Ch1 CMC yn curo disgwyliadau i dyfu 4.8% YOY

BEIJING - Tyfodd CMC chwarter cyntaf Tsieina yn gyflymach na’r disgwyl er gwaethaf effaith cloeon Covid mewn rhannau o’r wlad ym mis Mawrth, yn ôl data a ryddhawyd gan y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol ddydd Llun.

Cododd CMC y chwarter cyntaf 4.8%, sydd ar frig y disgwyliadau o gynnydd o 4.4% o gymharu â blwyddyn yn ôl.

Cododd buddsoddiad asedau sefydlog ar gyfer y chwarter cyntaf 9.3% o gymharu â blwyddyn yn ôl, gan frig y disgwyliadau ar gyfer twf o 8.5%. Cododd buddsoddiad mewn gweithgynhyrchu 15.6% yn y chwarter cyntaf o flwyddyn yn ôl, a gwelodd seilwaith gynnydd o 8.5% dros yr un cyfnod.

Cododd cynhyrchiant diwydiannol ym mis Mawrth 5%, gan guro'r rhagolwg ar gyfer twf o 4.5%.

Fodd bynnag, gostyngodd gwerthiannau manwerthu ym mis Mawrth gan fwy na'r disgwyl 3.5% o flwyddyn ynghynt. Roedd dadansoddwyr a holwyd gan Reuters yn rhagweld gostyngiad o 1.6%.

Gan ddechrau ym mis Mawrth, mae'r wlad wedi cael trafferth i gynnwys ei hachos Covid gwaethaf ers cam cychwynnol y pandemig yn 2020. Yn ôl wedyn, arweiniodd cloeon ar draws mwy na hanner y wlad at a Crebachiad o 6.8% mewn twf chwarter cyntaf o flwyddyn ynghynt.

“Rhaid i ni fod yn ymwybodol, gyda’r amgylchedd domestig a rhyngwladol yn dod yn fwyfwy cymhleth ac ansicr, bod datblygiad economaidd yn wynebu anawsterau a heriau sylweddol,” meddai’r ganolfan mewn datganiad.

Cododd y gyfradd ddiweithdra ar draws 31 o ddinasoedd mawr Tsieineaidd o 5.4% ym mis Chwefror i 6% ym mis Mawrth - yr uchaf a gofnodwyd yn ôl data swyddogol yn mynd yn ôl i 2018.

“Mae hyn yn dangos bod y broblem ddiweithdra yn y dinasoedd mawr wedi dod yn fwy difrifol na phan ddechreuodd Pandemig Covid yn 2020,” meddai Zhiwei Zhang, prif economegydd yn Pinpoint Asset Management.

“Dim ond ar ddiwedd mis Mawrth a dechrau mis Ebrill y gorfododd yr achosion o Covid Shanghai a rhai dinasoedd eraill i fynd i mewn i gloeon. Felly mae’n debyg bod yr arafu economaidd wedi gwaethygu ym mis Ebrill, ”meddai.

Wrth i Covid ymestyn i drydedd flwyddyn, mae Tsieina eto'n wynebu'r her o sicrhau bod y nifer uchaf erioed o raddedigion yn dod o hyd i swyddi. Eleni, disgwylir i nifer y graddedigion addysg uwch godi 1.67 miliwn o 2021 i 10.76 miliwn.

Ym mis Mawrth, arhosodd y gyfradd ddiweithdra ar gyfer y rhai rhwng 16 a 24 oed yn llawer uwch ar 16% - yr uchaf ers mis Awst 2020.

Ar y cyfan, ticio'r gyfradd ddiweithdra trefol cenedlaethol yn uwch ym mis Mawrth i 5.8%, i fyny o 5.5% ym mis Chwefror.

Mae’r cynnydd hwnnw “yn adlewyrchu mwy o anawsterau i gynhyrchiant a gweithrediadau busnesau, a mwy o bwysau ar gyflogaeth,” meddai Fu Linghui, llefarydd ar ran y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol, mewn sesiwn friffio ddydd Llun yn Tsieinëeg, yn ôl cyfieithiad CNBC.

Nododd, ers mis Mawrth, fod rhai pobl wedi cael amser anoddach yn dod o hyd i swyddi oherwydd effaith Covid yn ddomestig. Mae hynny’n cyferbynnu â thuedd dymhorol hanesyddol lle’r oedd y gyfradd ddiweithdra yn tueddu i ostwng ym mis Mawrth, ar ôl codi ym mis Ionawr a mis Chwefror wrth i weithwyr newid swyddi o amgylch Gŵyl y Gwanwyn, meddai Fu.

“Er mwyn cyrraedd targed twf economaidd 5.5% eleni, rhaid i’r pandemig beidio â llusgo’r defnydd i lawr, rhaid i fuddsoddiad eiddo tiriog roi’r gorau i ostwng a sefydlogi cyn gynted â phosibl, rhaid i wariant cyllidol fod yn ddigon cryf ac ni all mewnforion ac allforion gyfrannu’n negyddol,” Bruce. Dywedodd Pang, pennaeth ymchwil macro a strategaeth yn Tsieina Renaissance, yn Tsieinëeg, wedi'i gyfieithu gan CNBC.

Gan fod gan werthiannau manwerthu a masnach allu cyfyngedig i gyfrannu at dwf, mae gan y farchnad ddisgwyliadau uwch i eiddo tiriog chwarae rhan, meddai.

Gwelodd eiddo tiriog, sydd wedi cael trafferth ers gwrthdaro Beijing ar ddefnydd uchel datblygwyr o ddyled, fuddsoddiad yn codi 0.7% yn y chwarter cyntaf o flwyddyn yn ôl. Mae hynny er gwaethaf gostyngiadau digid dwbl yn yr arwynebedd llawr a chyfanswm gwerthiant yr adeiladau masnachol a werthwyd.

Er bod ffigurau economaidd a ryddhawyd ar gyfer Ionawr a Chwefror wedi curo disgwyliadau, mae ffigurau mis Mawrth wedi dechrau adlewyrchu effaith gorchmynion aros gartref a chyfyngiadau teithio o amgylch canolfannau economaidd fel y metropolis arfordirol o Shanghai.

Cododd allforion, un o brif yrwyr twf Tsieina, 14.7% yn fwy na’r disgwyl ym mis Mawrth, ond gostyngodd mewnforion yn annisgwyl, i lawr 0.1% o flwyddyn yn ôl, yn ôl data a ryddhawyd yr wythnos diwethaf.

“Rhaid i ni gydlynu ymdrechion atal a rheoli Covid-19 a datblygiad economaidd a chymdeithasol, gwneud sefydlogrwydd economaidd yn brif flaenoriaeth a mynd ar drywydd cynnydd wrth sicrhau sefydlogrwydd, a rhoi’r dasg o sicrhau twf sefydlog mewn sefyllfa hyd yn oed amlycach,” meddai’r ganolfan. Dywedodd.

Cynyddodd gwerthiannau manwerthu 3.3% yn y chwarter cyntaf o flwyddyn yn ôl, ond mae'r is-gategorïau dillad, ceir a dodrefn yn dal i bostio dirywiad am y cyfnod.

O fewn gwerthiannau manwerthu, gemwaith a ddisgynnodd fwyaf ac roedd i lawr 17.9% ym mis Mawrth o flwyddyn yn ôl. Fe'i dilynwyd gan ostyngiad o 16.4% mewn arlwyo a gostyngiad o 12.7% mewn dillad ac esgidiau, yn ôl y data.

“Er y bydd [yr] economi Tsieineaidd yn dod o dan bwysau tymor agos oherwydd rheolaethau pandemig, rydym yn parhau i fod yn hyderus yng ngwydnwch a bywiogrwydd hirdymor economi Tsieina,” meddai Monica Li, cyfarwyddwr ecwitïau, yn Fidelity International, mewn nodyn.

Ymhlith arwyddion o gefnogaeth ar gyfer twf tymor hwy, nododd Li sut mae “y cyhoeddiad cryf o fond llywodraeth leol arbennig ers ail hanner y llynedd wedi gosod y llwyfan ar gyfer cyflymu buddsoddiad mewn seilwaith yn y dyfodol.”