mae costau cynyddol yn gwasgu elw manwerthwyr

Mae busnesau manwerthu yn Singapore yn mynd i’r afael â chostau uwch wrth i renti godi a phrisiau ynni esgyn, meddai Cymdeithas Manwerthwyr Singapore. 

Mae pwysau cost yn bryder mawr i lawer o fanwerthwyr Singapôr nad ydyn nhw wedi trosglwyddo’r cynnydd mewn prisiau yn llwyr i ddefnyddwyr, ac sydd ar hyn o bryd yn teimlo’r “wasgfa elw,” meddai Ernie Koh, llywydd y gymdeithas wrth CNBC. Arwyddion Stryd Asia Dydd Mawrth. 

cwmni cyfleustodau Singapore Cyhoeddodd SP Group y bydd tariffau trydan yn cael eu codi tua 8% o'i gymharu â'r chwarter blaenorol o fis Gorffennaf i fis Medi. 

“Mae’r cynnydd yn bennaf oherwydd costau ynni uwch a yrrir gan y cynnydd ym mhrisiau nwy ac olew byd-eang a waethygwyd gan y gwrthdaro yn yr Wcrain,” meddai SP Group.

Mae prisiau ynni yn debygol o aros yn uchel dros ail hanner 2022 a dylai trigolion baratoi ar gyfer chwyddiant i barhau i aros yn uchel cyn iddo sefydlogi, dywedodd y Weinyddiaeth Gyllid ym mis Mehefin.

Fis diwethaf, fe wnaeth y Dirprwy Brif Weinidog a’r Gweinidog Cyllid Lawrence Wong cyhoeddi pecyn cymorth $1.5 biliwn darparu rhyddhad ar unwaith i grwpiau agored i niwed a busnesau lleol sy'n wynebu costau gweithredu uwch. 

Mae'r llywodraeth wedi bod yn rhagweithiol wrth ymateb i'r amgylchedd cyfnewidiol ac mae'n barod i helpu manwerthwyr i reoli eu biliau trydan a chodiadau rhent, meddai Koh.

Nid yw pawb yn cytuno bod prisiau trydan uchel yn effeithio ar fanwerthwyr.

Dim ond cyfran fach y mae trydan yn ei gyfrannu at y costau cynyddol i fanwerthwyr, meddai Song Seng Wun, economegydd yn CIMB Private Banking.

Dywedodd fod rhenti, costau llafur a thaliadau cyfleustodau i gyd wedi codi hefyd, a’i fod yn “taro pawb” gan gynnwys busnesau manwerthu. “I fusnesau manwerthu, cyn belled â chostau ynni, dim ond trydan i droi ymlaen ac i ffwrdd y goleuadau ydyw. Felly gwelwn mai dim ond cyfran fechan o gyfanswm y costau ydyw,” ychwanegodd Song.

Er gwaethaf y dirwedd chwyddiant gyfredol, cynyddodd gwerthiannau manwerthu ym mis Mai Singapore 17.8% flwyddyn ar ôl blwyddyn, o'i gymharu â chynnydd mis Ebrill o 12.1%, yn ôl data gan yr Adran Ystadegau, neu SingStat.

Ac eithrio cerbydau modur, cododd gwerthiannau manwerthu 22.6% ym mis Mai, o'i gymharu â'r cynnydd o 17.4% y mis blaenorol, meddai SingStat.

“Nid yw’n syndod mawr ein bod yn gweld y galw’n codi mewn ffordd mor sylweddol,” meddai Brian Tan, uwch economegydd yn Barclays.

Dywedodd fod y galw pent-up mewn gwariant yn dod gan dwristiaid, yn lle trigolion Singapore.

“Mae’r holl dwristiaeth a theithio sy’n dod yn ôl yn amlwg yn helpu i hybu defnydd yn Singapore,” meddai Tan.

Fe wfftiodd awgrymiadau ei fod oherwydd “gwariant dial” gan drigolion Singapôr, a dywedodd “nad yw’n gwneud synnwyr” bod galw tanbaid nawr, gan eu bod wedi gallu prynu’r nwyddau hynny yn ystod y chwe mis diwethaf beth bynnag.

Gwelodd siopau adrannol yr effeithiwyd arnynt yn ddifrifol gan gyfyngiadau Covid-19 yn 2021 werthiant yn neidio 73.1% wrth i hyder defnyddwyr adlamu yn ôl. Ond roedd gan archfarchnadoedd ac goruwchfarchnadoedd ostyngiad o 10.3% mewn gwerthiannau gan fod galw uwch am fwyd ym mis Mai 2021 pan oedd preswylwyr yn aros adref, adroddodd SingStat.

Bu gostyngiad o 10.2% mewn gwerthiant ar gyfer cerbydau modur ers y llynedd a 5.7% o fis i fis.

Dywedodd Tan fod hyn yn bennaf oherwydd cost gynyddol perchnogaeth car. Yn ogystal â thalu am y car, rhaid i berchnogion ceir hefyd dalu am y drwydded i fod yn berchen ar un, a elwir yn Dystysgrif Hawl. COEs ar gyfer un categori o geir wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed o $110,524 doler Singapore ($78,820) yr wythnos hon — yn rhagori ar yr uchafbwynt blaenorol yn 1994, yn ol adroddiadau lleol.

Er bod gwerthiannau dodrefn ac offer cartref wedi cynyddu 4.7% o'i gymharu â'r llynedd, gostyngodd 1.7% o fis i fis.

“Os ydych chi’n meddwl am y ddwy flynedd ddiwethaf, roedd llawer o’r galw yn y sector oherwydd bod pobl yn cael eu gorfodi i weithio gartref ac astudio gartref,” meddai Tan. “Nawr eu bod nhw i gyd yn mynd yn ôl i’r swyddfeydd a bod pobol yn gallu teithio, mae’n debyg bod y galw ychydig yn llai.”