Mae prif weithredwr newydd Rolls Royce wedi cyflwyno neges syfrdanol ar ddyfodol y cawr peirianneg foduro, gan ddweud wrth staff ei fod yn “lwyfan llosgi”.
Rhybuddiodd Tufan Erginbilgic weithwyr fod buddsoddwyr yn colli amynedd gyda’r cwmni, gan ddweud “rydym yn tanberfformio pob cystadleuydd allweddol allan yna”.
Mewn anerchiad byd-eang a ddarlledwyd i staff, y rhannwyd rhannau ohono gyda'r Times Ariannol, Dywedodd Mr Erginbilgic “mae pob buddsoddiad a wnawn, rydym yn dinistrio gwerth,” gan ychwanegu bod perfformiad y cwmni yn “anghynaladwy”.
Cymerodd y dinesydd Twrcaidd-Prydeinig yr awenau i redeg y grŵp 117 oed o Warren East ar ddechrau mis Ionawr.
Darllenwch y diweddariadau diweddaraf isod.
08: 03 AC
Marchnadoedd yn codi yng nghanol gobeithion economi UDA yn perfformio'n well na phesimistiaid
Mae marchnadoedd stoc ym Mhrydain wedi neidio ar y rali olrhain agored ar Wall Street ac mewn marchnadoedd Asiaidd yn dilyn adroddiadau sy'n awgrymu y gallai economi'r UD ac elw corfforaethol fod yn gwneud yn well nag a ofnwyd.
Cododd y FTSE 100 0.3cc i 7,770.62 i ddechrau'r diwrnod tra bod y FTSE 250 i fyny 0.2cc i 19,961.24.
07: 53 AC
Elw H&M morthwylio gan gost gadael Rwsia
Dioddefodd H&M gwymp mewn enillion oherwydd iddo adael Rwsia, yn ogystal â chostau yn ymwneud â chynllun ailstrwythuro a phrisiau dillad uwch.
Gostyngodd elw gweithredu 87 yc i 821m kronor (£64m) yn y tri mis hyd at fis Tachwedd, meddai'r cwmni wrth fuddsoddwyr.
Rhybuddiodd H&M ym mis Medi fod costau dilledyn yn negyddol iawn ar gyfer y pedwerydd chwarter o ystyried cryfder y ddoler.
Dywedodd y cwmni ym mis Tachwedd y byddai'n cymryd tâl ailstrwythuro o 800 miliwn-kronor (£62.7m) yn y pedwerydd chwarter fel rhan o gynllun i leihau staff 1,500 a chyrraedd arbedion blynyddol o 2 biliwn kronor (£156m).
Dychwelodd gwerthiant i dwf ym mis Rhagfyr a mis Ionawr, gan godi 5 yc yn ystod y cyfnod gwyliau allweddol. Y mis diwethaf, dywedodd y cwmni nad oedd llawer o newid mewn refeniw yn y pedwerydd chwarter ac eithrio sifftiau arian cyfred wrth iddo ddod â gweithrediadau yn Rwsia a Belarus i ben.
07: 42 AC
Mae LVMH yn torri record elw ond yn rhybuddio am wasgfa cyflenwad siampên
Mae gwneuthurwr Moët & Chandon LVMH wedi rhybuddio am wasgfa gynyddol ar gyflenwadau siampên wrth i gynnydd mewn gwariant moethus ei hybu i ail flwyddyn o elw uchaf erioed.
Golygydd manwerthu Hannah Boland mae ganddo'r manylion:
Dywedodd LVMH, sydd hefyd yn gwneud siampên Veuve Clicquot a Dom Pérignon, ei werthiant o winoedd a gwirodydd neidio o un rhan o bump y llynedd, gyda swm y siampên a werthwyd yn codi 6pc flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Dywedodd fod hyn wedi’i ysgogi gan alw uwch a oedd wedi sbarduno “pwysau cynyddol ar gyflenwadau”. Roedd ffigurau’r mis diwethaf yn awgrymu bod 2022 ar y trywydd iawn i fod yn flwyddyn orau erioed ar gyfer gwerthu siampên yn dilyn codi cyfyngiadau Covid a hyd yn oed wrth i siopwyr wynebu pwysau cynyddol o ran costau byw.
Dywedodd David Chatillon, cadeirydd Undeb y Tai Siampên, ei fod yn gweld bod “pobl eisiau cael hwyl, eu bod eisiau cynnyrch da ac mae agor potel o siampên ynddo’i hun yn ddathliad”.
Rhybuddiodd LVMH ynghylch pwysau cyflenwad ar gyfer siampên, gan iddo ddatgelu cynnydd mawr mewn gwerthiant ac elw. LVMH yw grŵp moethus mwyaf y byd, yn berchen ar ddylunwyr blaenllaw gan gynnwys Louis Vuitton a Dior.
07: 36 AC
Y cyfanwerthwr Bestway yn cymryd £193m yn Sainsbury's
Mae'r cyfanwerthwr teulu Bestway Group wedi prynu cyfranddaliadau yn Sainsbury's a allai fod yn werth tua £193m.
Cyhoeddodd y busnes, a ddywedodd mai dyma’r seithfed cwmni teuluol mwyaf yn y DU gyda throsiant o tua £4.5bn, ei fod wedi caffael neu gytuno i gaffael mwy nag 80.7m o gyfranddaliadau yn Sainsbury’s.
Yn seiliedig ar bris cyfranddaliadau Sainsbury's yn agos at 239.4c ddydd Iau, byddai'r caffaeliad yn werth tua £193.4m.
Dywedodd Bestway ei fod yn bwriadu dal y cyfranddaliadau at ddibenion buddsoddi ac i gefnogi’r tîm rheoli gweithredol, a chadarnhaodd nad yw’n ystyried cynnig ar gyfer Sainsbury’s ar hyn o bryd.
Ar hyn o bryd mae Qatar Holdings yn brif gyfranddaliwr yn Sainsbury's gyda, ym mis Mawrth y llynedd, gyfran o 15 yc o'r archfarchnad.
07: 32 AC
Gallai HS2 ddod i ben ar gyrion Llundain
Mae’r Llywodraeth yn ystyried terfynu HS2, rheilffordd gyflym newydd flaenllaw sy’n cysylltu’r brifddinas â gogledd Lloegr, ar gyrion Llundain wrth i gost y prosiect gynyddu, yn ôl papur newydd y Sun ddydd Gwener.
Dywedir bod costau’r prosiect yn aruthrol oherwydd costau cynyddol dur, concrit a llafur, gan orfodi’r llywodraeth i ystyried atal y lein yng ngorllewin Llundain, yn lle Euston, canol Llundain, meddai’r papur newydd.
Roedd oedi cyn adeiladu trac i Euston hefyd yn cael ei ystyried.
Pan ofynnwyd iddynt am yr adroddiad, ni wadodd y Llywodraeth ei bod yn ystyried opsiwn gorllewin Llundain, ond cadarnhaodd ei hymrwymiad i adeiladu’r rheilffordd i Fanceinion, yng ngogledd Lloegr.
Dywedodd llefarydd ar ran yr Adran Drafnidiaeth: “Mae’r llywodraeth yn parhau i fod yn ymrwymedig i gyflwyno HS2 i Fanceinion, fel y cadarnhawyd yn Natganiad yr Hydref.”
07: 23 AC
ChatCPT i ysgrifennu erthyglau ar BuzzFeed sy'n ei chael hi'n anodd
Bydd y cyhoeddwr ar-lein sy’n ei chael hi’n anodd BuzzFeed yn dechrau defnyddio deallusrwydd artiffisial (AI) i helpu i ysgrifennu ei gwisiau ar ôl diswyddo dwsinau o weithwyr.
James Warrington mae ganddo'r manylion:
Bydd y cwmni cyfryngau, sy'n adnabyddus am ei erthyglau ysgafn a'i “restrau”, yn gweithio gydag OpenAI, crëwr ChatGPT, ar y fenter.
Bydd y dechnoleg yn cael ei defnyddio i greu cwisiau ar y wefan sydd wedi'u teilwra i unigolyn, er enghraifft, cyflwyniad ar gyfer rom com personol.
Byddai’r cwis yn gofyn cwestiynau prydlon fel “Dewis trope ar gyfer eich rom com” a “Dywedwch wrthym am ddiffyg annwyl sydd gennych” cyn defnyddio AI i gynhyrchu adroddiad yn seiliedig ar yr ymatebion, yn ôl memo i staff gan y prif weithredwr Jonah Peretti.
Dywedodd Mr Peretti ei fod yn bwriadu cynyddu'r defnydd o AI ar draws allbwn golygyddol a gweithrediadau busnes BuzzFeed eleni, yn ôl y memo a welwyd gan y Wall Street Journal.
Dywedodd Mr Peretti ei fod yn disgwyl i AI gynorthwyo’r broses greadigol a gwella’r cynnwys, tra byddai bodau dynol yn darparu “arian diwylliannol” ac “ysgogiadau ysbrydoledig”.
Darllenwch ymlaen am fanylion.
07: 08 AC
Mae perfformiad Rolls Royce yn 'anghynaladwy' yn rhybuddio prif weithredwr newydd
Wrth siarad ar safle gweithgynhyrchu Rolls-Royce yn y DU yn Derby, gallai prif weithredwr newydd Rolls-Royce osod y sylfaen ar gyfer ad-drefnu'r cwmni peirianneg Prydeinig hanesyddol.
Wrth iddo draddodi anerchiad creulon, dywedodd Tufan Erginbilgic fod perfformiad y cwmni yn “anghynaliadwy”, gan ychwanegu:
Mae ar lefel [lle] na all barhau.
Nid yw Rolls-Royce wedi bod yn perfformio ers amser maith, nid oes ganddo ddim i'w wneud â Covid, gadewch i ni fod yn glir iawn. Creodd Covid argyfwng, ond nid oes gan y mater dan sylw ddim i'w wneud ag ef.
O ystyried popeth rwy'n ei wybod wrth siarad â buddsoddwyr, dyma ein cyfle olaf.
06: 53 AC
bore da
Mae pennaeth newydd Rolls Royce wedi cyflwyno neges greulon i staff, gan ddweud wrth weithwyr fod yn rhaid iddo drawsnewid y ffordd y mae'n gweithredu neu na fydd yn goroesi.
Disgrifiodd Tufan Erginbilgic y cwmni fel “llwyfan llosgi”, gan ychwanegu “rydym yn tanberfformio pob cystadleuydd allweddol allan yna”.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Y sector cyhoeddus i gostio 'degau o biliynau' i'r DU wrth i gynhyrchiant gwympo | Gweithio gartref ar fai meddai Jacob Rees-Mogg gyda chynhyrchiant yn dal yn is na'r lefelau cyn-bandemig
2) Cyhuddo'r Post Brenhinol o 'gadael pobl i lawr' wrth i filiynau fethu apwyntiadau iechyd a llythyrau cyfreithiol | Mae ffigurau’n dangos bod oedi wedi arwain at ‘ganlyniadau gwirioneddol a phryderus’
3) Masnachwr dinas a aned yn Rwseg wedi'i enwi fel trethdalwr mwyaf Prydain | Mae Alex Gerko wedi cronni bil amcangyfrifedig o bron i £490m
4) Sylw: Mae toriadau treth yn syniad ofnadwy – ond felly hefyd ymosodiad Rishi Sunak ar fusnes | Mae angen i Brydain ddod gyda'r rhaglen economaidd fyd-eang - neu bydd yn cael ei gadael ar ôl
5) Mae Sadiq Khan yn blocio toiledau cyhoeddus am ddim ar y London Underground | Mae swyddogion yn gwrthod cynnig i adeiladu toiledau newydd wrth i Khan wynebu pwysau i dorri costau
Beth ddigwyddodd dros nos
Mae pennaeth newydd Rolls-Royce wedi rhybuddio staff fod yn rhaid i'r cwmni ailddyfeisio sut mae'n gweithredu neu na fydd yn goroesi. Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol yn ystyried ymestyn hyd at $16bn (£12.9bn) o gymorth i'r Wcráin.
Yn y cyfamser, dringodd stociau Asiaidd ddydd Gwener ac roeddent yn barod am eu pumed wythnos syth o enillion ar ôl i ddata amlygu economi wydn yn yr UD, gan roi hwb i deimlad buddsoddwyr cyn y llechen o gyfarfodydd polisi banc canolog yr wythnos nesaf.
Neidiodd mynegai ehangaf MSCI o gyfranddaliadau Asia-Môr Tawel y tu allan i Japan gymaint â 0.55cc i gyrraedd uchafbwynt bron i naw mis o 562.10. Mae'r mynegai, a ddisgynnodd bron i 20cc y llynedd, i fyny tua 11cc hyd yn hyn y mis hwn ac mae ar y trywydd iawn ar gyfer ei berfformiad gorau erioed ym mis Ionawr. Cododd Nikkei Japan 0.07pc ac agorodd Mynegai Hang Seng Hong Kong 0.2pc yn uwch ar ôl ymchwyddo mwy na 2cc ddydd Iau.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/rolls-royce-burning-platform-must-065310965.html