(Bloomberg) - Efallai y bydd Rwsia yn lleihau ei hallbwn olew 500,000-700,000 o gasgenni y dydd yn gynnar yn 2023 mewn ymateb i gap prisiau’r Grŵp o Saith ar allforion crai y genedl, yn ôl y Dirprwy Brif Weinidog Alexander Novak.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
“Rydyn ni’n barod i dorri ein cynhyrchiad yn rhannol yn gynnar y flwyddyn nesaf,” meddai mewn cyfweliad â sianel deledu Rossiya-24, gan ychwanegu bod y cyfeintiau yn cyfateb i tua 5% -6% o’r hyn y mae Rwsia bellach yn ei bwmpio.
“Byddwn yn ceisio dod o hyd i dir cyffredin gyda’n cymheiriaid i atal risgiau o’r fath,” meddai Novak. “Ond ar hyn o bryd byddai’n well gennym ni gymryd risg o doriad mewn cynhyrchiad na chadw at y polisi o werthu yn unol â’r trothwy.”
Er iddo ddisgrifio’r gostyngiadau allbwn posibl fel “ansylweddol,” gallai toriad o’r maint hwnnw ddal i dynhau’r farchnad olew fyd-eang ar adeg pan fo llawer o ddadansoddwyr yn rhagweld y bydd y galw yn Tsieina yn adlamu.
Ailadroddodd Novak, prif drafodwr Moscow yn OPEC + a swyddog ynni allweddol y llywodraeth, na fydd Rwsia yn gwerthu ei amrwd i brynwyr a chenhedloedd sy'n defnyddio'r cap pris gorllewinol. Mae cynhyrchwyr Rwseg yn gallu ailgyfeirio eu hallforion i farchnadoedd cystadleuol, gan gynnwys Asia, gan fod galw mawr yn fyd-eang am ynni’r genedl o hyd, meddai.
Archddyfarniad Putin
Mae prisiau olew wedi neidio yn ystod y pythefnos diwethaf ac wedi dringo ymhellach ddydd Gwener, gyda Brent yn masnachu ar bron i $82 y gasgen.
Dywedodd yr Arlywydd Vladimir Putin wrth gohebwyr ddydd Iau y bydd yn arwyddo archddyfarniad ar ymateb y genedl i’r cap ddydd Llun neu ddydd Mawrth. Bydd yn cynnwys “mesurau ataliol,” meddai, heb ymhelaethu.
Mae'n debyg y bydd cynhyrchiad olew blwyddyn lawn Rwsia eleni yn tyfu i 535 miliwn o dunelli, yn ôl Novak. Mae hynny'n cyfateb i tua 10.74 miliwn o gasgenni y dydd, yn seiliedig ar gymhareb casgen-y-tunnell o 7.33. Cyrhaeddodd allbwn dyddiol cyfartalog Rwsia ym mis Tachwedd uchafbwynt wyth mis o 10.9 miliwn o gasgenni, yn ôl data diwydiant a welwyd gan Bloomberg.
Dechreuodd y G7 a chap $60-y-gasgen yr Undeb Ewropeaidd ar gyflenwadau crai o'r môr yn Rwseg ar Ragfyr 5. Cynlluniwyd y symudiad hwnnw a gwaharddiad ar fewnforion llifoedd Rwsiaidd o'r môr i'r UE, waeth beth fo'r pris, i ffrwyno refeniw olew y Kremlin a'i rwystro. ei allu i ymladd yn yr Wcrain.
Ni all cargoau olew Rwsiaidd sy'n cael eu masnachu uwchlaw'r trothwy gael mynediad at rai gwasanaethau allweddol gan gwmnïau gorllewinol, gan gynnwys yswiriant.
Mae pris y farchnad ar gyfer Urals crai Rwsia - a gludwyd o'i phorthladdoedd gorllewinol ac a aeth yn bennaf i Ewrop cyn goresgyniad yr Wcráin - ymhell islaw'r cap ar hyn o bryd.
Eto i gyd, yn ystod yr wythnos lawn gyntaf ar ôl gwaharddiad yr UE, gostyngodd allforion môr Rwsia 54% i 1.6 miliwn o gasgenni y dydd, yn ôl data cludo a gasglwyd gan Bloomberg.
Bydd Rwsia yn monitro’r farchnad olew yn y chwarter cyntaf i weld effaith y cap pris cyn penderfynu a ddylid cymryd mesurau dialgar pellach, fel terfyn isaf pris, yn ôl pobol sy’n gyfarwydd â’r mater.
(Diweddariadau gyda sylwadau Novak yn y trydydd a'r pedwerydd paragraff.)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/russia-says-may-cut-daily-071652786.html