Qatar yn Adolygu Marwolaethau Gweithwyr Mudol, Ond mae Cwestiynau Anferth yn Aros

Yn ddiweddar, mewn cyfweliad â gwesteiwr y sioe siarad Piers Morgan, fe adawodd Hassan Al-Thawadi, ysgrifennydd cyffredinol y Goruchaf Bwyllgor Cyflawni a Etifeddiaeth, iddo lithro’n achlysurol bod trefnwyr yn amcangyfrif bod 400-500 o weithwyr wedi marw o ganlyniad i waith a wnaed ar prosiectau sy'n gysylltiedig â Chwpan y Byd.

Roedd yn honiad syfrdanol, oherwydd dyma'r tro cyntaf i amcangyfrifon swyddogol Qatar o'r nifer o ddioddefwyr Cwpan y Byd godi i ychydig gannoedd. Roedd hefyd yn syfrdanol oherwydd pa mor achlysurol y gwnaeth Al-Thawadi adael i'r rhif lithro. Nid oedd yn rhan o adroddiad swyddogol nac ymchwiliad. Roedd yn awgrymu nad oedd llawer o ots.

Gwnaeth Al-Thawadi ei glymu gyda'r holl ymadroddion cywir. “Mae un farwolaeth yn ormod, mae mor syml â hynny,” meddai. Ond yn amlwg, nid oedd un farwolaeth yn ormod. Neu o ran hynny, nid oedd 500 o farwolaethau yn ormod ar gyfer Cwpan y Byd hwn, ymarfer mewn pŵer meddal ac osgo. Roedd amodau gwaith yn gwella, honnodd Al-Thawadi. Mae deuddeg mlynedd ers i Qatar siocio’r byd ac ennill yr hawl i gynnal Cwpan y Byd mewn stadia nad oedd yn bodoli eto. Roedd ganddyn nhw fwy na degawd i ddod ag amodau gwaith i fyny i lefelau trugarog. Ac eto, dyma ni gyda straeon rheolaidd am gamdriniaeth a chamfanteisio yn cael eu datgelu gan ohebwyr bob dydd o Gwpan y Byd.

Wrth wraidd sefyllfa, dioddefaint a marwolaethau gweithwyr mudol mae'r system kafala enwog, sy'n gyffredin ym mhob un o wledydd y Gwlff. Yn Arabeg, mae kafala yn llythrennol yn golygu 'gwarcheidwad'. Mae’n clymu gweithiwr tramor â noddwr, sy’n ildio “pwerau heb eu gwirio dros weithwyr mudol, gan ganiatáu iddynt osgoi atebolrwydd am gam-drin llafur ac AD, ac yn gadael gweithwyr mewn dyled ac mewn ofn parhaus o ddial” yn ôl Human Rights Watch. Mae Qatar yn honni bod kafala wedi'i ddiddymu, ond mae'r realiti ar y ddaear realiti yn awgrymu nad yw'r diddymu yn ddim mwy na diwygiadau papur.

Efallai mai’r mater mwyaf difrifol a ddaeth i’r wyneb yn natganiad Al-Thawadi yw’r rhif ei hun. Am y rhan fwyaf o'r cyfnod cyn Cwpan y Byd, 37 oedd nifer y gweithwyr a gafodd eu lladd gan Qatar. Nawr, os yw Al-Thawadi i'w gredu, mae wedi codi i 500. Neu, yn ei eiriau ef, “ Rhwng 400 a 500. Does gen i ddim yr union nifer, mae hynny'n rhywbeth sy'n cael ei drafod.”

“Roedd yn ymddangos o’r dyfyniad hwn bod y nifer uchel o bobl yn Qatar yn dal i *benderfynu* faint o farwolaethau y bydden nhw’n eu dewis, yn hytrach na, erm, marwolaethau gwirioneddol,” ysgrifennodd y newyddiadurwr Prydeinig Nick Harris ar Twitter.

Mae'n annirnadwy nad oedd y Goruchaf Bwyllgor yn ymwybodol o weithwyr yn marw, o ystyried y gafael tebyg i hebog y mae Qatar yn ei gadw dros yr hyn y gall ac na allant ei wneud yn nhalaith y Gwlff. Efallai bod datgeliad newydd Al-Thawadi yn rhif cyfaddawd?

Mae arolygon ac astudiaethau annibynnol lluosog yn honni bod mwy na 6000 o bobl wedi marw wrth weithio ar seilwaith Qatar cyn Cwpan y Byd. Mae'r triciau a'r rhithiau hud y mae Qatar wedi'u tynnu i ffwrdd wrth leihau'r nifer hwn i gyn lleied â phosibl yn llawer mwy trawiadol nag unrhyw beth y maent wedi'i arddangos yn ystod Cwpan y Byd.

Mae gweithiwr cwbl iach a fu farw wrth adeiladu'r stadiwm yn cael ei ddileu fel marwolaeth naturiol yn syml oherwydd na syrthiodd dim arno neu na syrthiodd o unrhyw le. Nid oes sôn am yr amodau gwaith annynol, y gwres anfaddeuol na'r oriau gwaith hir. Mae'r rhain i gyd wedi chwarae rhan mewn miloedd o farwolaethau gweithwyr 'naturiol'

Os oes un peth yn waeth na lladd y bobl hyn, mae'n dileu eu bodolaeth. Drwy beidio â bod yn onest am farwolaethau gweithwyr sy'n gysylltiedig â Chwpan y Byd, mae Qatar yn gwneud yn union hynny.