Mae Andrew Bailey wedi rhybuddio y bydd yr ergyd i safonau byw rhag ymchwydd ym mhrisiau ynni yn sgil ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain yn waeth nag mewn unrhyw flwyddyn yn y 1970au.
Wrth siarad mewn digwyddiad ym Mrwsel, dywedodd Llywodraethwr Banc Lloegr: “Mae hyn wir yn sioc hanesyddol i incwm go iawn. Bydd y sioc o brisiau ynni eleni yn fwy na phob blwyddyn yn y 1970au.”
Mae sancsiynau cynhesu Vladimir Putin a’r sancsiynau dilynol wedi sbarduno ymchwydd enfawr mewn prisiau olew a nwy, gan bentyrru pwysau pellach ar gartrefi ar adeg pan fo chwyddiant ar ei uchaf ers 30 mlynedd.
Banc Lloegr sydd â'r dasg o gydbwyso prisiau cynyddol â'r risg o arafu economaidd. Dywedodd Mr Bailey fod y banc canolog wedi meddalu ei iaith ar godiadau cyfraddau llog i adlewyrchu'r rhagolygon ansicr, ond mynnodd ei bod yn briodol tynhau'r polisi dan yr amgylchiadau presennol.
02: 35 PM
Mae Sunak yn gwadu moniker 'Canghellor torri treth'
Mae’r AS Llafur Angela Eagle wedi gofyn i Rishi Sunak am ei deitl hunan-ddull y “Canghellor torri treth”.
Mae Rishi Sunak yn taro’n ôl ar hyn, gan ddweud: “Nid wyf wedi dweud hynny mewn gwirionedd.”
Mae'n canolbwyntio yn lle hynny ar ei rôl yn llywio cyllid cyhoeddus yn ystod y pandemig.
02: 30 PM
Rishi Sunak: Prisiau ynni 'anwadal iawn'
Mae Rishi Sunak i fyny o flaen ASau ar Bwyllgor Dethol y Trysorlys, yn wynebu grilio dros Ddatganiad Gwanwyn yr wythnos ddiwethaf.
Mae’r Canghellor wedi amddiffyn ei benderfyniad i dorri treth incwm yn lle canolbwyntio ar filiau ynni cynyddol, gan ddweud ei bod yn sefyllfa gyfnewidiol iawn a’i bod yn anodd rhagweld beth fydd y cap pris yn yr hydref.
Mynnodd Mr Sunak hefyd fod ei benderfyniad i godi'r trothwy Yswiriant Gwladol yn flaengar gan ei fod yn targedu enillwyr uwch.
02: 16 PM
Mae Amazon yn dileu colledion am y flwyddyn
Cynhaliodd cyfranddaliadau Amazon eto ar Wall Street, gan ei wneud y cawr technoleg cyntaf yn yr Unol Daleithiau i ddileu colledion am y flwyddyn.
Cododd cyfranddaliadau cymaint â 2.2cc i'w huchaf ers Ionawr 4. Maent bellach yn wastad ar y flwyddyn, ar ôl gostwng mwy na 18cc yn gynharach y mis hwn.
Mae stociau technoleg wedi dychwelyd dros yr wythnosau diwethaf er gwaethaf ymchwydd yn arenillion y Trysorlys, gan awgrymu bod rhagolygon enillion gwell yn gwrthbwyso pryderon ynghylch cyfraddau llog uwch a thensiynau geopolitical.
Mae perchennog Apple a Google Alphabet yn agos at adennill eu colledion am y flwyddyn gyda gostyngiad o 2cc yr un, tra bod Microsoft bron i 9cc yn is.
Mae Facebook a Netflix wedi gweld colledion llawer mwy llym, gan ostwng mwy na 30 yc wrth iddynt frwydro i wella o ragolygon gwan wrth i ffyniant y pandemig leddfu.
01: 50 PM
Mae papur newydd Novaya Gazeta Rwsia yn atal ei gyhoeddi
Mae papur newydd Rwsia Novaya Gazeta, yr oedd ei olygydd Dmitry Muratov yn gyd-enillydd Gwobr Heddwch Nobel y llynedd, wedi dweud ei fod yn atal gweithgareddau ar-lein ac argraffu tan ddiwedd “gweithrediad arbennig” Rwsia yn yr Wcrain.
Dywedodd y papur ymchwiliol, sydd eisoes wedi tynnu deunydd oddi ar ei wefan ar weithredu milwrol Rwsia yn yr Wcrain i gydymffurfio â chyfraith cyfryngau newydd, ei fod wedi derbyn rhybudd arall gan y rheolydd Roskomnadzor am ei adrodd, gan ei annog i oedi gweithrediadau.
Mewn datganiad ar ei wefan, ysgrifennodd y papur: “Rydym yn atal cyhoeddi’r papur newydd ar ein gwefan, rhwydweithiau cyfryngau cymdeithasol ac mewn print tan ddiwedd y ‘gweithrediad arbennig ar diriogaeth Wcráin’.”
Mewn neges ar wahân i ddarllenwyr, dywedodd Mr Muratov a'i ohebwyr fod y penderfyniad i atal eu gweithgareddau wedi bod yn anodd ond yn angenrheidiol. Dywedodd y nodyn: “Nid oes dewis arall. I ni, a gwn, i chi, ei fod yn benderfyniad ofnadwy ac anodd.”
Mae’n nodi’r gwrthdaro diweddaraf ar gyfryngau annibynnol gan Vladimir Putin, sydd eisoes wedi cau nifer o ddarlledwyr a gwefannau newyddion ers iddo oresgyn yr Wcrain.
01: 37 PM
Wall Street yn agor fflat
Mae prif fynegeion Wall Street wedi agor yn weddol wastad, tra bod Tesla wedi neidio 5 yc ar ôl dweud y bydd yn ceisio cymeradwyaeth buddsoddwr ar gyfer rhaniad stoc arall.
Gostyngodd y S&P 500 a Dow Jones ill dau fymryn, tra bod y Nasdaq trwm-dechnoleg yn gogwyddo ychydig yn uwch.
01: 23 PM
OBR: Byddai’r DU mewn dirwasgiad heb adlam ar ôl Covid
Byddai Prydain mewn dirwasgiad eleni oherwydd yr ymchwydd chwyddiant byd-eang oni bai am adlam sydyn mewn twf yn dilyn y pandemig.
Mae hynny yn ôl y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol, a israddiodd ei rhagolygon twf yr wythnos diwethaf o 6 yc i 3.8 yc yn unig wrth i gynnydd sydyn mewn costau ynni wasgu cyllidebau cartrefi.
Dywedodd David Miles yn yr OBR wrth ASau y byddai israddio ar y raddfa honno “mewn unrhyw flwyddyn arferol” wedi gadael yr economi mewn dirwasgiad. Hwn fyddai'r trydydd dirwasgiad mewn 14 mlynedd.
Disgwylir y bydd prisiau ynni cynyddol yn gyrru chwyddiant i uchafbwynt 40 mlynedd o 8.7cc yn ddiweddarach eleni a sbarduno'r dirywiad gwaethaf mewn safonau byw ers dros 50 mlynedd.
Dywedodd Mr Miles fod y wasgfa “yn taro treuliant a dyna’r rhan fwyaf o’r israddio mewn twf…mae’n ergyd i safon byw’r wlad hon, mae’n sioc o ran masnach. Rydyn ni'n gwario mwy ar y pethau rydyn ni'n eu mewnforio a llai ar y pethau rydyn ni'n eu cynhyrchu yn y DU.”
01: 14 PM
Mae G7 yn gwrthod galw Putin am daliadau nwy mewn rubles
Mae'r G7 wedi cytuno i wrthod galw Moscow i dalu am ynni Rwseg mewn rubles.
Dywedodd Robert Habeck, gweinidog ynni’r Almaen, wrth gohebwyr fod “pob un o weinidogion y G7 yn cytuno’n llwyr y byddai hyn yn torri’r contractau presennol yn unochrog ac yn glir.”
Dywedodd Mr Habeck “nad yw taliad mewn rwbl yn dderbyniol a byddwn yn annog y cwmnïau yr effeithir arnynt i beidio â dilyn galw Putin.”
Dywedodd arweinydd Rwseg yr wythnos diwethaf y bydd y wlad yn gwneud i wledydd “anghyfeillgar” dalu am nwy naturiol yn yr arian lleol, a gorchmynnodd i’r banc canolog weithio allan system ar gyfer gwneud hynny.
01: 01 PM
Punt yn disgyn i 10 diwrnod yn isel
Mae Sterling wedi llithro i 10 diwrnod isaf yn erbyn y ddoler, gyda buddsoddwyr yn canolbwyntio ar wahaniaeth mewn dulliau polisi ariannol ym Mhrydain a'r Unol Daleithiau.
Glynodd Llywodraethwr Banc Lloegr Andrew Bailey wrth ei naws dofi mewn araith yn gynharach heddiw, gan ddweud bod y banc canolog wedi meddalu ei iaith ar godiadau cyfraddau llog oherwydd yr ansicrwydd economaidd.
Mae marchnadoedd arian yn prisio mewn 135 pwynt sylfaen o godiadau cyfradd erbyn diwedd y flwyddyn - i lawr o 145 bps ychydig cyn araith Mr Bailey - gan gynnwys siawns o 55 y cant o godiad cyfradd o 50 bps ym mis Mai.
Mewn cyferbyniad, mae disgwyliadau'n cynyddu y bydd y Gronfa Ffederal yn symud i dynhau polisi ariannol yn ymosodol mewn ymgais i ffrwyno chwyddiant ymchwydd.
Gostyngodd y bunt 0.6cc i $1.3103 – yr isaf ers Mawrth 17 ac ychydig yn uwch na'r isaf ers Tachwedd 2020. Yn erbyn yr ewro, gostyngodd 0.4cc i 83.65 ceiniog.
12: 49 PM
Mae Carlsberg yn dilyn Heineken gydag ymadawiad Rwsia
Yn talgrynnu'r llinyn diweddaraf o allanfeydd Rwsia mae Carlsberg.
Dywedodd y cawr cwrw o Ddenmarc y bydd yn tynnu'n ôl o'r wlad ac yn cymryd tâl amhariad sylweddol nad yw'n arian parod o ganlyniad.
Dywedodd y bragwr: “Rydym wedi cymryd y penderfyniad anodd ac uniongyrchol i geisio cael gwared ar ein busnes yn llawn yn Rwsia, a chredwn mai dyna’r peth iawn i’w wneud yn yr amgylchedd presennol. Ar ôl ei gwblhau, ni fydd gennym unrhyw bresenoldeb yn Rwsia. ”
Mae’n dilyn symudiad tebyg gan Heineken, a gadarnhawyd y bore yma.
12: 45 PM
Mae Credit Suisse yn atal busnes newydd yn Rwsia
Mae Credit Suisse wedi rhoi'r gorau i ddilyn busnes newydd yn Rwsia ac mae'n lleihau ei amlygiad i'r wlad.
Mae banc y Swistir hefyd yn helpu ei gleientiaid i ddad-ddirwyn eu hamlygiad i Rwsia, yn ôl memo a welwyd gan Bloomberg. Ychwanegodd y benthyciwr ei fod wedi symud rolau allan o'r wlad a'i fod yn helpu gweithwyr i adleoli i rywle arall.
Mae gan swyddfa Credit Suisse ym Moscow tua 125 o weithwyr yn gweithio ar draws rheoli cyfoeth a'r banc buddsoddi.
12: 09 PM
Cronfa sofran Abu Dhabi yn atal buddsoddiadau Rwsia
Mae cronfa cyfoeth sofran Abu Dhabi yn gohirio buddsoddiadau yn Rwsia, gan godi cwestiynau ynghylch a yw’r Emiradau Arabaidd Unedig yn troi ar Putin dros ei ymosodiad ar yr Wcrain.
Dywedodd Khaldoon Mubarak, prif weithredwr Cwmni Buddsoddi Mubadala: “Mae’r hyn sy’n digwydd yn yr argyfwng hwn rhwng Rwsia a’r Wcrain yn drychinebus, gyda chanlyniadau trychinebus, o ran bywyd dynol ac o ran yr effaith y mae’n ei chael ar economïau ledled y wlad. byd.
“Yn amlwg, yn yr amgylchedd hwn, mae’n rhaid i ni oedi buddsoddiad yn y farchnad hon, yn Rwsia.”
Mae gan Mubadala gysylltiadau strategol â chronfa sofran Rwsia, Cronfa Buddsoddi Uniongyrchol Rwseg, ac mae wedi buddsoddi tua $3bn (£2.3bn) mewn tua 50 o gwmnïau yn y wlad.
Fodd bynnag, dywedodd Mr Mubarak fod Rwsia bellach yn cynrychioli llai nag 1c o'r gronfa cyfoeth sofran cyffredinol o $243bn.
12: 01 PM
Dywed Bailey fod canllawiau cyfraddau Banc Lloegr wedi meddalu
Yn ei sylwadau cyntaf ers penderfyniad Banc Lloegr ym mis Mawrth, dywedodd Andrew Bailey fod y banc canolog wedi meddalu ei iaith ar gynnydd mewn cyfraddau llog yn y dyfodol i adlewyrchu’r ansicrwydd cynyddol.
Mae'r Pwyllgor wedi codi cyfraddau yn y tri chyfarfod diwethaf – yn fwyaf diweddar i 0.75cc. Dywedodd Mr Bailey ei bod wedi bod yn briodol tynhau'r polisi dan yr amgylchiadau.
Ond dywedodd fod y geiriad wedi'i newid i adlewyrchu ansicrwydd ynghylch rhyfel Rwsia yn yr Wcrain ac arafu economaidd posib.
Mae swyddogion bellach yn dweud y gallai tynhau polisi ymhellach “fod” yn briodol yn ystod y misoedd nesaf, gan leddfu’r geiriad blaenorol bod symudiad o’r fath yn “debygol”.
11: 38 AC
Bailey: Prydeinwyr yn wynebu 'sioc hanesyddol' i incwm
Dyma ychydig mwy o gyd-destun i rybudd llym Andrew Bailey, trwy garedigrwydd fy nghyd-Aelod Louis Ashworth:
Yr wythnos diwethaf, rhagwelodd y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol y bydd incymau gwario cartrefi fesul person yn gostwng 2.2 y pen eleni, y gostyngiad mwyaf erioed a gofnodwyd. Yn y cyfamser, mae chwyddiant y DU ar ei uchaf ers 30 mlynedd wrth i gost tanwydd, bwyd a dillad gynyddu.
Mae Pwyllgor Polisi Ariannol Banc Lloegr wedi cynyddu cyfraddau llog yn ei dri chyfarfod diwethaf, gan fynd â Chyfradd y Banc i 0.75cc, sef ei lefel cyn-bandemig.
Mae wedi symud yn gyflymach na Chronfa Ffederal yr Unol Daleithiau neu Fanc Canolog Ewropeaidd, gyda’r cyfraddau blaenorol yn cynyddu bythefnos yn ôl, y tro cyntaf iddo wneud hynny ers dechrau’r pandemig.
Ar benderfyniad yr MPC yn gynharach y mis hwn, gwrthryfelodd y dirprwy lywodraethwr Syr Jon Cunliffe, gan rybuddio am yr effaith y gallai cynyddu cost benthyca ei chael ar weithgaredd.
Roedd hwnnw'n ganlyniad rhyfeddol o dofi, yn ergyd i'r bunt. Mae masnachwyr wedi cael eu camgymryd dro ar ôl tro gan yr MPC dros y misoedd diwethaf, gan arwain at honiadau bod llunwyr polisi yn gwneud gwallau cyfathrebu.
Dywedodd Kamal Sharma, strategydd cyfnewid tramor yn Bank of America, fod BoE comms “yn parhau i fod yn her i’r marchnadoedd”.
“Yn syml, mae Banc Lloegr yn heicio am y rhesymau anghywir ac yn swnio’n amddiffynnol tra bod y Ffed yn heicio am y rhesymau cywir ac yn swnio’n fwyfwy hawkish,” meddai mewn nodyn a ryddhawyd ddydd Gwener.
Mae marchnadoedd yn disgwyl i swyddogion gadw'n gyflym, gyda chwe chynnydd pellach yn cael eu prisio rhwng cyfarfod mis Mai a mis Chwefror 2023. Byddai hynny'n mynd â chyfraddau llog i tua 2.25cc.
11: 15 AC
Mae dyfodol yr UD yn cwympo wrth i'r rhagolygon dywyllu
Mae Wall Street ar fin colli tir y prynhawn yma yn sgil pryderon cynyddol am gyfraddau llog uwch a dirywiad economaidd sydd ar ddod.
Mae rhan allweddol o gromlin y Trysorlys wedi gwrthdroi am y tro cyntaf ers 2006, wrth i’r arenillion ar y nodyn pum mlynedd godi’n uwch na’r bond 30 mlynedd.
Mae hyn yn awgrymu bod buddsoddwyr incwm sefydlog yn rhagweld dirywiad economaidd ac efallai hyd yn oed dirwasgiad wrth i'r Gronfa Ffederal godi cyfraddau llog.
Syrthiodd dyfodol olrhain y S&P 500 a Nasdaq 0.1pc a 0.4pc yn y drefn honno, tra bod y Dow Jones cyn lleied wedi newid.
Darllenwch fwy am y stori hon: Mae dangosydd dirwasgiad yr Unol Daleithiau yn fflachio'n goch mewn ergyd newydd i'r Arlywydd Biden
11: 02 AC
Mae Ted Baker yn rhannu'r cwymp wrth iddo dorri'r cynnig o £250m i lawr
Mae cyfranddaliadau Ted Baker wedi mynd i’r gwrthwyneb ar ôl i’r brand ffasiwn dorri i lawr ar ddau gynnig meddiannu gan gwmni ecwiti preifat.
Dywedodd y manwerthwr heddiw ei fod wedi gwrthod dau gynnig digymell gan Sycamore Partners – y diweddaraf yn ei brisio ar £254m.
Dywedodd fod y cynigion yn “tanbrisio’n sylweddol” y cwmni a mynnodd y byddai’n bwrw ymlaen â’i gynllun trawsnewid ei hun.
Ond mae'n ymddangos bod y symudiad wedi siomi buddsoddwyr. Cwympodd cyfranddaliadau cymaint ag 8.9cc, cyn lleihau colledion i fasnachu i lawr 5.5cc.
10: 47 AC
Y DU i orfodi isafswm cyflog i forwyr ar ôl sgandal P&O
Bydd y Llywodraeth yn sicrhau bod morwyr yn cael eu talu o leiaf isafswm cyflog y DU yng nghanol adlach dros benderfyniad P&O i danio 800 o weithwyr yn ddiannod.
Mewn llythyr at bennaeth P&O Peter Hebblethwaite, dywedodd yr Ysgrifennydd Trafnidiaeth Grant Shapps y byddai’n cyflwyno pecyn o fesurau a’i fod yn bwriadu “rhwystro’r canlyniad y mae P&O Ferries wedi’i ddilyn”.
Fe ailadroddodd hefyd alwadau ar i’r prif weithredwr ymddiswyddo, gan ddweud bod ei gyfaddefiad fod P&O wedi torri’r gyfraith yn fwriadol “yn dangos y tu hwnt i amheuaeth eich dirmyg tuag at weithwyr sydd wedi rhoi blynyddoedd o wasanaeth i’ch cwmni”.
Ysgrifennodd Mr Shapps: “Gyda’r uchod mewn golwg, mae gennych chi un cyfle arall i wyrdroi’r penderfyniad hwn trwy gynnig eu swyddi yn ôl i bob un o’r 800 o weithwyr ar unwaith ar eu telerau, amodau a chyflogau blaenorol.”
10: 35 AC
Naid cyfranddaliadau Tesla wrth iddo blotio rhaniad stoc
Mae cyfranddaliadau yn Tesla wedi cynyddu ar ôl i’r cawr ceir trydan ddweud y bydd yn ceisio cymeradwyaeth cyfranddalwyr ar gyfer rhaniad stoc arall.
Dywedodd Tesla ar Twitter y bydd yn gofyn i fuddsoddwyr bleidleisio yn y cyfarfod blynyddol eleni ynghylch a ddylid awdurdodi cyfranddaliadau ychwanegol.
Mewn ffeil, dywedodd y cwmni y byddai cynyddu ei nifer o gyfranddaliadau cyffredin yn galluogi hollt ar ffurf difidend stoc.
Cododd cyfranddaliadau cymaint â 5.4cc mewn masnachu cyn y farchnad.
Cyhoeddodd Tesla raniad stoc yn flaenorol ym mis Awst 2020, gan sbarduno cynnydd sydyn mewn cyfranddaliadau ar y pryd. Bwriad y symudiad yw gwneud y stoc yn llai costus i gyfranddalwyr unigol, gan ganiatáu iddo fanteisio ar y galw gan fuddsoddwyr manwerthu.
10: 25 AC
Mae dangosydd dirwasgiad yr Unol Daleithiau yn fflachio'n goch mewn ergyd newydd i'r Arlywydd Biden
Mae un o’r selogion mwyaf poblogaidd yn y farchnad o ddirwasgiad yn yr Unol Daleithiau wedi fflachio’n goch am y tro cyntaf ers 16 mlynedd mewn ergyd bellach i Joe Biden wrth i’w lywyddiaeth anodd wynebu economi sy’n arafu.
Tom Rees mae ganddo'r manylion:
Fe wnaeth arwyddion y bydd angen i fanciau canolog weithredu'n ymosodol i fynd i'r afael â chwyddiant ddyfnhau'r drefn bondiau byd-eang fore Llun, gan anfon elw ar ddyledion byr-ddyddiedig y llywodraeth yn codi i'r entrychion.
Fel arfer mae gan fondiau tymor hwy gynnyrch uwch na bondiau tymor byr i wneud iawn am fuddsoddwyr yn cadw eu harian dan glo am gyfnod hwy.
Fodd bynnag, mae rhan o gynnyrch Trysorlys yr UD wedi gwrthdroi, sy'n golygu bod gan rai o ddyledion y llywodraeth sydd wedi dyddio'n fyr gynnyrch uwch na bondiau sofran sydd â'u dyddiad hwy.
Mae'r gwrthdroad hwn yn arwydd bod buddsoddwyr yn meddwl y gallai dirwasgiad yn economi fwyaf y byd fod yn agos gan ei fod yn rhagweld y gallai fod angen i'r banc canolog dorri cyfraddau llog mewn ymateb i ddirywiad.
10: 15 AC
Mae stociau tybaco yn llithro wrth i Walmart roi'r gorau i werthu sigaréts
Gostyngodd stociau tybaco yn dilyn adroddiadau bod Walmart yn rhoi diwedd ar werthu sigaréts mewn rhai taleithiau yn yr UD.
Mae cawr archfarchnad yr Unol Daleithiau yn atal gwerthiant sigaréts mewn rhai siopau mewn taleithiau fel California, Florida ac Arkansas, adroddodd y Wall Street Journal.
Gostyngodd Tybaco Americanaidd Prydain gymaint â 0.9cc tra gostyngodd Altria, sy'n gwerthu sigaréts Marlboro yn yr Unol Daleithiau, 1.7cc mewn masnachu cyn y farchnad.
10: 04 AC
Mae pyst Huawei yn cofnodi elw er gwaethaf sancsiynau'r Unol Daleithiau
Mae cawr telathrebu Tsieineaidd Huawei wedi adrodd am ostyngiad mewn gwerthiant ond elw uchaf erioed, er gwaethaf effaith sancsiynau’r Unol Daleithiau.
Datgelodd y cawr technoleg dadleuol ei ganlyniadau blynyddol mewn sesiwn friffio a arweiniwyd gan y pennaeth cyllid Meng Wanzhou, a ryddhawyd ym mis Medi ar ôl tair blynedd yn cael ei arestio’n fewnol ar sail honiadau o dwyll.
Adroddodd y cwmni refeniw 2021 o 636.8bn yuan (£76bn) - i lawr 29 yc o 2020. Fodd bynnag, cynyddodd elw 76cc i 113.7bn yuan.
Mae Huawei wedi cael ergyd drom i’w fusnes ffonau clyfar ers i Washington osod sancsiynau ar honiadau o ysbïo – rhywbeth y mae’r cwmni bob amser wedi gwadu.
Ers hynny mae wedi symud ei ffocws i wasanaethu ysbytai, pyllau glo a chwsmeriaid diwydiannol eraill.
Dywedodd Ms Meng: “Mae ein gwytnwch ariannol cyffredinol yn cryfhau. Mae’r cwmni’n fwy abl i ddelio ag ansicrwydd.”
09: 52 AC
Mae prisiau nwy yn troi'n bositif wrth i'r tywydd oerach ddod i'r fei
Mae troad wedi bod ym mhrisiau nwy y bore yma, sydd wedi dileu colledion cynharach i wthio’n uwch.
Roedd y pwysau ar brisiau nwy naturiol wedi bod yn lleddfu yn sgil adroddiadau bod llu o gwmnïau Ewropeaidd yn gwella eu cyfleusterau i dderbyn mwy o fewnforion o nwy naturiol hylifedig.
Ond mae pryderon cyflenwad bellach wedi ailymddangos wrth i ragolygon ar gyfer tymereddau is dros y pythefnos nesaf fygwth gohirio ail-lenwi cyfleusterau ar gyfer y gaeaf nesaf.
Enillodd prisiau meincnod Ewropeaidd 3.2c, tra neidiodd y pris cyfatebol yn y DU 6.3cc.
09: 40 AC
Dywed Elon Musk ei fod 'yn ôl pob tebyg' wedi cael Covid eto
Mae pennaeth Tesla, Elon Musk’s, wedi dweud bod ganddo “yn ôl pob tebyg” Covid eto, ond nad oes ganddo fawr ddim symptomau.
Trydarodd dyn cyfoethocaf y byd: “Mae’n debyg bod gen i eto (ochnaid), ond bron dim symptomau.”
Ychwanegodd mai “firws Theseus” oedd Covid, gan gyfeirio at y ddadl athronyddol ynghylch a yw gwrthrych sydd wedi cael ei holl gydrannau yn ei le yn dal i fod yr un gwrthrych.
Meddai: “Faint o genynnau sy’n newid cyn nad yw’n Covid-19 mwyach?”
Cwestiynodd Mr Musk gywirdeb profion Covid y llynedd ar ôl honni bod canlyniadau'n dangos iddo brofi'n bositif ddwywaith ac yna'n negyddol ddwywaith i gyd ar yr un diwrnod.
09: 27 AC
Torri treth tanwydd: Mae arbedion pris pwmp yn dal i fod yn fyr
Nid yw modurwyr yn elwa o hyd o effaith lawn y toriad i dreth ar danwydd, er gwaethaf galwadau i fanwerthwyr drosglwyddo arbedion wrth y pwmp.
Mae prisiau petrol ar gyfartaledd ar draws y DU wedi gostwng tua 4 yc ers i’r Canghellor Rishi Sunak gyhoeddi’r gostyngiad treth o 5 yc ddydd Mercher. Gyda'r TAW a godir ar y pwmp, mae'r gostyngiad llawn yn werth 6c.
Mae gyrwyr diesel wedi gweld arbediad o 2.5c yn unig wrth y pwmp, yn ôl yr AA.
Dywedodd Luke Bosset yn yr AA:
Pam nad yw gyrwyr yn synnu bod traean o'r arbediad petrol ar gyfartaledd eto i'w drosglwyddo yn y pympiau? Mae'r fasnach danwydd bob amser yn anghytuno â'r cyhuddiad bod prisiau pwmp yn codi fel roced ac yn disgyn fel pluen. Nawr rydyn ni'n gwybod y gwir.
Hyd yn oed gyda chost cyfanwerthu petrol dydd Gwener (72.17pa litr) yn mynd yn ôl tuag at yr uchelfannau bythefnos yn ôl (7-11 Mawrth, cyfartaledd o 72.71c), mae'n rhaid bod y Trysorlys wedi disgwyl mwy gan gyrtiau blaen y DU yn gyffredinol.
Mae gan Diesel ryw esgus, gyda chostau cyfanwerthol a oedd wedi bod yn 86.40c ar gyfartaledd yn ail wythnos mis Mawrth yn cyrraedd 90.3c ddydd Gwener, er y dylai hynny fod yn cymryd ychydig ddyddiau i hidlo drwodd i'r pympiau.
09: 07 AC
Llywodraeth yn edrych ar dorri cysylltiadau gyda chyflenwyr Rwseg
Bydd y Llywodraeth yn edrych ar ddod â phob contract gyda chwmnïau Rwsiaidd a Belarwsiaidd i ben yn yr ymateb diweddaraf i oresgyniad yr Wcrain.
Mae Swyddfa’r Cabinet wedi cyhoeddi canllawiau newydd yn galw ar gyrff cyhoeddus – gan gynnwys adrannau’r llywodraeth ac ysbytai – i nodi contractau perthnasol a cheisio newid cyflenwyr,
Dywedodd Steve Barclays, Canghellor Dugiaeth Caerhirfryn:
Ni ddylai arian cyhoeddus ariannu peiriant rhyfel Putin. Rydym yn gofyn i ysbytai, cynghorau a sefydliadau eraill ar draws y sector cyhoeddus edrych ar frys ar yr holl ffyrdd y gallant fynd ymhellach i dorri eu cysylltiadau masnachol â Rwsia.
Bydd y llywodraeth yn parhau i weithio'n agos gyda'r sefydliadau hyn, gan sicrhau eu bod yn gallu cymryd y camau angenrheidiol cyn gynted â phosibl, gan gynnwys dilyn llwybrau cyfreithiol lle bo angen.
08: 53 AC
Mae prisiau nwy yn disgyn wrth i Ewrop baratoi ar gyfer mwy o LNG
Gostyngodd prisiau nwy naturiol yn ôl wrth i Ewrop baratoi ar gyfer cynyddu mewnforion nwy naturiol hylifedig yng nghanol pryderon am gyflenwad Rwseg.
Mae Ffrainc yn bwriadu adeiladu terfynell fewnforio LNG newydd yn Le Havre, yn ôl y cyfryngau lleol. Mae Croatia yn bwriadu ehangu ei chyfleuster presennol, tra bod gwledydd eraill gan gynnwys yr Almaen a'r Eidal yn pwyso am fwy o blanhigion.
Daw ar ôl i’r UE a’r Unol Daleithiau incio bargen yr wythnos diwethaf i gynyddu llwythi wrth i’r bloc geisio lleihau ei ddibyniaeth ar ynni Rwsiaidd.
Gostyngodd prisiau meincnod Ewropeaidd gymaint â 8.2 yc, tra bod pris cyfatebol y DU i lawr 1.7 yc.
08: 43 AC
Perchennog Pier Brighton yn cynllunio codiadau pris yng nghanol ffyniant arhosiad arhosiad
Mae perchennog Pier Brighton wedi dweud ei fod yn cynllunio “cynnydd prisiau wedi’i dargedu” wrth iddo barhau i gyfnewid ar alw uwch am arosiadau.
Dywedodd Brighton Pier Group, sydd hefyd yn berchen ar barc thema Lightwater Valley a chyfres o fariau yn Llundain, ei fod wedi mwynhau masnachu mwy nag erioed yn yr haf diolch i alw cynyddol a chyfyngiadau teithio rhyngwladol.
Neidiodd y refeniw ar gyfer y chwe mis hyd at Ŵyl San Steffan i £22.8m o £8.2m y flwyddyn flaenorol, tra cynyddodd yr elw o £1.9m i £7.9m.
Rhybuddiodd y cwmni am bwysau chwyddiant o'u blaenau, ond dywedodd y gallai'r rhain gael eu lliniaru gan godiadau mewn prisiau.
Dywedodd Anne Ackord, prif weithredwr Brighton Pier Group:
Mae'r duedd sylfaenol ar gyfer yr hanner cyntaf ymhell uwchlaw lefelau 2019 - cymhariaeth fwy ystyrlon oherwydd y pandemig. Mae'r cyfnod hefyd wedi cael hwb pellach gan fudd-daliadau TAW a threthi unwaith ac am byth. Mae'r ffactorau hyn gyda'i gilydd wedi arwain at y grŵp yn masnachu o flaen disgwyliadau'r farchnad.
Gan edrych ymlaen, disgwyliwn i'r tueddiadau gwerthu barhau, gan elwa hefyd o gaffaeliad manteisgar Lightwater Valley.
08: 30 AC
Punt yn disgyn o flaen areithiau allweddol
Mae Sterling wedi colli tir yn erbyn y ddoler wrth i fasnachwyr droi eu sylw at ddwy araith allweddol yn ddiweddarach heddiw.
Bydd Llywodraethwr Banc Lloegr Andrew Bailey yn cymryd rhan mewn trafodaeth yn sefydliad Bruegel, tra bydd y Canghellor Rishi Sunak yn tystio o flaen Aelodau Seneddol am ei Ddatganiad Gwanwyn.
Mae disgwyliad yn codi y bydd y Gronfa Ffederal yn cynyddu cyfraddau llog sydyn eleni, tra bod yna arwyddion y bydd Banc Lloegr yn dewis codiad mwy graddol.
Syrthiodd y bunt 0.3cc yn erbyn y ddoler i $1.3148. Yn erbyn yr ewro, ni chafodd fawr o newid, sef 83.31c.
08: 17 AC
Mae stociau Rwseg yn ymestyn sleid ar ôl ataliad
Estynnodd stociau Rwseg eu sleid ar y trydydd diwrnod o fasnachu ar Gyfnewidfa Moscow ers ei ataliad bron i fis.
Mae marchnad Rwseg yn ailagor yn raddol ac yn dychwelyd i normal ar ôl cau record wrth i awdurdodau geisio cyfyngu ar werthiant yn dilyn goresgyniad yr Wcráin a sancsiynau ysgubol y gorllewin.
Ailddechreuodd stociau fasnachu'n llawn heddiw, er am gyfnod byrrach o amser a gyda chyfyngiadau'n cynnwys gwaharddiad ar werthu byr a thramorwyr yn tynnu eu buddsoddiadau yn ôl yn dal i fod yn eu lle.
Gostyngodd Cyfnewidfa Moscow fwy na 2pc, gan ymestyn ei golledion o ddydd Gwener. Mae Aeroflot, sydd wedi gweld chwarter ei werth yn cael ei ddileu ers i fasnachu ailddechrau, adennill rhywfaint o dir gyda chynnydd o 5.8cc.
Yn y cyfamser, cryfhaodd y Rwbl, gan godi 2.3cc yn erbyn y ddoler i agosáu at uchafbwynt pedair wythnos.
07: 59 AC
Banc digidol JP Morgan yn lansio cyfrif cynilo
Mae banc digidol eginol JP Morgan yn mynd ar ôl mwy o gwsmeriaid yn y DU gyda chyfrif cynilo newydd.
Bydd Chase, a lansiwyd ym mis Medi, yn cynnig cyfradd llog amrywiol o 1.5cc. Mae hynny'n fwy na dwbl y gyfradd a gynigir gan fanciau ar-lein tebyg gan gynnwys Marcus Goldman Sachs.
Dywedodd y banc y bydd blaendaliadau yn cael eu capio ar £250,000 ac na fydd unrhyw ffioedd na thaliadau yn berthnasol i symud arian allan.
Mae Chase yn gobeithio herio cwmnïau fel Monzo a Starling yn y DU, tra bod un o hoelion wyth y stryd fawr fel NatWest, Lloyds a Barclays hefyd wedi buddsoddi’n helaeth yn eu harlwy digidol.
07: 54 AC
Mae olew yn disgyn wrth i Shanghai fynd yn ôl i gloi
Gostyngodd prisiau olew yn sydyn y bore yma ar ôl i gloi newydd yn Shanghai godi pryderon am y galw yn mewnforiwr crai mwyaf y byd.
Fe gwympodd Meincnod Brent crai a West Texas Intermediate ill dau fwy na 3c ar ôl i ganolbwynt ariannol Tsieineaidd ddweud y bydd yn cloi hanner y ddinas yn ei dro i gynnal profion Covid torfol i geisio atal achos.
Er mwyn lleddfu’r pwysau ar brisiau ymhellach, cyhoeddodd gwrthryfelwyr yn Yemen saib dros dro yn y frwydr yn erbyn Saudi Arabia.
Er hynny, mae olew ar fin ennill pedwerydd misol wrth i Rwsia oresgyn yr Wcrain danio llanast mewn marchnadoedd byd-eang.
07: 47 AC
Mae HSBC yn sensro cyfeiriadau at 'ryfel' Wcráin mewn nodiadau dadansoddwr
Dywedir bod HSBC wedi golygu nodiadau ymchwil gan ei ddadansoddwyr i ddileu unrhyw gyfeiriad at “ryfel” yn yr Wcrain wrth i’r banc wrthsefyll pwysau i dorri cysylltiadau â Rwsia.
Mae pwyllgorau HSBC sy’n adolygu ymchwil a gyhoeddir yn allanol a chyfathrebu â chleientiaid wedi newid adroddiadau lluosog i leddfu’r iaith, gan gynnwys newid y gair “rhyfel” i “gwrthdaro”, adroddodd y Financial Times.
Dywedir ei fod yn fater hynod sensitif i'r banc oherwydd bod ganddo tua 200 o staff yn Rwsia, lle mae Vladimir Putin wedi cyflwyno deddfau llym yn bygwth telerau carchar i bobl sy'n lledaenu'r hyn y mae'n ei ystyried yn wybodaeth ffug am y rhyfel.
Mae cystadleuwyr Wall Street gan gynnwys Goldman Sachs, Citigroup a JP Morgan wedi bod yn tynnu allan o Rwsia. Er bod HSBC wedi dweud y bydd yn gweithredu sancsiynau ac yn peidio â chymryd unrhyw fusnes newydd yn y wlad, nid yw wedi gadael yn llawn.
07: 37 AC
Codwyr a chwympwyr FTSE
Mae'n ddechrau gwych i'r wythnos ar gyfer y FTSE 100, sydd bellach wedi gwthio 0.4cc yn uwch.
Rhoddwyd hwb i'r mynegai o'r radd flaenaf gan stociau ariannol a phrif stociau defnyddwyr, er bod gostyngiad mewn cwmnïau ynni wedi rhoi terfyn ar enillion.
yn canolbwyntio ar Asia HSBC cododd fwy nag 1pc, tra NatWest i fyny 1.7cc ar ôl i werthiant cyfranddaliadau diweddaraf y Llywodraeth gymryd ei gyfran islaw 50cc.
Enillion ar gyfer Unilever ac Benckiser Reckitt hefyd yn darparu momentwm.
Majors olew BP ac Shell Syrthiodd 0.7 yc a 0.5 yc yn y drefn honno wrth i brisiau olew ostwng mwy na $3 ar ôl i China gyhoeddi cau dau gam yn Shanghai.
Rolls-Royce oedd y codwr mwyaf, gan golli mwy na 6c ar ôl ymchwydd yr wythnos diwethaf ynghanol dyfalu cymryd drosodd.
Cododd y FTSE 250 â ffocws domestig hefyd 0.4cc.
07: 23 AC
Heineken i werthu busnes Rwsiaidd
Mae Heineken wedi dweud y bydd yn gwerthu ei fusnes yn Rwsia, ar ôl dweud yn flaenorol y byddai’n atal buddsoddiadau ac allforion newydd yno.
Dywedodd y cawr bragu o’r Iseldiroedd, sydd hefyd yn berchen ar Amstel a Birra Moretti, nad yw’n disgwyl unrhyw elw o’r gwerthiant, a’i fod yn disgwyl amhariad a thaliadau nad ydynt yn ymwneud ag arian parod o tua €400m (£333m).
Dywedodd Heineken: “Rydym wedi dod i’r casgliad nad yw perchnogaeth Heineken o’r busnes yn Rwsia bellach yn gynaliadwy nac yn hyfyw yn yr amgylchedd presennol.”
07: 15 AC
Ted Baker yn gwrthod cais am feddiannu gwerth £254m
Mae Ted Baker wedi datgelu ei fod wedi gwrthod dau gynnig trosfeddiannu gan gwmni ecwiti preifat Sycamore Partners – yr un diweddaraf gwerth tua £254m.
Cynigiodd Sycamorwydden 130c o gyfran ar Fawrth 18 a chododd hynny i gyfran 137.5 y flwyddyn ar Fawrth 22, meddai’r adwerthwr. Roedd yr ail gynnig 9c yn uwch na phris cau dydd Gwener.
Ond gwrthododd y bwrdd y dulliau gweithredu, gan ddweud eu bod yn “tanbrisio Ted Baker yn sylweddol ac wedi methu â digolledu cyfranddalwyr am yr ochr sylweddol y gall Ted Baker ei gyflawni fel cwmni rhestredig”.
Dadleuodd y grŵp ffasiwn y gallai hybu ei bris cyfranddaliadau trwy ei gynllun troi ei hun. Mae'r prif weithredwr Rachel Osborne wedi bod yn edrych i adfywio Ted Baker trwy leihau dyledion a marcio cynnyrch i lawr, hybu gwerthiant ar-lein ac adnewyddu'r brand.
07: 05 AC
Mae Barclays yn rhybuddio bod £450m wedi'i daro oherwydd gwall bond
Mae Barclays wedi rhybuddio ei fod yn disgwyl cael ergyd o £450m ac oedi cyn prynu cyfranddaliadau ar ôl camgymeriad yn nifer y bondiau a gyhoeddwyd ganddo.
Dywedodd y benthyciwr ei fod wedi cyhoeddi bron i ddwywaith cymaint o nodiadau strwythuredig a nodiadau masnach cyfnewid ag yr oedd wedi'u cofrestru i'w gwerthu dros gyfnod o flwyddyn. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid iddo adbrynu offerynnau yr effeithir arnynt am eu pris prynu gwreiddiol.
Dywedodd Barclays fod ei “amcangyfrif gorau ar hyn o bryd” yn dangos colled o tua £450m. Mae'r pryniant cyfranddaliadau o £1bn, y disgwyliwyd iddo ddechrau yn y chwarter cyntaf yn wreiddiol, wedi'i wthio yn ôl i'r ail chwarter.
Gostyngodd cyfranddaliadau 2.3c yn dilyn y cyhoeddiad.
07: 01 AC
FTSE 100 ymylon yn uwch
Mae'r FTSE 100 wedi dechrau'r wythnos mewn tiriogaeth gadarnhaol, gan ymylu'n uwch ar yr awyr agored.
Enillodd y mynegai sglodion glas 0.2pc i 7,496 o bwyntiau.
06: 51 AC
Llywodraeth yn ildio rheolaeth ar fechnïaeth NatWest
Dros ddegawd ar ôl iddi gamu i’r adwy i gefnogi NatWest yn ystod yr argyfwng ariannol, mae’r Llywodraeth o’r diwedd wedi ildio rheolaeth ar y benthyciwr.
Mewn eiliad symbolaidd, gwerthodd y Trysorlys werth £1.2bn o gyfranddaliadau yn NatWest, gan fynd â’i gyfran i lai na 50c.
Ar ei anterth, roedd y Llywodraeth yn berchen ar 84pc o’r grŵp bancio, a elwid gynt yn Royal Bank of Scotland.
Mae wedi bod yn gwerthu ei ddaliad yn raddol, gyda'r gwerthiant diweddaraf yn gwthio ei gyfran o 50.6cc i 48.1cc.
06: 43 AC
Mae Shapps yn ceisio atal anhrefn fferi'r Pasg
Daw ymyrraeth ddiweddaraf Grant Shapps wrth i weinidogion geisio osgoi anhrefn mewn porthladdoedd dros wyliau’r Pasg.
Datgelodd y Telegraph y bydd yr Ysgrifennydd Trafnidiaeth yn cynnal trafodaethau argyfwng gyda chystadleuwyr P&O DFDS a Stena Line yr wythnos hon wrth iddo baratoi i ruthro trwy ddeddfwriaeth newydd i orfodi isafswm cyflog i holl gwmnïau fferi’r DU.
Oliver Gill mwy ar y stori:
Shapps i gynnal trafodaethau brysiog gyda gweithredwyr fferi i atal anhrefn gwyliau'r Pasg
06: 34 AC
Mae Shapps yn dweud wrth P&O am ail-gyflogi gweithwyr a ddiswyddwyd
Bore da.
Mae Grant Shapps yn cynyddu’r pwysau ar P&O i wrthdroi ei benderfyniad dadleuol i ddiswyddo 800 o weithwyr.
Fe fydd yr Ysgrifennydd Trafnidiaeth yn dweud wrth y cwmni fferi am ail-gyflogi’r staff, gan ddadlau y bydd deddfwriaeth newydd yn tanseilio eu cynlluniau i gael gweithwyr asiantaeth ar gyflog isel yn eu lle.
Mae P&O wedi dod ar dân am ddiswyddo 800 o weithwyr heb rybudd yn gynharach y mis hwn. Mae'n bwriadu haneru ei gostau llafur drwy gyflogi gweithwyr asiantaeth ar gyfartaledd o £5.50 yr awr yn lle hynny.
Mae disgwyl i Mr Shapps gyflwyno deddfwriaeth newydd yr wythnos hon sy'n gorfodi pob cwmni fferi sy'n gweithredu allan o borthladdoedd y DU i dalu'r isafswm cyflog.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Mae Hinkley Point C yn wynebu mwy o oedi yn ystod argyfwng yr Wcrain: Datblygwr EDF yn rhybuddio y gallai rhyfel arwain at gostau uwch fyth i orsaf ynni niwclear flaenllaw Prydain
2) Joe Biden yn cyhoeddi rhyfel ar biliwnyddion: Ond fe allai cynnig i dargedu 700 o Americanwyr cyfoethocaf daro 30,000 yn fwy, mae arbenigwyr yn rhybuddio
3) Pris peint i esgyn erbyn y Nadolig, medd bragwr: Gallai costau haidd gynyddu cymaint â 30cc
4) Cyn-driniwr bagiau Heathrow yn adfywio'r cais i dirio'r drydedd rhedfa: Mae biliwnydd oedd yn arfer gweithio i Heathrow eisiau adeiladu terfynfa newydd ar dir sy’n eiddo i’r maes awyr
5) Dad-shaclo drilwyr a gadael i olew a nwy Môr y Gogledd lifo, meddai gweinidogion: Hefyd, cynllun y diwydiant i ymateb i'r her o sicrhau diogelwch ynni
Beth ddigwyddodd dros nos
Gostyngodd stociau Asiaidd a dyfodol ecwiti’r UD wrth i ryfel Rwsia yn yr Wcrain ymledu i mewn i ail fis ac mae’r risg o ddirywiad economaidd o dynhau polisi ariannol yr Unol Daleithiau yn hongian dros farchnadoedd.
Collodd cyfranddaliadau dir yn Japan, tra ciliodd cytundebau S&P 500 a Nasdaq 100, gan arwyddo saib yn y rali fyd-eang mewn ecwiti o’r isafbwyntiau a ysgogwyd gan y gwrthdaro. Mae mesurydd o'r ddoler gwthio uwch.
Fe wnaeth y cloi sy'n gysylltiedig â Covid yn Shanghai godi'r naws yn Hong Kong a China, gan anfon ecwiti yn is.
Yn dod i fyny heddiw
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-live-news-060741431.html