Stray Kids (llun trwy garedigrwydd JYP Entertainment)
Adloniant JYP
Ychydig ddyddiau yn ôl, gwnaeth Stray Kids hanes yn America pan Billboard cyhoeddi bod eu EP newydd Rhyfedd wedi perfformio'n ddigon da i berfformio am y tro cyntaf yn Rhif 1 ar y siart Billboard 200 albwm. Mewn gwirionedd, sgoriodd y prosiect saith cân yr wythnos werthu iawn fwyaf yn 2022, fel 103,000 prynodd cefnogwyr yn yr Unol Daleithiau yn unig gopi.
Rhyfedd nodi nid yn unig albwm cyntaf Rhif 1 ar gyfer y band bachgen K-pop, ond eu hymddangosiad cyntaf ar y Billboard 200. Mae'n hynod o brin i unrhyw act fynd i'r brig ar eu cynnig cyntaf, ond mae Stray Kids wedi bod yn codi stêm ledled y byd am yr ychydig flynyddoedd diwethaf, a nawr gyda chefnogaeth Republic Records, mae'n ymddangos nad oes unrhyw beth na allant ei wneud.
Stray Kids bellach yw'r trydydd grŵp o Dde Corea i olrhain albwm Rhif 1 yn UDA, yn dilyn BTS a SuperM. Cefais y pleser o siarad gyda’r band llawn (atebodd yr aelod band Bang Chan y mwyafrif o gwestiynau a chyfieithu hefyd i nifer o’i gyd-aelodau yn y grŵp) ychydig oriau ar ôl i’r newyddion da gael ei rannu, a buom yn trafod eu moment hanesyddol, gan gyrraedd cefnogwyr America, a sut na allant aros i chwysu a chanu gyda'u dilynwyr unwaith eto.
Hugh McIntyre: Rwy'n gyffrous iawn i fod yn siarad â'r grŵp sydd â albwm Rhif 1 yn America ar hyn o bryd.
bang chan: Aww! Mae hynny'n teimlo'n rhyfedd!
McIntyre: Sut deimlad yw taro Rhif 1 yn America?
bang chan: Waw. Mae'n anghredadwy. Clywsom y newyddion ddim yn rhy bell yn ôl ac roeddem mewn syndod. Doedden ni ddim yn gwybod beth i'w ddweud. Roeddem ni i gyd at ein gilydd fel, “A ddigwyddodd hyn mewn gwirionedd?” Roedden ni'n edrych ar yr erthygl ac roedden ni'n ysgwyd kinda a phopeth. Roedd yn afreal. Mae un peth yn sicr—y rheswm pam y gallem gael y canlyniadau hyn yn bendant oedd oherwydd pa mor hardd a hyfryd yw Arosiadau. Felly diolch yn fawr iawn i bawb allan yna a ddangosodd eu cariad a'u cefnogaeth i'n albwm diweddaraf.
McIntyre: Chi yw'r drydedd act Corea i gael albwm Rhif 1 yn America, yn dilyn BTS a SuperM. Sut deimlad yw bod yn y cwmni hwnnw?
bang chan: Mae gallu cyrraedd y lefel honno ei hun, yn wir yn anrhydedd. Rydyn ni'n meddwl ei fod yn brofiad da iawn i ni. Rydyn ni'n teimlo y gallai fod yn wers fawr arall…rhywbeth y gallwn ni wir ddysgu ohono a rhywbeth a all ein hysgogi i ymdrechu'n galetach a chyrraedd lefelau uwch. Fel y dywedais o'r blaen, oherwydd Arosiadau y gallwn fynd mor bell â hyn. Fe wnaethon nhw roi anrheg mor fawr a hyfryd i ni. Mae'n gwneud i ni fod eisiau gwneud mwy iddyn nhw. Mae fel injan wirioneddol fawr sy'n ein cadw ni i symud ymlaen.
McIntyre: Yn hollol. Rwy'n siarad â llawer o artistiaid sy'n llwyddiannus ar y siartiau Billboard ac rydw i bob amser yn chwilfrydig… Pethau fel rhifau gwerthu neu safleoedd siartiau, ydych chi'n gwylio'r rheini? Ydyn nhw wir yn bwysig i chi?
bang chan: Yn onest rydyn ni'n ceisio peidio â meddwl gormod amdano oherwydd rydyn ni eisiau canolbwyntio ar yr hyn rydyn ni'n ei wneud ar hyn o bryd, oherwydd os ydyn ni wir yn mynd am yr hyn rydyn ni i fod i'w wneud ar hyn o bryd, mae'n siŵr o roi pethau da i ni yn y man. dyfodol. Rydyn ni'n edrych ar yr hyn rydyn ni wedi'i wneud, y cofnodion a'r hanes, rydyn ni'n edrych trwyddyn nhw oherwydd mae hwnnw'n adborth da iawn, iawn? Mae edrych yn ôl yn help mawr i ni wella. Felly rwy'n meddwl ein bod yn rhoi sylw iddo, tra'n canolbwyntio ar yr hyn yr ydym i fod i'w wneud ar hyn o bryd.
McIntyre: Roeddwn i'n gwylio'r siartiau Gaon. Mae eich niferoedd gwerthiant yng Nghorea yn anhygoel ... ac yna yma yn America hefyd. Hynny yw, nid yw'r niferoedd yn dweud celwydd. Mae gennych chi filiynau o bobl ledled y byd yn prynu'ch albwm mewn cyfnod pan nad yw pobl yn gwneud hynny mwyach. Sut ydych chi'n amgyffred y math hwnnw o gariad?
seungmin: Ar gyfer y Rhyfedd albwm, cawsom ychydig o newid. Roedden ni'n poeni rhyw lawer am newid rhywbeth. Rwy'n meddwl bod llawer o Stays wrth eu bodd. Felly gobeithio ein bod ni'n wirioneddol ddiolchgar am y berthynas rhyngom ni ac Aros. Rydym yn wirioneddol ddiolchgar am y gefnogaeth.
bang chan: Dim ond i barhau ar yr hyn a ddywedodd Seungmin, fe wnaethom wirioneddol bwysleisio ceisio dangos rhywbeth newydd gan Stray Kids. Y ffaith bod y cefnogwyr wir yn ei werthfawrogi...roedd hynny ei hun yn dda iawn gwybod. Wedi troi allan yn dda.
McIntyre: Rwyf wedi fy mhlesio'n bersonol eich bod yn ymwneud cymaint â'r ysgrifennu a'r curadu a'r perfformio. Nid dyna sut mae pob grŵp yn gweithredu. Pam ei bod mor bwysig i chi weithio ar bob agwedd ar eich cerddoriaeth?
bang chan: [Cyfieithu ar gyfer Changbin] Ni yw’r rhai sy’n perfformio, ni yw’r rhai sy’n canu ar lwyfan. Ni yw'r rhai sy'n mynegi'r geiriau. Rydyn ni'n teimlo ei bod hi'n bwysig iawn mai ni yw'r rhai sy'n ysgrifennu'r neges honno er mwyn i ni allu mynegi ein gwir deimladau yn onest. Rydyn ni wedi bod yn ysgrifennu ein cerddoriaeth ein hunain ers [roeddem ni'n] hyfforddeion. Ers hynny, rydyn ni wedi bod yn ysgrifennu am yr hyn rydyn ni eisiau ei ddweud, y neges rydyn ni wir eisiau ei chyfleu i bawb. Rwy'n meddwl mai dyna'r rheswm pam mae Aros allan yna wir yn hoffi gwrando ar ein cerddoriaeth.
McIntyre: Pan glywais i enw'r EP am y tro cyntaf, roeddwn i'n meddwl ei fod yn cŵl iawn. Rwy'n hoffi'r teitl yn fawr. Mae'n glyfar iawn. Sut wnaethoch chi feddwl amdano? Ac, i rywun sydd efallai ddim yn eich adnabod neu wedi ei glywed, beth mae'n ei olygu?
Felix: Fel yr hyn a ddywedodd Seungmin am ddod â'r cysyniad newydd hwn ... trwy hynny roeddem wir eisiau mynegi nid yn unig beth oedd ein meddyliau, ond hefyd i roi rhywbeth gwahanol a hefyd rhywbeth y gellir ei berthnasu i Aros ledled y byd. Felly gyda'r gair cyffredin ac od, roedden ni eisiau cymysgu a'i wneud yn y gair Rhyfedd. Yr hyn a olygwn wrth hynny yw dweud wrth bobl ledled y byd ei bod yn iawn bod yn rhyfedd. Mae bod yn od yn ffordd arall o fynegi sut i fod yn gyffredin yn eich ffordd eich hun. Rwy'n teimlo ei fod yn rhoi neges dda ac mae'n gadarnhaol iawn ym mhob ffordd.
McIntyre: Esboniad da. Roedd hwnnw'n ateb da. Sut mae Rhyfedd yn wahanol i'ch deunydd blaenorol? Beth sy'n gwneud iddo sefyll allan?
bang chan: [Cyfieithu ar gyfer IN] Mae gan yr albwm ei hun ei gysyniad arbennig, unigryw iawn ei hun ac mae cydweddu'r cysyniad hwnnw i gyd [B-sides] yn cael ei roi yn yr albwm. A hefyd, rhywbeth hollol wahanol i’r EPs eraill yw bod gennym ni’r caneuon dwy uned. Mae yna unedau hollol wahanol nad ydym erioed wedi eu dangos o'r blaen. Mae hynny'n wahaniaeth mawr iawn i'r EPs eraill.
McIntyre: Rwy'n mwynhau “Maniac yn fawr.” Rwy'n gwybod mai dyna yw'r ffocws, ond rwy'n ei hoffi'n fawr. Dywedwch ychydig wrthyf am yr hyn y mae'n ei olygu i chi a'r hyn yr ydych am i gefnogwyr ei dynnu oddi arno.
bang chan: [Cyfieithu ar gyfer Lee Know] Y rhan fwyaf o’n caneuon, mae ganddyn nhw wahanol arddulliau o egni. Yn enwedig gyda “Maniac.” Mae ganddo egni arbennig hefyd, ond roedden ni eisiau dangos egni rheoledig iawn, rhywbeth a oedd ychydig yn wahanol o ran naws. Roeddem ni eisiau mynegi neges-yn-ddeg, fel y dywedais, [ei bod] yn hollol iawn i fod yn od ac yn od yn arferol. Felly ewch yn rhydd a byddwch yn maniac. Dangoswch yr ochr maniac honno ohonoch chi. Byddwch beth bynnag yr ydych ei eisiau a gwnewch yr hyn yr ydych am ei wneud, dyna'r hyn yr oeddech am ei ddweud.
McIntyre: Rwy'n gwylio siartiau ledled y byd. Soniais fod eich albwm wedi gwneud cystal yn Korea. Mae'n siartio a “Maniac” siartio yn y DU Ac yn awr mewn gwledydd eraill hefyd. Felly gydag un albwm rydych chi wedi mynd o un o'r actau mwyaf yng Nghorea i sêr arloesol ledled y byd. A yw hynny'n frawychus o gwbl? I wneud y naid honno mor gyflym?
bang chan: Mae'n rhywbeth nad ydym yn ei wneud o hyd… Mae'n anodd ei gymryd i mewn, i ni hefyd. Rydyn ni eisiau meddwl amdano fel rhywbeth y gallwn ni ddysgu ohono. Cadarn. Hefyd, nid yw fel ein bod wedi dod yn sêr ar unwaith. Mae'n teimlo fel ei bod hi'n daith hir iawn a ddechreuon ni gyda Stays. Gyda'n gilydd. Rwy'n teimlo ein bod ni'n dal i symud ymlaen, gan ddod â mwy o ddilynwyr i'r daith hon rydyn ni wedi'i dechrau. Dyna beth rydyn ni'n mynd i ddal ati i geisio ei wneud. Daliwch ati ar y ffordd honno. Daliwch ati i geisio symud ymlaen.
McIntyre: Rydych chi'n bwriadu mynd ar daith o amgylch yr EP, ac mae'n mynd i fod eich taith fwyaf erioed, dwi'n cymryd. Sut ydych chi'n teimlo am y daith? Ydych chi'n gyffrous? Ydych chi'n nerfus?
bang chan: Mor gyffrous!
[Cyfieithu ar gyfer Han] Mae cymaint o amser ers i ni weld Stays. Roedd ein taith byd olaf fel dwy flynedd yn ôl. Rydyn ni wir yn gweld eisiau ein Harhosiadau. Ac rydyn ni'n gwybod bod Arosiadau ledled y byd yn aros amdanon ni. Bob dydd rydyn ni'n paratoi'r cyngerdd ac yn paratoi ar gyfer y daith. Rydyn ni'n meddwl am ein Harhosiadau ac mae hynny wir yn ein hysgogi ni i baratoi ar gyfer taith y byd. Felly ni allwn aros mewn gwirionedd.
McIntyre: Gwych.
bang chan: [Cyfieithu ar gyfer Hyunjin] Mae'n daith haf byd ac mae wedi bod yn sbel ers i ni fod ar daith yn ystod y tywydd poeth ac mae'n methu aros i deimlo poethder ein Aros o bedwar ban byd. Mae'n methu aros i gael ei drensio mewn chwys wrth ganu.
McIntyre: Nid wyf yn colli hynny, mor dda i chi! I unrhyw un o'ch cefnogwyr iau sy'n edrych i fyny at yr hyn rydych chi'n ei wneud sy'n meddwl y gallent fod eisiau mynd i'r olygfa hon, pa gyngor fyddech chi'n ei roi iddynt?
bang chan: Yn gyntaf hoffwn bwysleisio'r neges hynny Rhyfedd rhaid - cadw golwg am yr hyn yr ydych am ei wneud. Does dim cywir neu anghywir, ond yr hyn y gallaf ei ddweud yw os ydych chi'n gyfforddus â'r hyn rydych chi'n ei wneud ac os oes unrhyw beth allan yna yr hoffech chi roi cynnig arno, ewch amdani. Cael y profiad a mwynhau. Rwy'n meddwl mai mwynhau'r hyn rydych chi'n ei wneud sydd bwysicaf ar gyfer beth bynnag rydych chi am roi cynnig arno. Os oes unrhyw un allan yna sydd eisiau rhoi cynnig ar gerddoriaeth, dwi'n meddwl ei bod hi'n bwysig iawn, yn enwedig ar gyfer cerddoriaeth, i beidio â rheoli, i beidio â chynnwys eich hun. Dim ond mewn gwirionedd dim ond gadael allan. Oherwydd beth bynnag rydych chi am ei ddweud, mae cerddoriaeth yn gyfle da iawn i chi fynegi hynny. A hefyd, os ydych chi byth yn digwydd bod yn artist, efallai y gallem gwrdd!
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1- albwm-yn-y-ni/