Mae Breuddwyd Putin Am Lynges Rwsia Newydd, Sy'n Rhychwantu Rwseg yn Troi Ar Ymosodiad Wcráin

Mae’n hawdd diystyru ymdrech Vladimir Putin i adennill yr Wcrain fel ymdrech haniaethol i ailgyfansoddi’r Undeb Sofietaidd. Ond ar lefel fwy concrid, diwydiannau Wcreineg sy'n allweddol i berthnasedd milwrol Rwsia yn y dyfodol. Mae atodiad Rwsiaidd llwyddiannus o sylfaen ddiwydiannol amddiffyn Wcreineg yn caniatáu i Putin wireddu ei freuddwyd o adeiladu Llynges “dŵr glas” fawr. 

Mae buddugoliaeth ysgubol ar faes y gad yn rhoi cyfle i Rwsia gefnogi arfau peryglus Putin o “atal nihilistaidd” gyda chrynhoad mawr mewn cryfder confensiynol. Ond nid ail-arfogi gartref yn unig fydd hi. Bydd goresgyniad yn suddo allforion milwrol Rwsiaidd. Mae tirfeddiant creulon gan yr Wcrain yn rhoi hwb i enw da offer milwrol Rwsia, gan greu diddordeb mewn gwerthiant tramor ac o bosibl ychwanegu hwb economaidd ychwanegol at ysbail technolegol Rwsia.  

Yn blwmp ac yn blaen, mae goresgyniad Rwsia o'r Wcráin yn ymwneud ag adennill medrusrwydd milwrol coll. Mae, i bob pwrpas, yn un o'r betiau olaf, gorau y gall Putin eu gwneud i adennill gogoniant milwrol coll Rwsia.

Llynges Rwsia yn Rhedeg Ar Beiriannau Wcreineg:

Ers 2014, mae embargo arfau Wcráin wedi cyrraedd pen-glin milwrol Rwsia. Ar y môr, mae'r Llynges Rwseg wedi cael trafferth, yn methu â maes unedau wyneb heb beiriannau Wcrain. Yn brin o gymorth tramor, byddai Llynges arwyneb Rwseg - sydd eisoes wedi'i gwanhau gan ddegawdau o danariannu - yn cwympo'n llwyr, rywbryd yn y 2020au.

Wedi'i amddifadu o beiriannau tyrbin nwy Wcreineg, daeth ymdrechion hirsefydlog Putin i gael ei weld fel ail dad i Lynges Rwseg - yn debyg i Peter the Great - ar wahân. Ar ôl anecsiad y Crimea, efallai bod Rwsia wedi cael ei brifo gan y ffaith bod Ffrainc wedi gwrthod parhau i adeiladu pedwar Mistral llongau ymosod amffibaidd dosbarth i Rwsia, ond mae diffyg injans Wcrain wedi bod yn drychinebus i Lynges Rwsia ac i enw da Rwsia fel deliwr arfau morwrol blaenllaw. Mae'r costau wedi bod yn eithaf clir - ar ôl cyrch cyntaf Putin i'r Wcráin, mae bargeinion llyngesol mawr ag India, Fietnam ac eraill naill ai wedi'u gohirio neu wedi dymchwel. 

Byth ers i Rwsia ddechrau gwanhau'r Wcráin, dim ond unedau arwyneb bach y mae Rwsia wedi gallu eu hadeiladu. Mae diffyg injans wedi bod yn angheuol i bron pawb arall. Ymdrechion i adeiladu'r 2,200 tunnell wedi'i addasu Steregushchiy dosbarth (Prosiect 20385) dosbarth a'r 4,000 tunnell Admiral Grigorovich dosbarth (Prosiect 11356) gohiriwyd ffrigadau, tra bod prosiect Rwsiaidd i osod rhwng ugain a thri deg copi o'r 5,400 tunnell Admiral Gorshkov dosbarth (Prosiect 22350) ffrigadau taflegrau tywys wedi'u rhewi yn eu lle. Gydag injans newydd a adeiladwyd yn ddomestig yn araf i gyrraedd (ac ymdrechion i gaffael gwybodaeth dramor yn methu), mae anallu Rwsia i adeiladu unedau morol llai o faint wedi mynd trwy seilwaith adeiladu llongau llynges Rwsia wedi hynny, gan ohirio prosiectau “dŵr glas” hyd yn oed yn fwy ac yn fwy uchelgeisiol. . 

Er mwyn cael y Llynges mae Putin ei eisiau, mae Rwsia angen goresgyniad Wcrain Putin i lwyddo.

Gwacáu Diwydiannau Wcreineg Allweddol

Efallai ei bod yn rhy hwyr i achub yr Wcrain, ond gall India, Twrci, Gwlad Pwyl a chwaraewyr diwydiannol eraill sy'n dod i'r amlwg wneud pob ymdrech bosibl o hyd i adleoli peirianwyr Wcreineg allweddol a darnau eraill o ganolfan ddiwydiannol filwrol Wcráin sy'n anodd eu disodli y tu allan i ardaloedd dan fygythiad. Yn union fel y symudodd Rwsia, yn yr Ail Ryfel Byd, ffatrïoedd allweddol i'r dwyrain o'r Mynyddoedd Wral, gallai partïon â diddordeb symud o hyd i roi cydrannau diwydiannol allweddol ymhell o gyrraedd byddinoedd Putin. Mewn geiriau eraill, nid oes angen i Putin fod yr unig wlad sy'n elwa o golled debygol Wcráin. 

Mae goresgyniad llwyddiannus o'r Wcráin yn gwrthdroi un o gamgyfrifiadau mwy Putin. Camgymeriad oedd methiant y Gorllewin i egluro gwir ganlyniadau amddiffyn anturiaeth Putin yn y Crimea yn 2014. Roedd y Gorllewin yn llawer rhy ofalus wrth gyflwyno'r achos yn uniongyrchol i ganolfannau pŵer milwrol ac economaidd Rwsia. 

Gwrtais, sotto voce nid yw arsylwadau o broblemau llyngesol ac awyrofod parhaus Rwsia, ynghyd â dychweliadau tawel “peidiwn â rhwygo unrhyw blu” o ysbïo economaidd a ysbrydolwyd gan lynges Rwseg yn Norwy, yr Unol Daleithiau a mannau eraill wedi gwneud dim. Yn lle hynny, gallai'r digwyddiadau hyn fod wedi cael eu taflu yn wyneb Rwsia fel mwy o dystiolaeth o broblemau Putin, gan helpu i dorri i mewn i sylfaen pŵer Putin wrth gadarnhau gwerth strategaeth yn seiliedig ar sancsiwn y Gorllewin. Ond, yn hytrach na thynnu sylw at fethiannau go iawn Putin, mae’r Gorllewin wedi achub ar bob cyfle i wthio at gythruddiadau Putin, ac, wrth wneud hynny, wedi caniatáu i Putin feithrin y canfyddiad o gynnydd milwrol concrid wrth ildio pob mantais geopolitical i Putin. 

Os caniateir i oresgyniad disgwyliedig Rwseg o’r Wcráin sefyll, wedi’i chwifio gan ddemocratiaethau Ewropeaidd a Gorllewinol blinedig fel diddordeb anhanfodol, bydd Rwsia yn rhoi galluoedd milwrol-ddiwydiannol yr Wcrain ar waith yn brydlon, gan gymhlethu diogelwch Ewropeaidd ac America am flynyddoedd i ddod. Ac ni fydd yn stopio yno; bydd angen i hyd yn oed Tsieina, gan ragweld yn eiddgar cyfleoedd yn y dyfodol i gymathu “Asiaid ethnig” dwyrain gwasgaredig Rwsia, ail-raddnodi.

Efallai y bydd adeiladwyr llongau NATO hefyd yn teimlo'r pwysau hefyd. Ynghyd â Tsieina, mae’r DU, Sbaen, yr Iseldiroedd ac eraill wedi llenwi ar gyfer offrymau llynges Rwseg sydd ar goll, gan ddarparu datrysiadau llongau neu injan nad oedd Rwsia yn gallu eu darparu. Gyda Rwsia yn ôl yn y busnes o werthu llongau ar wyneb y llynges, bydd Ewropeaid yn wynebu llawer mwy o gystadleuaeth cost isel digroeso gan adeiladwyr llongau llyngesol Rwsia a gefnogir gan y wladwriaeth.

Rydym i gyd yn waeth am bresenoldeb Vladimir Putin yn yr arena fyd-eang. Yn hytrach na dod yn fersiwn fodern o Pedr Fawr, mae Vladimir Putin yn dilyn llyfr chwarae blinedig Leonid Brezhnev, sy'n canolbwyntio ar adeiladu lluoedd milwrol Rwseg ar gyfer rownd arall o wrthdaro dibwrpas sy'n arbed ynni. Fel Brezhnev, mae Putin i'w gweld yn barod i ddefnyddio pŵer trwy ei ddotage ac yn debygol o ddal pŵer i'r bedd. I weddill y byd, mae Rwsia sy'n cael ei harwain - eto - gan hen ddyn pefraidd a llwglyd yn cynnig gobaith sobreiddiol. Dylai Rwsia sy’n gynyddol chwerw, wedi’i hysgogi gan ataliaeth nihilistaidd ac wedi’i chefnogi, mewn ychydig flynyddoedd, gan lynges Rwsiaidd modern a byd-eang, yn rhedeg ar injans a adeiladwyd yn yr Wcrain, fod o ddiddordeb i bawb.