Poeni Manwerthu: Wrth i Fasnach Philippine gynyddu

Trodd mwy nag wyth deg y cant o bleidleiswyr cymwys allan ar gyfer Etholiad Arlywyddol Philippines, ac mae'n edrych yn fuddugoliaeth ysgubol i Ferdinand (Bongbong) Marcos Jr.

Tra eu bod yn gorffen cyfrif y bleidlais, mae sawl beirniad cyfryngau eisoes yn ceisio dyrnu tyllau ym muddugoliaeth tirlithriad syfrdanol Bongbong. Mae rhai wedi tynnu sylw at ormodedd trefn ei dad (36 mlynedd yn ôl), tra bod eraill wedi targedu ei fam 92 oed (Imelda). Mae rhai yn honni cyfeillgarwch agosach â Tsieina, ond ychydig sydd wedi treulio amser yn archwilio erydiad cariad Philippine at America - dadansoddiad pwysig o gyn-drefedigaeth UDA - lle mae dinasyddion cyffredin yn caru America mewn gwirionedd.

Yn y dyddiau a fu, gwthiodd Capitol Hill am gysylltiadau agosach â Manila ond, yn anffodus, mae'r hen hebogiaid o blaid Philipin wedi gadael yr adeilad ers amser maith. Gyda Bongbong bellach ar gynnydd, mae Llywodraeth yr UD yn edrych o'r newydd ar ffyrdd o wella'r berthynas. Fel y gŵyr pawb – mae chwyddiant manwerthu a’r gadwyn gyflenwi yn faterion pwysig yma gartref, ond mae pwysau i leihau amlygiad ffynonellau manwerthu i Tsieina, ac yn benodol i ddod o hyd i leoliadau eraill i gael cynnyrch manwerthu. A allai Ynysoedd y Philipinau fod yn ateb i'r broblem?

Tra bod y chwiliad yn mynd rhagddo, a chyfiawnhad masnach Philippine yn dod yn fwy o opsiwn, mae tariffau Tsieina yn parhau â'u doll dyddiol ar economi America. Yn ogystal, mae Deddf Atal Llafur dan Orfod Uyghur (UFLPA) (wedi'i dargedu yn erbyn Tsieina) yn dod i rym y mis nesaf, Mae'r UFLPA yn cynnwys cymal peryglus (rhagdybiaeth gwrthbrofadwy) sy'n rhybuddio manwerthwyr am ddanfoniadau o gadwyni cyflenwi cymhleth - llwythi y mae'n rhaid iddynt fod yn “lân” o lafur gorfodol - neu bydd y mewnforiwr yn cael ei ystyried yn euog hyd nes y profir ei fod yn ddieuog Y broblem yw na all y llywodraeth ateb y cwestiwn sylfaenol “os na all cwmnïau wneud y cyfan yn America, a bod China yn cael ei gwylio mor agos - o ble y dylid dod o hyd i gynnyrch?”

O edrych ar silffoedd siopau gwag ar hyn o bryd, mae'n parhau i fod yn eithaf amlwg nad yw America ar hyn o bryd yn gallu cyflenwi ein hanghenion darfodadwy. Yn y goleuni hwnnw, y datguddiad nad yw'n syfrdanol yw bod Ynysoedd y Philipinau yn bartner rhesymegol, a dylai Gweinyddiaeth Biden arwain y ffordd tuag at gytundeb masnach gyda llywodraeth Philippine newydd. Mae rhesymeg y fasnach yn setlo i mewn, ond mae polisi yn rhyfeddu a oedd addysg Saesneg Bongbong gynt yn cynnwys cerdd gan Elizabeth Barrett Browning a oedd yn cynnwys y llinell: “How do I love thee? Gadewch imi gyfrif y ffyrdd.” Mae myfyrwyr hanes Philippine yn crafu eu pennau ac yn meddwl tybed pam mae'r cyfryngau'n ceisio brandio Bongbong fel outlier, pan all unrhyw un yn syml ailedrych ar gerdd Ms Browning a deall bod llawer o hanes Philippine gyda'r Unol Daleithiau wedi bod yn llawn emosiynau ac erydiad o y cariad yr ydym yn proffesu ei gael.

Mae hanes yn dweud wrthym fod y Japaneaid wedi meddiannu Ynysoedd y Philipinau yn 1942 pan oedd yn dal i fod yn wladfa Americanaidd. Cafodd y Japaneaid eu diarddel gan yr Americanwyr ym 1945 a rhoddwyd annibyniaeth lawn i'r genedl erbyn 1946. Yn dilyn 48 mlynedd o lywodraethu a rheolaeth drefedigaethol America, mae wedi bod yn gariad caled byth ers hynny.

Pan ddaeth Rhyfel Byd 11 i ben, pasiodd Cyngres yr UD y Mesur Hawliau GI a oedd yn darparu buddion ariannol i'r rhai a wasanaethodd i amddiffyn yr Unol Daleithiau. Roedd dogfennu bod Ffilipiniaid yn ymladd ochr yn ochr â milwyr America, ond pan basiodd y Bil GI, roedd yn cynnwys milwyr o chwe deg chwech o wahanol wledydd ac, yn rhyfeddol, cafodd Ffilipiniaid eu heithrio. Os nad oedd y grwpiau Cyn-filwyr yn helpu Ynysoedd y Philipinau, nid oedd Llynges yr UD ymhell ar ei hôl hi. Roedd Ffilipiniaid yn gwasanaethu gyda balchder - ond fe'u cyfyngwyd i fod yn Stiwardiaid tan 1971 pan sylweddolodd y Llynges y camgymeriad o'r diwedd a diddymu'r archddyfarniad.

Grŵp nodedig arall oedd y Sgowtiaid Philippine – a ffurfiwyd yn 1901 fel uned filwrol, a barhaodd hyd ddiwedd y Rhyfel Byd 11. Roedd yn anrhydedd i fod yn Sgowt oherwydd eu bod yn cael eu hystyried yn sefydliad Milwrol llawn yr Unol Daleithiau dan y gorchymyn o swyddogion milwrol yr Unol Daleithiau a gomisiynwyd. Pan ddaeth y rhyfel i ben, pasiodd y Gyngres y “Ddeddf Ddiddymu” a oedd yn gwadu Buddion Cyn-filwr i'r Sgowtiaid. Nid tan 1990 y cynigiodd y Gyngres frodori i'r Cyn-filwyr, ac yn 2003 manteision iechyd yn olaf i gyn-filwyr Ffilipinaidd-Americanaidd WW11.

O ran cytundebau masnach, pasiodd Cyngres yr UD Ddeddf Masnach Bell ym 1946 ac roedd gwrthwynebiad difrifol i'r “Diwygiad Cydraddoldeb” gan y Philipiniaid a roddodd hawliau cyfartal i Filipinos i ddinasyddion yr Unol Daleithiau ar gyfer rhai trafodion masnachol. Disodlwyd y Bell Act gan Ddeddf Laurel-Langley a oedd yn rhedeg o 1955 i 1974. DIM cytundeb masnach newydd o gwbl wedi bod rhwng yr Unol Daleithiau a'r Pilipinas ers i Ddeddf Laurel-Langley ddod i ben 47 mlynedd yn ôl.

Daeth Ynysoedd y Philipinau o'u plaid fel gwlad adwerthu pan esgynnodd Tsieina i Sefydliad Masnach y Byd erbyn 2008. Yn ystod y cyfnod hwnnw - dim ond yn y sector cydosod dillad yn unig - collodd mwy na 500,000 o Ffilipiniaid eu swyddi. Heddiw, mae llawer bellach yn teimlo y gallai'r diwydiant gael ei atgyfodi'n hawdd o dan weinyddiaeth Marcos - yn enwedig os byddai UDA o'r diwedd yn ystyried Cytundeb Masnach Rydd y bu cryn drafod arno rhwng y ddwy wlad.

O ran hanes masnach, pan ddechreuodd Rhyfel Corea, ymladdodd mwy na 7,400 o Ffilipiniaid ochr yn ochr â milwyr yr Unol Daleithiau yn ystod y rhyfel. Derbyniodd De Korea Gytundeb Masnach Rydd UDA yn 2007 (o’r enw – KORUS). Cynhwyswyd Corea fel partner masnachu newydd; ni chrybwyllwyd y Pilipinas hyd yn oed.

Pan ddechreuodd Rhyfel Byd 11, bu mwy na 250,000 o Ffilipiniaid yn ymladd ochr yn ochr â milwyr yr Unol Daleithiau yn ystod y rhyfel. Fel y Bartneriaeth Traws-Môr Tawel (TPP) a drafodwyd yn ystod Gweinyddiaeth Obama, roedd Japan i fod i gael ei chynnwys; nid oedd y Pilipinas.

Pan ymladdwyd Rhyfel Fietnam, anfonwyd mwy na 10,400 o Ffilipiniaid i gynorthwyo gyda gweithgareddau meddygol a sifil. Gan fod y Bartneriaeth Traws-Môr Tawel (TPP) wedi'i thrafod yn ystod Gweinyddiaeth Obama, roedd Fietnam i fod i gael ei chynnwys; nid oedd y Pilipinas.

Roedd Tsieina, o'u rhan hwy, wedi cynnwys Ynysoedd y Philipinau yn eu negodiadau masnach diweddaraf o'r enw Partneriaeth Economaidd Cynhwysfawr Ranbarthol (RCEP) ond, am y tro, mae Senedd Philippines yn dal i fod yn y broses o benderfynu a ddylid ymuno (neu beidio). Roedd Arlywydd Philippine Duterte eisiau “Adeiladu, Adeiladu, Adeiladu” seilwaith y wlad, ac roedd y Tsieineaid yn awyddus i helpu gyda chymorth ariannol gan eu menter “Belt and Road”. Mae llawer o'r prosiectau seilwaith Philippine sydd newydd eu bathu wedi'u cychwyn yn araf ac efallai na fydd rhai byth yn cael eu cwblhau, ond roedd y bwriad yno ac roedd Ynysoedd y Philipinau yn fodlon derbyn help llaw Tsieina.

Ar ochr arall y benthyciadau seilwaith posibl, mae'r mater mwyaf dwys yn ymwneud â'r hawliad parhaus am reolaeth forwrol ym Moroedd De Tsieina rhwng Ynysoedd y Philipinau a Tsieina. Yn 2013 fe wnaeth Ynysoedd y Philipinau ffeilio siwt mewn dros “hawliau morwrol” a hawliwyd gan China gyda’r Llys Cyflafareddu Parhaol yn Yr Hâg. Yn 2016 dyfarnodd Tribiwnlys yr Hâg o blaid Ynysoedd y Philipinau ar bob un o’r 15 cyflwyniad: “Daeth y tribiwnlys i’r casgliad nad oedd unrhyw sail gyfreithiol i China hawlio hawliau hanesyddol i adnoddau o fewn yr ardaloedd morol sy’n dod o fewn y llinell doriad naw.” Ni dderbyniodd China, o'u rhan hwy, y dyfarniad.

Mae'n hawdd deall pam nad oes ateb caled neu gyflym o ran yr hyn sy'n iawn neu'n anghywir gyda pherthynas yr Unol Daleithiau / Philippines, a dylai beirniaid y cyfryngau fynd ati'n deg. Y gwir amdani yw y gall America helpu'r Weinyddiaeth newydd neu, os na, Tsieina mae'n debyg y bydd. Y gobaith am Weinyddiaeth Marcos fydd sefydlogrwydd, ffyniant, a pherthynas well â'r Unol Daleithiau.

Byddai Cytundeb Masnach Rydd hir oedi rhwng y ddwy wlad yn sicr yn lle da i ddechrau – gan y byddai o fudd i’r ddwy wlad.

Mae'r gerdd yn parhau i ganu'n wir: “Sut ydw i'n dy garu di? Gadewch imi gyfrif y ffyrdd.”