'Cân RRR,'Enillwyr Emerge The Elephant Whisperers

Sgoriodd India ddwy fuddugoliaeth yn yr Oscars 2023 gyda'r boblogaidd Rrr cân Naatu Naatu bagio Gwobr yr Academi yn y categori Cân Wreiddiol Orau. Rhaglen ddogfen Guneet Monga Yr Elephant Whisperers hefyd enillodd yr Oscar am y Ffilm Ddogfen Fer Orau.

Cyfansoddodd MM Keeravani y gerddoriaeth ar gyfer y gân, Naatu Naatu, ac ysgrifennodd Chandrabose eiriau'r gân sydd wedi swyno cefnogwyr ledled y byd. Derbyniodd y cerddor a'r telynores eu gwobr yn Hollywood, California. Canodd Rahul Sipligunj a Kala Bhairava y gân i mewn Rrr. Naatu Naatu yw'r gân gyntaf o ffilm Indiaidd i ennill Oscar yn y categori. Yn gynharach, ARAR
AR
Rahman's Mae Jai Ho enillodd y wobr yn yr Oscars yn 2019, ond ymddangosodd y gân yng nghynhyrchiad Prydeinig Danny Boyle Slumdog Miliwnydd.

Mae'r actor Jr NTR, a ymddangosodd yn ffilm SS Rajamouli ynghyd â Ram Charan, Alia Bhatt ac Ajay Devgn, yn dweud mewn datganiad i'r wasg nad buddugoliaeth i'r ffilm yn unig yw'r wobr, ond hefyd i India oherwydd ei fod yn dangos pa mor bell y mae sinema Indiaidd yn gallu mynd. “Ni allaf ddod o hyd i’r geiriau i fynegi fy llawenydd ar hyn o bryd. Rwy'n credu mai dim ond y dechrau yw hyn. Llongyfarchiadau i Keeravaani garu a Chandrabose garu.”

Ychwanegodd, “Wrth gwrs, ni fyddai dim o hyn wedi bod yn bosibl heb storïwr meistr o’r enw Rajamouli a’r cynulleidfaoedd a roddodd yr holl gariad inni. Hoffwn hefyd longyfarch tîm o Yr Elephant Whisperers ar eu buddugoliaeth heddiw yn dod ag Oscar arall i India.”

Gwneuthurwyr Rrr hefyd wedi cyhoeddi datganiad ar gyfryngau cymdeithasol ac yn dweud, “Rydym wedi bendithio hynny Rrr yw'r ffilm nodwedd gyntaf i ddod ag Oscar cyntaf erioed India yn y Categori Cân Orau gyda Naatu Naatu! Ni all unrhyw eiriau ddisgrifio'r foment swreal hon. Cyflwyno hyn i'n holl gefnogwyr anhygoel ledled y byd. Diolch !! Jai hind (Henffych India)!” Wedi'i ryddhau mewn ieithoedd Hindi, Telugu, Tamil a Saesneg ym mis Mawrth 2022, Rrr torrodd nifer o gofnodion swyddfa docynnau ledled y byd ac ennill mwy na $160 miliwn ledled y byd.

Cyfarwyddwyd gan Kartiki Gonsalves a chynhyrchwyd gan Monga, Yr Elephant Whisperers yn sôn am deulu sy'n mabwysiadu dau eliffant babi yn nhalaith Indiaidd Tamil Nadu ger gwarchodfa teigrod. Cyn hyn, rhaglen ddogfen Monga Cyfnod. Diwedd y Ddedfryd ennill yr Oscar yn y categori Pwnc Byr Dogfennol yn 2019.

Gan ganmol y ffaith bod y cynhyrchydd a chyfarwyddwr Yr Elephant Whisperers yn fenywod, dywed Monga mewn datganiad, “Mae hon yn foment hynod o bwerus a hanesyddol. Fe wnaethom ni, fel dwy fenyw o India, sefyll ar y llwyfan byd-eang hwnnw gan wneud y fuddugoliaeth hanesyddol hon. Rydw i mor falch o’r ffilm hon, y foment hon ac yn falch o fy nhîm anhygoel yn Sikhya Entertainment, bod tŷ cynhyrchu annibynnol o India wedi gwneud yr hanes i fod y ffilm Indiaidd gyntaf erioed gan gynhyrchiad Indiaidd i ennill Oscar.”

Ychwanegodd, “Mae fy nghalon yn rasio gyda'r holl lawenydd, cariad, cyffro yn y foment. Rydw i mor ddiolchgar i Kartiki, y gweledydd gwych yw hi. NetflixNFLX
roddodd y llwyfan mwyaf yn y byd i ni a'n cefnogi a chredu ynom yr holl ffordd. Heddiw gallaf ddweud, mae dyfodol sinema Indiaidd yn arswydus, mae'r dyfodol yma a pheidio ag anghofio bod y dyfodol yn wirioneddol fenywaidd!”

Cafodd India dri enwebiad eleni yn yr Oscars – heblaw am Rrr ac Yr Elephant Whisperers, y rhaglen ddogfen Pawb Sy'n Anadlu enwebwyd hefyd yn y categori ffilm nodwedd ddogfen. Collodd y ffilm Indiaidd a gyfarwyddwyd gan Shaunak Sen y wobr i Daniel Roher's Llynges.