Ymdrech Achub Ar Gyfer Tancer Yemeni Stricken Mewn Limbo, Er Trawiad Wrth Ymladd

Er gwaethaf sefyllfa ddiogelwch gymharol sefydlog yn Yemen dros y misoedd diwethaf, mae'n ymddangos bod ymdrechion i achub llwyth mawr o olew o dancer sydd wedi'i danio oddi ar arfordir gwlad y Dwyrain Canol yn gwneud cynnydd cyfyngedig.

Roedd llywodraeth y DU ymhlith y rhai i leisio pryder yr wythnos hon am yr oedi i adalw'r olew crai o'r FSO Mwy Diogel, sydd wedi'i adael ers 2015. Mae'r llong mewn cyflwr gwael ac mewn perygl o dorri a gollwng ei gargo i'r môr.

Mewn sylwadau i Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar Ionawr 16, disgrifiodd llysgennad y DU James Kariuki y sefyllfa fel “argyfwng y gellir ei atal yn llwyr” a galwodd ar y Cenhedloedd Unedig a phleidiau eraill “i barhau i gydweithio’n gyflym. Mae angen cydbwyso brys â thrylwyredd, ond rhaid i ni nodi ffyrdd o osgoi oedi pellach.”

Ategwyd ei sylwadau gan lysgennad Yemeni Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi a oedd hefyd yn annog gweithredu cyflym i fynd i’r afael â’r sefyllfa.

Mae adroddiadau FSO Mwy Diogel – mae’r acronym yn ei enw yn golygu storio a dadlwytho fel y bo’r angen – amcangyfrifir ei fod yn dal 1.1 miliwn o gasgenni o olew ar hyn o bryd – bedair gwaith y swm o olew sy’n cael ei golli gan y Exxon Valdez ym mis Mawrth 1989.

Cyllid yn ei le

Ym mis Medi y llynedd, dywedodd y Cenhedloedd Unedig ei fod o'r diwedd codi digon o arian gan roddwyr i ddechrau cam cyntaf cynllun i dynnu'r olew o'r llong decrepit, gyda rhyw $75 miliwn wedi'i addo gan lywodraethau, corfforaethol lleol ac aelodau o'r cyhoedd. Ddoe, dywedodd Ffrainc y byddai’n rhoi € 1 miliwn arall i’r daith achub.

Mae'r cam cyntaf i fod i gymryd pedwar mis i'w gwblhau, ond disgwylir i'r ymdrech achub lawn gostio tua $113 miliwn, gyda $38 miliwn ychwanegol ei angen i osod cyfleuster storio olew diogel, hirdymor i gymryd lle'r Mwy diogel.

Fodd bynnag, mae'n ymddangos mai ychydig o gynnydd sydd wedi'i wneud, mewn gwlad sy'n dal i gael ei rhith gan wrthdaro.

Mewn briffio a roddwyd i’r Cyngor Diogelwch ar Ionawr 16, dywedodd llysgennad arbennig y Cenhedloedd Unedig i Yemen Hans Grundberg ei fod wedi cynnal “trafodaethau cadarnhaol ac adeiladol” gydag arweinyddiaeth Houthi yn Sanaa y diwrnod hwnnw.

I chwilio am gadoediad

Wrth siarad trwy gyswllt fideo o brifddinas Yemeni, dywedodd Grundberg fod ei sgyrsiau ag arweinwyr Houthi wedi dilyn ymlaen o “drafodaethau ffrwythlon” eraill gyda’r arlywydd Rashad al-Alimi - pennaeth y llywodraeth a gydnabyddir yn rhyngwladol, y Cyngor Arweinyddiaeth Arlywyddol - yn ogystal â gyda rhanddeiliaid rhanbarthol yn Saudi Arabia ac Oman.

Roedd cadoediad gyda chefnogaeth y Cenhedloedd Unedig yn Yemen wedi cael ei arsylwi gan y prif bleidiau rhyfelgar am chwe mis o ddechrau mis Ebrill y llynedd, ond fe dorrodd i lawr ym mis Hydref ac mae Grundberg wedi eto i'w perswadio i'w ailgychwyn. Fodd bynnag, dywedodd wrth y Cyngor Diogelwch fod y sefyllfa filwrol gyffredinol yn Yemen wedi aros yn sefydlog ac na fu unrhyw gynnydd mawr.

Lansio ymgyrch achub ar gyfer y FSO Mwy Diogel – sy’n gorwedd mewn dyfroedd a reolir gan yr Houthis, yn agos at borthladd Hodeidah – wedi profi’n amhosibl yng nghyd-destun rhyfel y wlad.

Mae arsylwyr yn rhybuddio, os na wneir dim a bod y cargo yn gollwng neu'n ffrwydro, y byddai'r effeithiau'n ddinistriol i'r amgylchedd cyfagos a bywoliaeth leol. Mae’r Cenhedloedd Unedig wedi dweud hynny cannoedd o filoedd byddai swyddi yn y diwydiant pysgota yn cael eu colli bron dros nos a gallai gymryd 25 mlynedd i stociau pysgod adfer.

Mae’r grŵp pwyso amgylcheddol Greenpeace wedi disgrifio’r sefyllfa fel “bom amser yn tician”. Mae cost ymgyrch glanhau pe bai colled wedi'i rhoi ar $20 biliwn.