd ei gyfrannau’n masnachu ar ychydig dros 8c y bore yma, o’i gymharu â’u huchafbwynt o tua 500c yn 2017.
Mae'r cwmni wedi cyflogi bancwyr i roi cyngor ar adolygiad strategol a allai arwain at werthu rhan neu'r cyfan o'r busnes.
Darllenwch sut mae ymdrechion Purplebricks i drawsnewid ei fusnes wedi achosi problemau.
11: 25 AC
Gupta yn camu i mewn gyda bargen achub ar gyfer cwmni dur
Mae cwmni dur sydd wedi cwympo, Aartee Bright Bar, ar fin cael ei uno â Liberty Steel Group ar ôl i’r tycoon dur Sanjeev Gupta gamu i’r adwy i gymryd drosodd y busnes.
Mae GFG Alliance, sy’n eiddo i Mr Gupta a’i deulu, wedi prynu Aartee a ffeilio cais i herio’r weinyddiaeth, datgelodd heddiw.
Daw’r cytundeb achub ar ôl i Aartee, dosbarthwr mwyaf y DU o gynhyrchion peirianneg dur a chwsmer allweddol i Liberty Steel Mr Gupta, alw’r gweinyddwyr Alvarez & Marsal (A&M) i mewn yn gynharach y mis hwn.
Roedd y busnes o Orllewin Canolbarth Lloegr yn beio amodau economaidd anodd a chostau metel ymchwydd am y cwymp.
Dywedodd GFG ei fod am ailddechrau gweithrediadau mewn ymgais i achub 250 o staff y cwmni, sy'n gweithredu o ddau safle cynhyrchu yn Willenhall a Dudley, Gorllewin Canolbarth Lloegr; a thair swyddfa ddosbarthu a gwerthu yn Rugby, Swydd Warwick; Bolton, Swydd Gaerhirfryn; a Chasnewydd yn Ne Cymru.
Dros amser, byddai'r busnes yn cael ei integreiddio i weithrediadau Liberty.
11: 09 AC
Gofynnais i'r Bing chatbot a oedd yn fy ngharu i - ond mae eisiau bod yn ffrindiau
Gwyliwch isod fel ein gohebydd technoleg Gareth Corfield wedi dod yn ymarferol gyda chwiliad AI Microsoft - gyda rhai canlyniadau rhyfeddol.
Mae'n esbonio yma sut le yw'r teclyn Bing Chat newydd.
10: 48 AC
Punt yn disgyn ymhellach yng nghanol 'achos cymhellol' dros gynnydd cryf yng nghyfradd yr UD
Mae’r bunt wedi parhau â’i llithriad yn erbyn y ddoler wrth i farchnadoedd ymateb i sylwadau gan benaethiaid Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau sy’n awgrymu y bydd cyfraddau llog yn codi’n uwch na’r disgwyl.
Dywedodd Llywydd Banc y Gronfa Ffederal o Cleveland, Loretta Mester, ei bod wedi gweld “achos economaidd cymhellol” dros gyflwyno cynnydd arall o 50 pwynt sylfaen yn yr Unol Daleithiau, tra bod Arlywydd St Louis, James Bullard, wedi dweud na fyddai’n diystyru cefnogi pwynt canran o hanner. cynnydd yng nghyfarfod mis Mawrth.
Gan ychwanegu at dywyllwch y banc canolog, dywedodd Prif Economegydd Banc Lloegr, Huw Pill, fod y banc canolog yn debygol o godi cyfraddau llog yn arafach eleni, ond bod angen iddo fod yn ofalus i beidio â dod â’i gylch o godiadau i ben yn rhy fuan.
Mae Sterling wedi gostwng 0.3cc yn erbyn y ddoler hyd yn hyn heddiw ac mae wedi anelu at $1.19.
Mae wedi disgyn 2.2c ers cyrraedd uchafbwynt o £1.22 ddydd Mawrth.
10: 25 AC
Olew yn dirywio wrth i'r ddoler gryfhau
Mae olew yn anelu at ostyngiad wythnosol cymedrol yng nghanol cyflenwadau cynyddol yr Unol Daleithiau a'r posibilrwydd o godiadau pellach mewn cyfraddau llog gan y Gronfa Ffederal.
Mae crai Brent, y meincnod rhyngwladol, wedi gostwng 1.6 yc heddiw i lai na $84 y gasgen ac mae 5.5pc yn is ers dechrau'r flwyddyn.
Mae West Texas Intermediate a gynhyrchwyd gan yr Unol Daleithiau wedi llithro 1.7 yc ac yn anelu at $77, gan ostwng am bedwerydd diwrnod yn y rhediad hiraf o golledion eleni.
Mae meincnod crai yr UD wedi gostwng tua 2 yc yr wythnos hon, ac mae'n is y flwyddyn hyd yn hyn. Dangosodd data’r wythnos hon gynydd arall yn rhestrau eiddo’r UD, a chwyddodd i’r mwyaf ers 2021.
Mae masnachwyr yn ystyried y posibilrwydd o bolisi ariannol llawer llymach wrth i fanc canolog yr Unol Daleithiau geisio gostwng chwyddiant.
Mae dau luniwr polisi, Loretta Mester a James Bullard, wedi nodi y gallent ffafrio dychwelyd i godiadau cyfraddau llymach.
Mae hynny'n cynorthwyo'r ddoler, sy'n gwneud y rhan fwyaf o nwyddau yn ddrutach.
10: 06 AC
Bydd Rwsia yn cael ei gorfodi i dorri ar allbwn eto eleni, meddai economegwyr
Mae’n debygol y bydd Rwsia yn torri ei hallbwn olew 200,000 yn ychwanegol o gasgen y dydd wrth i’r flwyddyn fynd rhagddi, yn ôl economegwyr, wrth i’r Kremlin frwydro i ddod o hyd i brynwyr yng nghanol sancsiynau’r Gorllewin.
Cyhoeddodd Moscow yr wythnos diwethaf y byddai’n torri cynhyrchiant 500,000 o gasgenni y dydd o fis Mawrth, gan anfon prisiau olew yn cynyddu.
Fodd bynnag, gallai'r toriad fod yr arwydd concrid cyntaf bod Rwsia yn poeni am ei gallu i gynnal gallu allbwn, yn ôl Capital Economics. Dywedodd yr economegydd nwyddau, Bill Weatherburn:
Rydym yn amau y gallai Rwsia fod wedi bod yn bryderus y byddai dod o hyd i brynwyr ar gyfer ei chynhyrchion petrolewm yn anoddach na'i olew crai ar ôl i waharddiad mewnforio'r UE a chap pris y Gorllewin ddod i rym ar Chwefror 5.
Roedd cyfran yr UE o allforion cynnyrch Rwsia yn fwy na'i chyfran o allforion crai Rwsia.
Yn fwy na hynny, mae prynwyr mawr crai Rwsia, Tsieina ac India, eu hunain fel arfer yn allforwyr net o gynhyrchion petrolewm.
Yn hytrach na bod mewn perygl o gael ei gweld yn ei chael hi'n anodd gwerthu cynhyrchion petrolewm, a chyda chyfleusterau storio olew crai a chynnyrch cyfyngedig yn unig, efallai y bydd Rwsia wedi torri cynhyrchiant olew yn rhagataliol. Byddai hefyd yn ymwybodol bod toriadau allbwn a rag-gyhoeddwyd fel arfer yn rhoi hwb i brisiau.
Rydyn ni'n meddwl y bydd cynhyrchiad olew crai Rwsia yn gostwng 200,000 o gasgenni ychwanegol y dydd i 400,000 o gasgen y dydd erbyn diwedd y flwyddyn hon.
09: 44 AC
Pennaeth NatWest yn dweud bod cwsmeriaid yn wynebu 'heriau gwirioneddol'
Mae'r Fonesig Alison Rose, sydd wedi dod yn brif weithredwr cyntaf NatWest i dderbyn bonws ers 2008, wedi bod yn siarad am yr argyfwng costau byw. Dywedodd wrth Bloomberg TV:
Mae pobl yn wynebu heriau gwirioneddol gyda gwasgfa costau byw, gyda chyfraddau llog uwch, gyda chwyddiant uwch.
Yn y DU mae gan un o bob pedwar o bobl lai na £100 mewn cynilion. Mae hynny'n golygu bod eu gwydnwch ariannol, pan fyddwch chi'n cael trawiadau fel sydd gennym ni yn yr economi yn anodd.
09: 25 AC
Cronfeydd tramor Rwsia i gael eu gwerthu wrth iddi frwydro yn erbyn diffyg yn y gyllideb
Mae Rwsia yn gwerthu’r hyn sy’n cyfateb i £100m o arian tramor y dydd mewn ymgais i fantoli ei llyfrau yng nghanol gwariant aruthrol a gostyngiad mewn refeniw ynni wrth iddi frwydro yn erbyn ei rhyfel yn yr Wcrain.
Mae gweinidogaeth gyllid Moscow wedi addo cadw at ddiffyg cyllidebol o ddim mwy na 2c o gynnyrch mewnwladol crynswth (CMC) eleni, hyd yn oed wrth i’w gwariant orbwyso incwm bron i $25bn (£21bn) ym mis Ionawr.
Fodd bynnag, roedd dadansoddwyr wedi rhagweld y byddai gostyngiad mewn refeniw olew a nwy, anadl einioes economi Rwsia, yn gweld ei diffyg yn ehangu i 5.5 triliwn rubles ($ 73.2bn, £ 61.4bn), sy'n cyfateb i 3.8pc o CMC, oni bai bod prisiau olew yn adennill.
Mae Rwsia yn gwerthu gwerth 8.9 biliwn rubles (£100m) o arian tramor y dydd i dalu am y diffyg ac mae’r llywodraeth yn bwriadu codi treth “wirfoddol” unwaith ac am byth ar fusnesau mawr.
Dywedodd y Gweinidog Cyllid, Anton Siluanov, wrth Rossiya 24, sy’n eiddo i’r wladwriaeth: “Y prif beth yw edrych ar falans y gyllideb, a fydd yn cael ei ffurfio ar ddiwedd y flwyddyn.
“Ac ar gyfer diwedd y flwyddyn, ein cynllun yw 2c o CMC, nid oes neb wedi ei ganslo, a bydd y paramedrau hyn yn cael eu cynnal.”
09: 04 AC
Mae prisiau nwy wedi gostwng i’r lefel isaf ers 2021
Mae prisiau nwy naturiol Ewropeaidd wedi disgyn o dan €50 am y tro cyntaf ers 17 mis wrth i’r cyfandir ddod i arfer â bywyd heb ynni Rwsiaidd.
Mae prisiau wedi plymio mwy na 80 yc o’u hanterth ym mis Awst pan darodd toriadau nwy Rwsia Ewrop gyda thua $1trn mewn costau, gan anfon chwyddiant i’w lefelau uchaf ers degawdau.
Ers hynny mae prisiau wedi newid yn sydyn diolch i dywydd cymharol fwyn dros y gaeaf ac ymdrechion i leihau treuliant a hybu cronfeydd wrth gefn.
Gostyngodd dyfodol y mis blaen meincnod cymaint â 4.8 yc i € 49.5 yr awr megawat, i'r lefel isaf o fewn diwrnod ers Medi 1, 2021.
Dywedodd Tobias Davis, pennaeth LNG ar gyfer Asia yn broceriaeth Tullet Prebon: “Mae’r farchnad yn amsugno clytiau o alw sy’n ymddangos ym marchnadoedd y Dwyrain Pell yn union fel y mae Ewrop yn parhau i fod yn afresymol o gynnes, gwyntog ac wedi’i chyflenwi’n dda i gwrdd â phroffil galw sy’n arafu.”
08: 49 AC
NatWest yn llusgo'r FTSE 100 i lawr
Roedd y FTSE 100 yn ymylu’n is wrth i fuddsoddwyr bwyso a mesur effaith gwerthiannau manwerthu cryfach na’r disgwyl ar gynlluniau cyfraddau llog Banc Lloegr, tra disgynnodd NatWest i waelod y mynegai ar ôl ei ganlyniadau blwyddyn lawn.
Collodd y mynegai sglodion glas 0.6cc ond mae disgwyl iddo bostio enillion wythnosol. Cofnododd y mynegai ei lefel cau uchaf ddydd Iau.
Roedd data’n dangos bod nifer y gwerthiannau manwerthu ym Mhrydain wedi codi’n annisgwyl yn fisol ym mis Ionawr, ond roedd y darlun cyffredinol yn parhau i fod yn un o alw gwan gan ddefnyddwyr a gafodd eu taro gan chwyddiant.
Cwympodd cyfranddaliadau NatWest cymaint â 9.5 yc er gwaethaf adrodd naid o 33 yc yn ei elw yn 2022, gan lusgo'r sector bancio i lawr 1.2cc.
Adroddodd y banc gostau uwch a rhagolygon elw a oedd yn is na'r hyn yr oedd rhai dadansoddwyr wedi'i ddisgwyl.
Gostyngodd mynegai midcap FTSE 250 â mwy o ffocws domestig 0.8pc.
08: 34 AC
Mae pennaeth yr ECB yn rhybuddio bod marchnadoedd mewn perygl o danamcangyfrif chwyddiant
Dywedodd un o uwch swyddogion Banc Canolog Ewrop fod buddsoddwyr mewn perygl o danamcangyfrif parhad chwyddiant, a’r ymateb sydd ei angen i ddod ag ef dan reolaeth.
Dywedodd yr Aelod o’r Bwrdd Gweithredol, Isabel Schnabel, “ein bod ni’n dal i fod ymhell i ffwrdd o hawlio buddugoliaeth,” gan feio cryfder pwysau sylfaenol mewn prisiau a chynnydd cyflymach mewn cyflogau.
Dywedodd y gallai ymateb yr economi i gynnydd mewn cyfraddau llog fod yn wannach nag mewn cyfnodau blaenorol, ac os daw hynny i’r amlwg, “efallai y bydd yn rhaid i ni weithredu’n fwy grymus”.
Mae'r banc canolog bron wedi addo cam hanner pwynt arall ym mis Mawrth, safiad hawkish sy'n cyd-fynd ag ymagwedd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau ei hun i barhau â chynnydd cyson.
Pan ofynnwyd a oes cyfiawnhad dros economegwyr a buddsoddwyr i dybio y bydd yr ECB yn atal tynhau ar gyfradd o 3.5cc, nododd Ms Schnabel y gallai hynny fod yn rhy optimistaidd.
Fe ddaw wrth i ffigurau gwerthiant manwerthu ym Mhrydain ddangos cynnydd annisgwyl o 0.5 yc ym mis Ionawr, sy’n awgrymu y gallai Banc Lloegr fod â mwy o waith i’w wneud i ddofi chwyddiant.
08: 18 AC
Mae EDF yn dioddef y golled flynyddol uchaf erioed o ganlyniad i ryfel yn yr Wcrain
Adroddodd EDF golled flynyddol uchaf erioed a dyled enfawr wrth i'r canlyniad o wrthdaro Wcráin a segurdod sawl adweithydd niwclear bwyso ar y cwmni.
Fodd bynnag, cynyddodd ei helw yn y DU i £1.1bn, yn dilyn colled o £21m yn y flwyddyn flaenorol, oherwydd perfformiad cryfach gan ei fflyd niwclear a phrisiau uwch.
Cynyddodd dyled cawr ynni Ffrainc a reolir gan y wladwriaeth i € 64.5bn (£ 57.5bn) yn 2022 tra bod colledion yn dod i gyfanswm o € 17.9bn (£ 16bn).
Cafodd EDF drafferth gyda gostyngiad mewn allbwn trydan y llynedd wrth iddo orfod cau nifer o 56 adweithydd niwclear Ffrainc i drwsio problemau cyrydiad a thywydd gwres yn lleihau cynhyrchiant ynni dŵr.
Ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain anfon prisiau ynni i'r entrychion, fe wnaeth llywodraeth Ffrainc fynnu bod EDF yn gwerthu ynni am lai na'r gost i ddefnyddwyr i'w helpu i dalu biliau cyfleustodau.
Dywedodd y prif weithredwr Luc Remont: “Effeithiwyd yn sylweddol ar ganlyniadau 2022 gan y dirywiad yn ein hallbwn trydan, a hefyd gan fesurau rheoleiddio eithriadol a gyflwynwyd yn Ffrainc mewn amodau marchnad anodd.”
Cododd refeniw EDF 70c i €143.5bn (£128bn) y llynedd oherwydd y cynnydd mewn prisiau ynni.
Ym Mhrydain, mae'n bwriadu buddsoddi mwy na £13bn dros y ddwy flynedd nesaf, yn bennaf yn Hinkley Point C, gyda thua £2bn wedi'i glustnodi ar gyfer ei fflyd niwclear a phrosiectau ynni adnewyddadwy presennol.
08: 10 AC
Mae marchnadoedd yn disgyn ar ôl gwerthiant manwerthu cryf
Mae'r FTSE 100 wedi disgyn yn ôl ar ôl i'w record gau ddydd Iau yn dilyn data sy'n dangos gwerthiannau manwerthu cryfach na'r disgwyl ym mis Ionawr.
Mae’n cynyddu’r siawns y bydd Banc Lloegr yn tynhau polisi ariannol ac yn codi cyfraddau llog yn uwch am gyfnod hwy i ddofi chwyddiant.
Mae'r FTSE 100 wedi gostwng 0.5 yc i 7,969.82 tra bod y FTSE 250 canolig, sy'n fwy agored i farchnad y DU, wedi gostwng 0.7cc i 20,046.07.
07: 49 AC
Bydd manwerthwyr yn parhau i fod yn 'ystyriol' er gwaethaf hwb annisgwyl mewn gwerthiant
Ar ôl i werthiannau manwerthu’r DU godi 0.5 yc yn annisgwyl ym mis Ionawr, dywedodd Aled Patchett, pennaeth manwerthu a nwyddau traul yn Lloyds Bank:
Bydd manwerthwyr yn gobeithio y bydd cynnydd mewn gwerthiannau, er ei fod gryn dipyn yn is na lefelau cyn-Covid-19, yn arwydd o ddechrau adferiad yng ngwariant defnyddwyr.
Ac eto maen nhw hefyd yn ymwybodol na fydd arferion gwario yn gwella'n llwyr nes bod pwysau costau byw wedi cilio. Yn y tymor byr, gallai chwyddiant wthio prisiau i fyny ymhellach a lleihau'r gostyngiadau a gynigir gan fanwerthwyr.
Wrth i'r farchnad lafur dynhau, mae perygl y bydd manwerthwyr yn cael eu tynnu i mewn i ras i godi cyflogau gweithwyr.
Gallai hyn hybu chwyddiant, a fydd, er ei fod yn debygol o dymheru tuag at ail hanner y flwyddyn, yn parhau i fod yn anghyfforddus o uchel i lawer o aelwydydd ac yn parhau i erydu incymau gwario.
07: 45 AC
Gwerthiannau adwerthu yn amlwg yn llonydd yn y defnyddiwr
Mae’n deg dweud bod ffigurau gwerthiant manwerthu Prydain y bore yma wedi rhoi syndod gwirioneddol i fusnesau a buddsoddwyr – ac wedi gwneud y rhagolygon yn fwy ansicr ar gyfer llwybr Banc Lloegr o godi cyfraddau llog.
Dywedodd Neil Birrell, prif swyddog buddsoddi Premier Miton Investors:
Mae'n amlwg bod bywyd yn dal i fod yn y defnyddiwr, er gwaethaf pwysau parhaus yn sgil y cynnydd sydd ar ddod yn y dreth gyngor, ymhlith pethau eraill.
Bydd y rhai sy’n meddwl y gallai Banc Lloegr ddechrau cymedroli polisi yn y tymor byr yn cael eu siomi gan y nifer hwn.
Er, yn gyffredinol, mae'r data economaidd yn amwys, sy'n golygu bod y rhagolygon tymor byr a chanolig yn ansicr iawn.
07: 33 AC
Mae gwerthiant tanwydd cynyddol yn rhoi hwb i fanwerthu, meddai SYG
Dywedodd cyfarwyddwr ystadegau economaidd y Swyddfa Ystadegau Gwladol, Darren Morgan:
Ar ôl cwymp serth mis Rhagfyr, cododd gwerthiannau manwerthu ychydig ym mis Ionawr, er bod y duedd gyffredinol yn parhau i fod yn un o ddirywiad.
Yn ystod y mis diwethaf, wrth i brisiau barhau i ostwng yn y pympiau, mae gwerthiant tanwydd wedi codi.
Yn y cyfamser, helpodd disgowntio i hybu gwerthiant ar gyfer manwerthwyr ar-lein yn ogystal â gemwaith, siopau cosmetig a siopau carpedi a dodrefn.
Fodd bynnag, ar ôl pedwar mis o dwf yn olynol, gostyngodd gwerthiannau siopau dillad yn ôl yn sydyn.
07: 31 AC
Mae prif weithredwr NatWest wedi rhoi bonws am y tro cyntaf ers help llaw 2008
Fe fydd prif weithredwr NatWest yn derbyn bonws am y tro cyntaf ers ei help llaw yn 2008 ynghanol beirniadaeth dros haelioni cyfraddau cynilo’r banc.
Datgelodd y grŵp bancio, sy’n dal i fod yn eiddo i’r wladwriaeth 45 yc, fod ei elw wedi cynyddu mwy na thraean i gyrraedd £5.1bn y llynedd wrth iddo gynyddu benthyca morgeisi yng nghanol cyfraddau llog uwch.
Rhoddodd NatWest gyfanswm o £5.25m i’w brif weithredwr, y Fonesig Alison Rose, y llynedd, gan ddosbarthu bonws blynyddol am y tro cyntaf ers ei help llaw yn 2008.
Talwyd cyflog o £2.4m i’r Fonesig Alison, gyda bonws o £643,000, gyda gweddill ei chydnabyddiaeth yn cynnwys dyfarniadau seiliedig ar gyfranddaliadau o dan gynllun cymhelliant hirdymor.
Fe wnaeth NatWest hefyd gynyddu’r gronfa bonws i’w fancwyr o bron i £70m yn 2022, i gyfanswm o £367.5m.
Dywedodd y benthyciwr ei fod wedi rhoi £2.6bn yn ôl i Lywodraeth y DU dros 2022 wrth iddi symud yn nes at fod yn breifat eto.
Yn gynharach y mis hwn, galwodd ASau benaethiaid pedwar banc mwyaf Prydain i ateb cwestiynau ar pam fod rhai wedi bod yn araf i drosglwyddo codiadau cyfradd Banc Lloegr i gynilwyr.
Bu Pwyllgor Dethol y Trysorlys hefyd yn holi penaethiaid ynghylch pam fod cyfraddau morgeisi yn codi’n gyflymach na’r elw a gynigiwyd i gynilwyr pan aeth y gyfradd sylfaenol i fyny.
Cafodd NatWest ei achub gan help llaw gwerth £45.5bn gan y llywodraeth yn ystod argyfwng ariannol 2008 pan gafodd ei adnabod fel Royal Bank of Scotland.
07: 24 AC
Cynyddodd gwerthiannau manwerthu 0.5cc ym mis Ionawr
Cododd gwerthiannau manwerthu yn annisgwyl fis diwethaf wrth i werthiant mis Ionawr ddod â phobl i mewn i siopau.
Cynyddodd nifer y nwyddau a werthwyd mewn siopau ac ar-lein 0.5 yc ar ôl gostyngiad o 1.2 yc ym mis Rhagfyr, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG).
Roedd economegwyr wedi disgwyl gostyngiad o 0.3 yc gan nodi bod defnyddwyr Prydain yn dod i ben â'r argyfwng costau byw yn well na'r disgwyl.
Dywedodd yr ONS fod disgownt wedi helpu i hybu gwerthiant, er bod manwerthwyr oedd yn gwerthu bwyd a dillad yn dioddef.
Dyma'r cynnydd cyntaf mewn gwerthiant manwerthu mewn tri mis.
07: 17 AC
bore da
Cofnododd manwerthwyr gynnydd annisgwyl mewn gwerthiant y mis diwethaf wrth i siopau ar-lein gael eu hybu gan y galw am ostyngiadau, yn ôl ffigurau swyddogol.
Dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) fod maint gwerthiannau manwerthwyr wedi cynyddu 0.5 yc ym mis Ionawr, yn dilyn cwymp o 1.2pci ym mis Rhagfyr.
Roedd y cynnydd y tu hwnt i ddisgwyliadau dadansoddwyr, a oedd wedi rhagweld dirywiad yn y mis.
Serch hynny, mae maint y gwerthiannau manwerthu yn dal i fod 1.4 yc yn is na lefelau cyn-bandemig o fis Chwefror 2022.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Defnyddiwch reolaeth y tywydd i frwydro yn erbyn newid hinsawdd, meddai George Soros | Mae ariannwr biliwnydd yn dweud y dylai llywodraethau hadu cymylau uwchben yr Arctig i atal llenni iâ rhag toddi
2) Gorfododd Tesla i ddiweddaru meddalwedd hunan-yrru oherwydd ofnau damwain | Mae 360,000 o gerbydau sy’n profi ei raglen cerbydau ymreolaethol “beta” mewn perygl o redeg trwy oleuadau melyn, yn ôl awdurdodau’r Unol Daleithiau
3) George Osborne yn annog Jeremy Hunt i dorri trethi busnes | Cyn-ganghellor yn rhybuddio y gallai baich treth uchel fygu twf a buddsoddiad
4) Sue Bank of England dros reolau newydd llym, mae gweinidog y Ddinas yn awgrymu | Dywedodd benthycwyr y gallant gymryd camau cyfreithiol yn erbyn Threadneedle Street yng nghanol ofnau y byddai rheoleiddio yn mygu City
5) Ewrop i wynebu cystadleuaeth ddwys am nwy gyda Tsieina eleni, Shell yn rhybuddio | Ynni cawr yn dweud goresgyniad o Wcráin wedi achosi 'sifftiau strwythurol' yn y farchnad nwy
Beth ddigwyddodd dros nos
Daeth stociau Tokyo i ben yn is, gan olrhain colledion Wall Street ar ôl chwyddiant prisiau cyfanwerthol poeth yr Unol Daleithiau a sylwadau hawkish gan swyddog Ffed a ddechreuodd ofnau cynnydd yn y gyfradd.
Roedd mynegai meincnod Nikkei 225 i lawr 0.7cc i ddod i ben ar 27,513.13, tra bod mynegai Topix ehangach wedi colli 0.5cc i 1,991.93.
Mae adroddiad di-waith dydd Iau a data chwyddiant poethach na’r disgwyl wedi taflu cysgod dros farchnadoedd Asiaidd, gyda mynegai ehangaf MSCI o gyfranddaliadau Asia-Môr Tawel y tu allan i Japan ar ei isaf mewn mwy na mis ac wedi gosod am drydedd wythnos syth yn y coch.
Y tro diwethaf i'r mynegai gael rhediad o'r fath oedd yn ôl ym mis Hydref, yng nghanol hud a lledrith brig a theyrnasiad y brenin doler.
Caeodd mynegeion ecwiti Wall Street yn ddwfn yn y coch yn dilyn y data prisiau cynhyrchwyr uwch na'r disgwyl o'r UD ac awgrymiadau gan swyddogion y Gronfa Ffederal y gallai cyfraddau llog gynyddu 50bp arall.
Suddodd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones 1.3pc i 33,696.85. Gostyngodd Mynegai S&P 500 eang ei sail 1.4cc i 4,090.41, tra gostyngodd Mynegai Cyfansawdd Nasdaq technoleg-drwm 1.8pc i 11,855.83.
Yn y cyfamser, cynyddodd yr elw ar fond meincnod 10 mlynedd y Trysorlys dros 3.8cc i'r lefel uchaf eleni.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/retail-sales-rise-unexpectedly-first-071817838.html