Gamble Putin Yn Wcráin Yw Xi's Pot I Ennill

Ar 6 Hydref, 1973, lansiodd clymblaid o wladwriaethau Arabaidd gydag arfau Sofietaidd ymosodiad annisgwyl ar Israel yn ystod Yom Kippur, diwrnod sanctaidd Iddewig. Darparodd yr Unol Daleithiau a'r Iseldiroedd, ymhlith gwledydd eraill, gymorth milwrol i Israel, a enillodd y rhyfel. Mewn ymateb, gwaharddodd aelodau Arabaidd o OPEC, Sefydliad y Gwledydd Allforio Petroliwm, werthu olew i gefnogwyr Israel. Yn yr Iseldiroedd, arweiniodd hyn at “Ddydd Sul di-gar,” a oedd yn caniatáu i fy ffrindiau a minnau feicio ar y priffyrdd.

“Sbardunodd yr embargo olew 40 mlynedd yn ôl chwyldro ynni,” Ysgrifennodd eicon ynni Daniel Yergin ar ei 40^th penblwydd. Bu cwmnïau olew yn drilio Môr y Gogledd, Alaska, Gwlff Mecsico a thywod olew Canada ar gyfer cyflenwad newydd. Adenillodd glo domestig ac ynni niwclear fomentwm. Daeth y diwydiannau gwynt a solar i'r amlwg, a gosododd yr Unol Daleithiau safonau effeithlonrwydd tanwydd ar gyfer ceir newydd.

Ar Chwefror 24, 2062, pan edrychwn yn ôl 40 mlynedd, byddwn yn gweld dechreuad chwyldro ynni arall, wedi'i ysgogi gan ymosodiad creulon Rwsia ar yr Wcrain. Y tro hwn, fodd bynnag, efallai nad “y Gorllewin” yw'r enillydd - a ddiffinnir yn llac fel Gogledd America, Ewrop, Awstralasia, Japan, De Korea a'u cynghreiriaid.

Wrth i Ewropeaid dorri eu dibyniaeth ar danwydd ffosil Rwsiaidd a chyflymu eu trawsnewidiad i ffynonellau ynni di-garbon, efallai y byddant yn cael eu hunain yn annisgwyl mewn cysylltiad â chyfundrefn arall: Tsieina. Mae rhyfel Rwsia yn yr Wcrain yn cryfhau pŵer geopolitical Tsieina ac yn symud mwy o reolaeth dros danwydd ffosil, metelau sylfaen, metelau daear prin a lled-ddargludyddion i Beijing. Efallai nad yw'r Gorllewin yn hoffi hyn - ond a all wneud unrhyw beth i newid y canlyniad?

Mae “Annibyniaeth Ynni” yn Anoddach nag y Mae'n Edrych

Mae Ewropeaid wedi gwybod ers tro y gallai dibyniaeth ar olew a nwy Rwseg fod yn broblemus. Pan dorrodd Gazprom, sy'n eiddo i'r wladwriaeth o Rwsia, gyflenwad nwy naturiol i'r Wcráin ym mis Ionawr 2006, “…creodd argyfwng hyder ar ochr yr UE,” yn ôl yr arbenigwr yn Rwsia, Dr Andrew Monaghan. Ef dadlau bod gweithredoedd Gazprom wedi arwain rhai o wladwriaethau’r UE i gynllunio i “ailgynllunio eu strategaethau diogelwch ynni, gyda bwriadau penodol penodol i arallgyfeirio i ffwrdd o ddibyniaeth ar Rwsia.”

Wrth gwrs, gwnaeth yr UE i’r gwrthwyneb gan obeithio y byddai integreiddio economaidd â Rwsia yn lleihau’r posibilrwydd o wrthdaro. Yn gyflym ymlaen 16 mlynedd, ac mae dibyniaeth Ewropeaidd ar hydrocarbonau Rwseg mor beryglus ag y mae'n anodd ei dorri. Os bydd yr UE yn gwahardd olew a nwy Rwseg, ni fydd ganddo unrhyw ddewis ond parhau i gynhyrchu pŵer gydag ymholltiad niwclear, ac o bosibl glo, wrth geisio dod o hyd i nwy naturiol hylifedig (LNG) o Ogledd America a mannau eraill. Ni fydd hynny'n hawdd a dim ond yn raddol y gellir ei wneud.

Yn y tymor hwy, rhaid i Ewrop gydbwyso anghenion uniongyrchol â thrawsnewid ynni sy'n cyflawni “annibyniaeth ynni” - nod anoddach nag y mae selogion yn ei ddychmygu. Gall, a dylai Ewrop gyflymu'r defnydd o wynt a solar i bweru cartrefi a bwydo diwydiannau newydd sy'n defnyddio llawer o ynni, fel canolfannau data. Dylid ehangu hydrogen hefyd er bod ei gynhyrchiad yn dibynnu'n rhannol ar nwy Rwsiaidd am y tro. Fodd bynnag, bydd y buddsoddiadau pwysicaf ar gyfer annibyniaeth ynni mewn storio ynni ar raddfa cyfleustodau a ymasiad niwclear, y disgwylir iddo gyflawni masnacheiddio yn y degawd nesaf. Gallai ddarparu ynni rhad, glân, toreithiog unrhyw le ar y blaned.

Peidiwch â bloeddio eto. Efallai y bydd y strategaeth ynni hon yn golled i Rwsia, ond gallai dyfodol sy'n seiliedig ar ynni adnewyddadwy a thrydaneiddio gael enillydd yr un mor broblemus: Tsieina.

Xi's State Vassal Newydd

Nid wyf yn ddarllenydd meddwl. Ond, os yw Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping yn hanner y strategydd y mae dadansoddwyr yn ei bortreadu i fod, yna rwy'n credu ei fod yn manteisio ar fuddsoddiad hirdymor. Mae tystiolaeth yn awgrymu bod Putin wedi ceisio cefnogaeth Xi i ymosodiad gan Rwseg ar yr Wcrain cyn Gemau Olympaidd Beijing. Mae'n rhaid bod Xi wedi ymdrechu i gyfyngu ei gyffro. Byddai breuddwydion rhithdybiol unben Rwsiaidd yn sbarduno sancsiynau beichus o’r Gorllewin, gan orfodi Putin i ddewis rhwng mynd i lawr gyda’i long - neu drosglwyddo ei gapteniaeth i Xi.

Gallai hon fod y fuddugoliaeth geopolitical rhataf mewn hanes. Hiraeth Putin i gamu i'r llyfrau hanes fel 21^st yn lle hynny mae czar wedi cryfhau ymgyrch Xi i wneud Tsieina yn bŵer y byd. Mae Putin, yn gyfleus, hefyd yn caniatáu i Xi efelychu canlyniadau adennill Taiwan trwy rym.

Bydd Xi, gyda'i wên fach nod masnach, yn cynnig arbed Putin rhag ymosodiad economaidd y Gorllewin, ond dim ond ar delerau Xi. Yn y bôn, byddai hyn yn troi Rwsia yn wladfa o Tsieina a Putin yn fassal Xi. Bydd Tsieina felly yn sicrhau'r hawl i brynu olew a nwy Rwsiaidd am brisiau pariah, gan roi mantais gystadleuol i'w chwmnïau diwydiannol yn erbyn cwmnïau Gorllewinol sy'n talu premiwm. A bydd yn gwarantu mynediad Tsieina i fwyngloddio a metelau Rwsia, sy'n hanfodol i drawsnewid ynni llwyddiannus—ac yn brin iawn.

Metel-o-mania

Mae pob cynllun difrifol i gyflawni allyriadau carbon sero-net erbyn 2050 (neu erbyn 2060 yn achos Tsieina) yn galw am drydaneiddio màs. Mae gwir angen i gerbydau trydan ddisodli dyluniadau injan hylosgi os ydym am atal mwy na 2°C o gynhesu. Ymchwilwyr ym Mhrifysgol Princeton amcangyfrif bod angen 50 miliwn o gerbydau trydan ar yr Unol Daleithiau, er enghraifft, ar ei ffyrdd erbyn 2050 i gyflawni sero-net (fel yn 2020, dim ond 1.8 miliwn o gerbydau trydan a gofrestrwyd yno). Mae angen llawer iawn o fetelau ar fatris cerbydau trydan, a dyfalu lle mae llawer yn cael ei gloddio? Rwsia a Tsieina.

Ar gyfer batris lithiwm-ion yn unig - heb sôn am ddefnyddiau eraill - mae'r galw blynyddol am nicel, y prif ddeunydd, yn ragwelir i dyfu mwy nag wyth gwaith erbyn 2030. Bydd y galw am lithiwm yn tyfu fwy na naw gwaith. Ar gyfer trawsnewid ynni erbyn 2050, cwmni dadansoddwr Wood Mackenzie amcangyfrifon bod yn rhaid i wariant cyfalaf ar fetelau sylfaen gyrraedd $2 triliwn dros y 15 mlynedd nesaf a chynhyrchu cynnydd pum gwaith yn y cyflenwad erbyn 2040.

Cododd prisiau nicel ar ôl goresgyniad Rwseg ar yr Wcrain, o $ 24,716 y dunnell ar Chwefror 24 i dros $100,000 ar Fawrth 8 cyn i Gyfnewidfa Metel Llundain atal masnachu am gyfnod amhenodol. Mae Rwsia yn cyfrif am 5% o gynhyrchu nicel byd-eang ond 20% o nicel gradd uchel, y math a ddefnyddir mewn batris EV. Bydd Automakers yn trosglwyddo'r gost ychwanegol i ddefnyddwyr, sy'n golygu y bydd llai o bobl yn gallu fforddio EVs.

Tsieina, yn y cyfamser, cyfrifon ar gyfer dros 12% o gynhyrchu lithiwm y byd a thua 70% o fetelau daear prin, y ddau ohonynt yn hanfodol i fatris EV a llawer o electroneg. Yng Ngweriniaeth Ddemocrataidd y Congo, mae gan gwmnïau Tsieineaidd sy'n eiddo i'r wladwriaeth sicrhau y rhan fwyaf o'r mwyngloddiau echdynnu cobalt, metel arall sy'n ofynnol ar gyfer batris EV, a geir mewn symiau hybrin mewn mannau eraill yn y byd yn unig.

Pe bai Tsieina yn rheoli adnoddau Rwseg de facto hefyd, byddai gan Xi reolaeth cyflenwad dros gwmnïau sy'n gweithio ar y trawsnewid ynni. Oni bai bod cenhedloedd y Gorllewin yn ehangu mwyngloddio mewn gwledydd cyfeillgar - yn gyflym a heb gynnydd cydredol mewn allyriadau a llygredd - bydd trydaneiddio yn dibynnu ar Tsieina. Bydd Ewrop ond yn cyfnewid piblinellau Rwseg ar gyfer cadwyni cyflenwi Tsieineaidd. Nid “annibyniaeth ynni” yw hynny. Ac mae'n gwaethygu.

Tynnwch y Bloc Sofietaidd

Mae trydaneiddio màs yn dibynnu nid yn unig ar fatris sy'n cynnwys metel, ond ar lled-ddargludyddion hefyd. Datgelodd COVID-19 freuder cadwyn gyflenwi sglodion y byd, wrth i brinder orfodi gwneuthurwyr ceir i oedi neu atal cynhyrchu. Mae goresgyniad Rwsia o’r Wcráin a bygythiad China i Taiwan, y mae’n honni fel ei thiriogaeth ei hun, wedi dyfnhau’r argyfwng hwn. Pe bai China yn ennill rheolaeth dros Rwsia ac Taiwan, byddai'n berchen ar ddiwydiant sglodion y byd ac felly'n cael gafael ar lawer o ddiwydiannau byd-eang.

Sut byddai hyn yn chwarae allan? Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) yw gwneuthurwr sglodion contract mwyaf y byd gyda 54% o gyfran y farchnad. United Microelectronics Corp (UMC), hefyd yn Taiwan, yw'r trydydd mwyaf ar 7% o gyfran y farchnad, ac mae cwmnïau Tsieineaidd tir mawr yn cyfrif am 7% arall. Pe bai Tsieina yn cymryd Taiwan trwy rym, a allai'r Gorllewin fforddio sancsiynu China fel y mae ganddi Rwsia pe bai hynny'n golygu colli mynediad at 68% o'r cyflenwad sglodion byd-eang?

Gall lled-ddargludyddion hyd yn oed gyflwyno mwy o risg strategol na metelau, olew a nwy Rwsiaidd. Byddai prinder sglodion pellach, wedi'u pentyrru ar ben prinder metel, yn anfon prisiau cerbydau trydan (a phrisiau ceir yn gyffredinol) hyd yn oed yn uwch. Oni bai bod cenhedloedd y Gorllewin yn cyflymu mwyngloddio domestig ac yn adeiladu eu ffatrïoedd sglodion eu hunain, gallent golli eu harweinyddiaeth draddodiadol yn y diwydiant modurol ac eraill.

Mae'r broblem yn mynd y tu hwnt i sglodion ar gyfer cymwysiadau modurol. Byddai Tsieina caru Wcráin a reolir gan Rwseg, fel y wlad honno cyflenwadau hanner nwy neon y byd (sy'n deillio, yn ddiddorol, o gynhyrchu dur Rwsiaidd) a 40% o'i krypton, y ddau ohonynt yn hanfodol wrth weithgynhyrchu lled-ddargludyddion. Mae cyflenwyr yn rhedeg allan ac yn codi prisiau'n sylweddol.

Mae’r Gorllewin eisoes yn gwybod bod yn rhaid iddo roi hwb i gynhyrchu sglodion domestig, fel yr eglurodd anerchiad Cyflwr yr Undeb yr Arlywydd Joe Biden. Mae hyd yn oed mwy o reswm bellach i fabwysiadu lled-ddargludyddion newydd, fel transistorau pŵer gallium nitride nad oes angen y nwyon hyn o ffynhonnell Wcráin arnynt ac sy'n gwella effeithlonrwydd ynni yn sylweddol.

Y Senario Hunllef Go Iawn

Byddai'r Gorllewin mewn sefyllfa ofnadwy o wan pe bai Tsieina'n ennill mynediad rhad i hydrocarbonau a metelau Rwsiaidd, yn ennill goruchafiaeth sglodion ac yn parhau i ennill tir yn Affrica a chanolfannau mwyngloddio eraill. Y senario hunllefus go iawn, serch hynny, yw os bydd China yn gwneud hynny i gyd ac yn ennill y ras i ymasiad masnachol.

Er bod cryn nifer o gwmnïau Gorllewinol yn honni eu bod ar y trywydd iawn ar gyfer y gweithfeydd ymasiad masnachol cyntaf yn y 2030au, mae Tsieina yn rhoi cyfalaf sylweddol y tu ôl i ymasiad a gwneud cynnydd gwirioneddol. Byddai buddugoliaeth Tsieina yn y ras ymasiad yn gwneud i fuddugoliaeth yr Undeb Sofietaidd yn 1957 gyda Sputnik, lloeren artiffisial gyntaf y Ddaear, ymddangos yn rhyfedd o gymharu.

Gwell i'r Gorllewin ennill y ras yma. Roedd yn galonogol gweld bod y Tŷ Gwyn wedi cynnull uwchgynhadledd ar Fawrth 17, “Datblygu Gweledigaeth Degawdol Feiddgar ar gyfer Ynni Cyfuno Masnachol.” Dyma'r tro cyntaf i weinyddiaeth o'r UD gefnogi ymasiad mor gyhoeddus, galw allan ei “botensial fel ffynhonnell ddiogel, doreithiog, di-garbon o drydan dibynadwy.”

Heb i Rwseg oresgyn yr Wcrain, mae’n anodd dychmygu’r Tŷ Gwyn yn addo “cyflymu ymasiad.” Efallai nad oes unrhyw arwydd cryfach bod chwyldro ynni yn bragu.

Ffordd Allan o'r Senario Hunllef

Er mwyn osgoi'r senario hunllefus lle mae Tsieina yn rheoli technoleg ynni byd-eang yn effeithiol, mae angen i'r Gorllewin gael ei weithred at ei gilydd. Gallai cyfuniad o ddiplomyddiaeth dringar a pholisi economaidd atal y canlyniad hwn.

Yn gyntaf, mae angen i'r Gorllewin ddod o hyd i fan melys rhwng cefnogi gwrthwynebiad Putin a bwydo dadffurfiad Kremlin am ymdreiddiad y Gorllewin a phumed colofnydd. Rhaid i'r Gorllewin estyn cangen olewydd i bobl Rwseg - p'un a ydyn nhw'n ifanc ac yn addysgedig neu'n gyfoethog a phwerus - a gwahaniaethu eu gobeithion a'u dyheadau oddi wrth rai Putin.

Efallai y gall Arlywydd Wcreineg Volodymyr Zelensky ac Alexei Navalny, Nelson Mandela o Rwsia, arwain cymod hanesyddol a sefyll am ddyfodol gwell na gwladychu o dan Tsieina. Mae Rwsiaid cyffredin yn haeddu hynny. Mae pethau mwy gwallgof wedi digwydd mewn hanes.

Yn ail, mae geopolitics newydd ynni, metelau a sglodion yn galw ar daleithiau'r Gorllewin a'u cynghreiriaid i ddatblygu ffynonellau cyflenwad lleol ac i gyflymu masnacheiddio ynni ymasiad. Ni all unrhyw wlad neu gwmni wneud hyn ar ei phen ei hun. Ac na, ni allwn aros am y “trosglwyddiad egni trefnus” cael ei ffafrio gan gwmnïau tanwydd ffosil. Mae geopolitics wedi newid yn sylfaenol.

Ar Chwefror 24, 2062, gadewch i ni obeithio y byddwn yn edrych yn ôl 40 mlynedd ac yn gweld ymddangosiad chwyldro ynni sy'n cynnig cyfle a chyfiawnder i bawb, gan gynnwys y cyhoedd yn Rwseg. Yn y pen draw mae pŵer, boed mewn gwleidyddiaeth neu egni, yn nwylo'r bobl. Byddai Putin a Xi yn gwneud yn dda i gofio hynny.