Gostyngodd gwerthiannau manwerthu lawer mwy na’r disgwyl ym mis Rhagfyr wrth i brisiau ymchwydd gymryd rhan fawr o wariant, adroddodd yr Adran Fasnach ddydd Gwener.
Roedd yr adroddiad gwerthiant misol ymlaen llaw i gau'r flwyddyn yn dangos gostyngiad o 1.9%, sy'n sylweddol waeth nag amcangyfrif Dow Jones ar gyfer gostyngiad o 0.1% yn unig.
Ac eithrio ceir, gostyngodd gwerthiannau 2.3%, nifer a oedd hefyd yn llawer is na'r disgwyliadau ar gyfer cynnydd o 0.3%.
Yn ogystal â niferoedd gwan Rhagfyr, adolygwyd cynnydd mis Tachwedd i lawr i 0.2% o'r cynnydd o 0.3% a adroddwyd yn wreiddiol.
O ystyried nad yw'r niferoedd gwerthiannau wedi'u haddasu ar gyfer chwyddiant, mae'r data'n pwyntio at ddiweddglo araf i'r hyn a fu fel arall yn 2021 cryf lle cododd gwerthiannau 16.9% o'r 2020 â chreithiau pandemig.
Cododd y mynegai prisiau defnyddwyr 0.5% am y mis, gan ddod â'r enillion blwyddyn-dros-flwyddyn i 7%, yr uchaf ers mis Mehefin 1982. Cododd pris cyfanwerthu hefyd, gan ddringo 9.7% yn y cyfnod 12 mis ar gyfer y cynnydd blwyddyn galendr mwyaf. ers cadw data yn mynd yn ôl i 2010.
Gwariant ar-lein a gafodd yr ergyd fwyaf fel cyfran o’r gwariant cyffredinol, gyda manwerthwyr nad ydynt yn siopau yn adrodd am gwymp o 8.7% am y mis. Gostyngodd gwerthiannau dodrefn a dodrefn cartref 5.5% a gwelwyd gostyngiad o 4.3% mewn siopau nwyddau chwaraeon, cerddoriaeth a llyfrau.
Roedd achosion omicron ymchwydd yn achosi difrod yn gyffredinol wrth i weithgaredd defnyddwyr ddirywio.
Gwelodd bwytai a bariau, a bostiodd enillion blynyddol o 41.3% yn 2021 i arwain pob categori, ostyngiad o 0.8% am y mis. Roedd gorsafoedd nwy yn ail agos am y flwyddyn, gydag ymchwydd o 41% mewn gwerthiant, ond gwelwyd gostyngiad o 0.7% ym mis Rhagfyr wrth i gostau tanwydd symud yn is. Gostyngodd prisiau gasoline 0.5% i gau allan flwyddyn pan gynyddodd prisiau yn y swmp 49.6%.
Mae hyn yn newyddion sy'n torri. Gwiriwch yn ôl yma am ddiweddariadau.
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2022/01/14/retail-sales-december-2021.html