Neidiodd allforion Rwsia o olew crai a thanwydd gostyngol i China i’r lefelau uchaf erioed y mis diwethaf wrth i Vladimir Putin geisio osgoi cosbau’r Gorllewin yn erbyn Moscow.
Roedd llifau olew o'r Kremlin ar eu lefel uchaf nag ar unrhyw adeg ers goresgyniad yr Wcráin flwyddyn yn ôl.
Fe ragorodd ar set record ym mis Ebrill 2020, yn ôl cwmni cudd-wybodaeth data Kpler.
Mae Tsieina ar y blaen gydag India fel prynwr mwyaf crai Rwsia ar ôl i'r rhyfel yn yr Wcrain ail-lunio patrwm bargeinion ynni byd-eang.
Mae Moscow wedi gorfod cynnig gostyngiadau i ddenu cronfa o gwsmeriaid sy'n crebachu, symudiad a groesewir gan brynwyr Asiaidd sy'n ceisio rheoli chwyddiant.
Cyrhaeddodd allforion olew crai a thanwydd cyffredinol Rwsia i China 1.66m casgen y dydd y mis diwethaf, yn ôl data Kpler ar Chwefror 20.
Mae'r cynnydd mewn prynu Tsieineaidd yn dystiolaeth bod adferiad economaidd y wlad yn cynyddu ar ôl dod â'i chyfyngiadau sero-Covid i ben y llynedd, a ddylai helpu i godi prisiau olew byd-eang wrth i'r galw gynyddu.
Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Rwsia y byddai’n torri cynhyrchiant 500,000 o gasgenni y dydd o’r mis nesaf yng nghanol cap ar brisiau a osodir gan yr UE a’r G7.
Darllenwch y diweddariadau diweddaraf isod.
01: 00 PM
Disgwylir i farchnadoedd yr Unol Daleithiau ddisgyn ar y gloch agoriadol
Mae disgwyl i Wall Street agor yn is wrth i ganlyniadau siomedig Home Depot ychwanegu at ofnau y bydd cyfraddau llog yn aros yn uwch am gyfnod hwy.
Gostyngodd cadwyn gwella cartrefi Rhif 1 yr Unol Daleithiau 3.8% mewn masnachu premarket ar ôl i'w gwerthiannau cymharol yn y pedwerydd chwarter fethu ag amcangyfrifon ar gostau cadwyn gyflenwi uwch a galw gwan oherwydd chwyddiant.
Diwydiannol Dow Jones Roedd cyfartaledd y dyfodol i lawr 0.8c tra bod y S&P 500 ar fin dechrau'r diwrnod i ffwrdd o 0.8pc. Roedd contractau Nasdaq 100 i lawr 0.9cc.
Mae data economaidd diweddar yn pwyntio at economi wydn gyda chwyddiant ymhell o darged 2cc y Ffed, gan godi betiau ar gyfer dau neu dri mwy o godiadau 25 pwynt sylfaen a llai o siawns o doriadau cyfradd ar ddiwedd y flwyddyn.
12: 47 PM
Cyrhaeddodd cyfranddaliadau Credit Suisse y lefel isaf erioed yng nghanol ymchwiliad
Syrthiodd cyfranddaliadau Credit Suisse i’r lefel isaf erioed yn ystod y dydd ar ôl adroddiad bod y cadeirydd yn wynebu ymchwiliad i sylwadau’r llynedd yng nghanol nifer fawr o gleientiaid yn tynnu’n ôl.
Mae rheolydd marchnadoedd ariannol y Swistir Finma yn ceisio sefydlu a oedd sylwadau gan gynrychiolwyr banc gan gynnwys y cadeirydd Axel Lehmann yn gamarweiniol, yn ôl adroddiad Reuters.
Mewn cyfweliad teledu Bloomberg ddechrau mis Rhagfyr, dywedodd Mr Lehmann fod all-lifau wedi “stopio yn y bôn” ar ôl iddo ddatgelu colled 84bn ffranc Swistir (£75bn) o asedau cleientiaid ym mis Tachwedd.
Erbyn diwedd y chwarter, roedd y ffigwr hwnnw wedi codi i 110.5bn ffranc (£98.7bn).
Gwnaed y sylwadau cyn diwedd codiad cyfalaf hanfodol o $4bn (£3.3bn) a helpodd i arestio gostyngiad sydyn ym mhris y cyfranddaliadau.
Er bod cyfanswm y codiadau chwarterol yn fwy na datgeliad cychwynnol Credit Suisse, mae eu hunion amseriad ar ôl mis Tachwedd yn aneglur.
Llithrodd y stoc cymaint â 9cc i 2.58 ffranc. Mae'r cyfranddaliadau wedi gostwng tua 6.5cc eleni.
Gwrthododd Finma a Credit Suisse wneud sylw ar yr adroddiad.
12: 34 PM
Economi yn dal i wynebu 'ansicrwydd ac anweddolrwydd', mynnodd Rhif 10
Mae ansicrwydd ac anweddolrwydd yn parhau i fod yn risgiau i sefyllfa ariannol Prydain, meddai llefarydd ar ran y Prif Weinidog, ar ôl i ddata ddangos bod y Llywodraeth wedi rhedeg gwarged cyllideb annisgwyl ym mis Ionawr.
Pan ofynnwyd iddo a oedd y gwarged yn golygu y gallai'r wlad ddisgwyl toriadau treth yng nghyllideb y mis nesaf, dywedodd y llefarydd ei bod yn arferol gweld gwarged ym mis Ionawr. Dwedodd ef:
Ni ddylem roi gormod o bwyslais ar ddata un mis.
Mae benthyca yn parhau i fod ar ei uchaf erioed ac mae ansicrwydd ac ansefydlogrwydd sylweddol, ill dau yn risgiau amlwg i’r sefyllfa ariannol.
12: 21 PM
Mae Microsoft a Nintendo yn arwyddo cytundeb 10 mlynedd ar gyfer Call of Duty
Mae Microsoft a Nintendo wedi ffurfioli eu cytundeb i ddod â Call of Duty i lwyfannau Nintendo ers degawd mewn symudiad sydd wedi'i gynllunio i dawelu ofnau ynghylch y gêm lwyddiannus yn dod yn Xbox unigryw.
Mae’r ddau gwmni wedi “trafod a llofnodi cytundeb cyfreithiol 10 mlynedd rhwymol” a fydd yn gweld Call of Duty yn cael ei ryddhau i chwaraewyr Nintendo yr un diwrnod a gyda’r un nodweddion â’i fersiwn Xbox, trydarodd llywydd Microsoft, Brad Smith.
Ymrwymodd y cwmni o Washington i wneud hynny ym mis Rhagfyr, yn amodol ar ei gaffaeliad arfaethedig o $69bn (£57bn) o wneuthurwr Call of Duty Activision Blizzard yn mynd drwodd.
Aeth Microsoft i ornest gyda chyrff gwarchod cystadleuaeth yr Undeb Ewropeaidd trwy fynnu y byddai ei feddiannu yn “dod â mwy o gystadleuaeth” i chwaraewyr ond gan addo dangos parodrwydd i fynd i’r afael â phryderon.
Dywedodd Mr Smith wrth gohebwyr o flaen llaw mewn gwrandawiad drws caeedig ym Mrwsel: “Rydym yn fwy na pharod, o ystyried ein strategaeth, i fynd i’r afael â’r pryderon sydd gan eraill, boed hynny trwy gontractau, fel y gwnaethom gyda Nintendo y bore yma, neu boed hynny erbyn. ymgymeriadau rheoleiddio, fel rydym wedi bod yn agored i fynd i’r afael yn gyson.”
11: 59 AC
Cwymp cyfranddaliadau perchennog Holiday Inn yng nghanol galw gwan yn Tsieina
Mae gwerthiannau ac elw wedi adlamu yn InterContinental Hotels Group (IHG) perchennog Holiday Inn yng nghanol cynnydd mewn teithio yn dilyn llacio cyfyngiadau pandemig.
Serch hynny, gwelodd IHG ei gyfranddaliadau yn gostwng cymaint â 2.9cc yng nghanol galw gwan parhaus yn Tsieina lle parhaodd mesurau sero-Covid i gael effaith ar weithrediadau y llynedd.
Dywedodd Keith Barr, prif swyddog gweithredol IHG, fod y grŵp “yn gweld y galw yn dychwelyd yn gryf yn y rhan fwyaf o’n marchnadoedd”.
Datgelodd y grŵp a restrir yn Llundain fod refeniw cyffredinol wedi cynyddu 34 yc i $3.9bn (£3.2bn) yn 2022, o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol.
O ganlyniad, cynyddodd elw gweithredu 27cc flwyddyn ar ôl blwyddyn i $628m (£523m).
Codwyd IHG, sy'n rhedeg 6,164 o westai, gan y galw a ddychwelwyd yn Ewrop, y Dwyrain Canol ac Affrica, lle cynyddodd gwerthiannau 82.2cc.
Fodd bynnag, mae ei gyfran wedi gostwng 1.1cc ar ôl adferiad araf yn y farchnad Tsieineaidd, lle gwelodd y busnes gwymp o 25cc tra bod cyfyngiadau yn parhau yn eu lle.
11: 42 AC
Gall Swyddfeydd Post anfon parseli rhyngwladol eto o'r diwedd
Mae holl wasanaethau rhyngwladol y Post Brenhinol wedi cael eu hadfer o’r diwedd mewn Swyddfeydd Post yn dilyn ymosodiad seibr y mis diwethaf.
Roedd y digwyddiad ar Ionawr 11 yn golygu nad oedd Swyddfeydd Post yn gallu trin post na pharseli rhyngwladol yn eu 11,500 o ganghennau, er nad oedd hyn wedi effeithio ar wasanaethau domestig.
Dywedodd rheolwr gyfarwyddwr parseli a phost Swyddfa'r Post Neill O'Sullivan:
Mae postfeistri wedi bod yn ddioddefwyr diniwed y drosedd ddiwyneb hon, heb allu cefnogi busnesau a defnyddwyr sy'n dymuno defnyddio eu harbenigedd i anfon parseli dramor.
I lawer o fusnesau bach, mae Swyddfeydd Post yn rhan annatod o sefydlu eu busnes ac mae hwn wedi bod yn gyfnod heriol iddyn nhw hefyd.
Rydym wedi gweithio ddydd a nos mewn partneriaeth â'r Post Brenhinol i adfer yr holl wasanaethau rhyngwladol drwy ein rhwydwaith o ganghennau.
Bydd Swyddfa’r Post yn “rhoi tâl ychwanegol” i bostfeistri am drin eitemau rhyngwladol, gyda thaliad sefydlog newydd gwerth 85c yr eitem a chomisiwn ychwanegol o 3c ar gyfer labeli rhyngwladol a werthir mewn cangen.
11: 32 AC
Ymylon crai Brent yn uwch ar ôl siglenni cynharach
Mae olew wedi ymylu’n uwch ar ôl plymio’n gynharach wrth i fuddsoddwyr bwyso a mesur y rhagolygon ar gyfer tynhau ariannol pellach gan yr Unol Daleithiau yn erbyn arwyddion o welliant yn y galw o Tsieina.
Ciliodd dyfodol Brent o dan $84 y gasgen ond maent bellach uwchlaw'r marc eto ar ôl cau 1.3pc yn uwch ddydd Llun.
Yn y cyfamser, mae West Texas Intermediate a gynhyrchwyd yn yr Unol Daleithiau wedi codi 1.4c heddiw uwchlaw $77 y gasgen.
Mae prisiau wedi bownsio o fewn ystod gymharol dynn eleni, ac mae mesur o anweddolrwydd yn parhau i fod yn agos at y lefel isaf mewn 13 mis.
Mae gwylwyr y farchnad yn parhau i bwyso a mesur pryderon y bydd mwy o godiadau cyfradd llog y Gronfa Ffederal yn sugno'r galw, yn erbyn disgwyliadau y bydd ailagor Tsieina yn ysgogi cynnydd mewn prynu nwyddau.
Mae mewnforiwr mwyaf y byd wedi bod yn prynu mwy o olew o Rwsia ac yn tynnu llongau am gargoau o'r Unol Daleithiau wrth iddo gynyddu mewnforion.
11: 26 AC
Cyrhaeddodd costau trwydded garbon €100 y dunnell
Mae pris trwyddedau ym marchnad garbon yr Undeb Ewropeaidd wedi cyrraedd €100 (£88) y dunnell am y tro cyntaf, carreg filltir sy'n adlewyrchu'r costau cynyddol y mae'n rhaid i ffatrïoedd a gweithfeydd pŵer eu talu pan fyddant yn llygru.
Cododd contract meincnod Lwfans yr UE (EUA) i uchafbwynt o €100.70 y dunnell fetrig.
EUAs yw'r prif arian cyfred a ddefnyddir yn System Masnachu Allyriadau (ETS) yr UE sy'n gorfodi gweithgynhyrchwyr, cwmnïau pŵer a chwmnïau hedfan i dalu am bob tunnell o garbon deuocsid y maent yn ei ollwng.
Mae'n rhan o ymdrechion y bloc i gyrraedd ei dargedau hinsawdd.
11: 13 AC
Bygythiad streic yr Undeb ar ôl gwarged y Trysorlys ym mis Ionawr
Mae pennaeth undeb wedi cyhoeddi rhybudd i’r Llywodraeth ar ôl i’r Swyddfa Ystadegau Gwladol ddweud bod gwarged benthyca net gan y sector cyhoeddus o £5.4bn ym mis Ionawr.
Dywedodd ysgrifennydd cyffredinol undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol Mark Serwotka:
Mae’r Llywodraeth yn dweud na all fforddio rhoi codiad cyflog i’n haelodau sy’n gweithio’n galed, ond mae newyddion y bore yma bod gwarged o £5.4bn yn newid y naratif hwnnw.
Nid oes gan weinidogion unrhyw esgus dros beidio â rhoi rhywfaint o arian ar y bwrdd. Os na wnânt, bydd ein streiciau yn parhau i waethygu.
11: 01 AC
Grantiau ffermio o £168m i 'fuddsoddi mewn technoleg newydd'
Mae'r gweinidog ffermio Mark Spencer wedi cyhoeddi y bydd mwy na £168m o grantiau ar gael i ffermwyr eleni.
Bydd arian ar gael i hybu cynhyrchu bwyd, talu am offer ac awtomeiddio, ac ariannu lladd-dai llai.
Wrth siarad yng nghynhadledd Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr (NFU) yn Birmingham, dywedodd Mr Spencer y bydd yr arian yn dod o'r rhaglen arloesi ffermio a'r gronfa buddsoddi mewn ffermio.
Bydd yn cyd-fynd â’r cynlluniau rheoli tir amgylcheddol (ELMs), sy’n talu ffermwyr am wella bioamrywiaeth ar eu tir.
Mae ELMs wedi cymryd pum mlynedd i'w llunio ac maent yn disodli polisi amaethyddol cyffredin yr UE.
Gellir talu ffermwyr am blannu gwrychoedd a chynnal dolydd blodau gwyllt a mawndir. Dywedodd Mr Spencer:
Mae’r rôl y mae ffermwyr yn ei chwarae wrth roi bwyd ar ein byrddau yn ogystal â gofalu am ein cefn gwlad yn hollbwysig. Gwyddom fod cynhyrchu bwyd cynaliadwy yn dibynnu ar amgylchedd iach, mae'r ddau yn mynd law yn llaw.
Bydd helpu ffermydd i fuddsoddi mewn technoleg newydd yn ogystal â chyflwyno cynlluniau cyfeillgar i natur yn cefnogi dyfodol ffermio.
10: 50 AC
Rwsia i dorri allbwn olew ar gyfer mis Mawrth yn unig, meddai dirprwy PM
Bydd toriad o 500,000 casgen y dydd i gynhyrchiad olew Rwsia a gyhoeddwyd y mis hwn yn berthnasol i allbwn mis Mawrth yn unig am y tro, meddai’r dirprwy brif weinidog Alexander Novak.
Fe ddaw wrth i ddirprwy ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau Wally Adeyemo ddweud y bydd America a’i chynghreiriaid yn gosod sancsiynau newydd yr wythnos hon i fynd i’r afael ag ymdrechion Rwsia i osgoi’r mesurau a’r rheolaethau allforio sydd â’r nod o orfodi Moscow i ddod â’i rhyfel yn yr Wcrain i ben.
Dywedodd asiantaeth newyddion TASS Rwsia fod Mr Novak wedi dweud: “Byddwn yn gwylio sut mae’r sefyllfa ar y farchnad yn datblygu, a bydd penderfyniadau… yn cael eu gwneud o hyn. Nawr, mae'r penderfyniad ar gyfer mis Mawrth. ”
Bydd y toriad yn cael ei wneud o lefelau allbwn mis Ionawr, ychwanegodd Mr Novak.
Mae wedi dweud bod y cynhyrchiad yn sefyll ar 9.8m-9.9m casgen y dydd fis diwethaf.
Mae ymdrechion Moscow i werthu ei olew yn fyd-eang wedi'u cymhlethu gan waharddiad yr UE ar brynu cynhyrchion olew Rwsiaidd o Chwefror 5 a chapiau pris ar olew.
Cyhoeddwyd penderfyniad Rwsia i dorri cynhyrchiant olew naw diwrnod yn unig ar ôl i’r cartel olew OPec+ – y mae Rwsia yn aelod ohono – gytuno i adael toriadau cynhyrchu y cytunwyd arnynt y llynedd yn eu lle.
10: 40 AC
Mae gan Rwsia 'yr holl adnoddau ariannol sydd eu hangen arni' meddai Putin
Dywedodd Vladimir Putin ddydd Mawrth fod gan Rwsia yr holl adnoddau ariannol sydd eu hangen arni i warantu ei diogelwch a’i datblygiad cenedlaethol er gwaethaf sancsiynau economaidd y Gorllewin.
Mewn araith fawr i ddau dŷ seneddol Rwsia, dywedodd fod cwmnïau o Rwsia wedi ailadeiladu eu cadwyni cyflenwi a bod Moscow yn gweithio gyda gwledydd eraill i adeiladu systemau taliadau newydd a phensaernïaeth ariannol.
Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol yn rhagweld y bydd economi $2.1trn Rwsia yn tyfu 0.3pc eleni, ymhell islaw cyfraddau twf Tsieina ac India ond canlyniad llawer gwell na'r hyn a ragwelwyd pan ddechreuodd y rhyfel.
Dywedodd Putin fod Rwsia wedi bod yn gogwyddo ar y Gorllewin ers cwymp yr Undeb Sofietaidd yn 1991. Mynnodd nad oes unrhyw Rwsiaid cyffredin yn taflu rhwygiadau dros golli cychod hwylio ac eiddo yn y Gorllewin gan Rwsiaid cyfoethog.
Roedd Rwsia yn troi at bwerau mawr Asiaidd a galwodd Putin ar fusnesau i fuddsoddi yn economi Rwsia.
10: 28 AC
Mae Putin yn honni nad yw sancsiynau’r Gorllewin wedi trechu Rwsia
Mae Vladimir Putin wedi dweud bod gwledydd y Gorllewin wedi gosod sancsiynau ar Rwsia i wneud i’w phobol “ddioddef” ond nad oedd wedi llwyddo i’w threchu ar y blaen economaidd.
Mewn araith fawr cyn pen-blwydd cyntaf goresgyniad ei wlad o’r Wcráin, dywedodd Putin: “Maen nhw eisiau gwneud i’r bobl ddioddef … ond ni wireddwyd eu cyfrifiad.
“Trodd economi Rwsia a’r rheolwyr allan i fod yn llawer cryfach nag yr oedden nhw’n meddwl.”
Wrth siarad am yr ardaloedd yn yr Wcrain sydd wedi datgan annibyniaeth mewn refferenda ffug, dywedodd Putin: “Rydym eisoes wedi dechrau a byddwn yn parhau i adeiladu rhaglen ar raddfa fawr ar gyfer adferiad a datblygiad economaidd-gymdeithasol y pynciau newydd hyn o’r Ffederasiwn (tiriogaeth ynghlwm o Wcráin).
“Rydym yn sôn am adfywio mentrau a swyddi ym mhorthladdoedd Môr Azov, sydd eto wedi dod yn fôr mewndirol o Rwsia, ac adeiladu ffyrdd modern newydd, fel y gwnaethom yn y Crimea.”
10: 15 AC
'Rydym yn amau y bydd yn para' meddai economegwyr wrth i gwmnïau preifat y DU adlamu
Mae'r bunt wedi cynyddu ac adlamodd y FTSE 100 o gwympiadau serth ar ôl data cryfach na'r disgwyl ar dwf cwmnïau yn y sector cyhoeddus.
Ond nid oes dim byd tebyg i amcanestyniad economegydd i ddod â chi yn ôl i lawr i'r ddaear.
Dywedodd economegydd Capital Economics UK, Ashley Webb, fod yr adlam sydyn yn PMI cyfansawdd fflach y DU ym mis Chwefror yn “awgrymu bod yr economi’n parhau i fod yn wydn i’r llusgiadau deuol o chwyddiant uchel a chyfraddau llog uchel”.
Fodd bynnag, mae’n amau y bydd hyn yn para “wrth i’r llusgo o gyfraddau llog uwch ddwysau, gan sbarduno dirwasgiad eleni”. Dwedodd ef:
Yn gyffredinol, mae'r PMIs yn awgrymu bod y gwytnwch mewn gweithgaredd economaidd ers y llynedd wedi parhau ar ddechrau'r flwyddyn hon.
Ond o ystyried ein barn y bydd Banc Lloegr yn codi cyfraddau llog ymhellach, o 4c yn awr i uchafbwynt o 4.5cc, rydym yn dal i ddisgwyl i’r economi lithro i ddirwasgiad cyn bo hir.
09: 58 AC
Data PMI 'dim byd i ddathlu,' meddai economegydd Lloyds
Dywedodd Rhys Herbert, uwch economegydd gyda Banc Lloyds:
Mae'n ymddangos bod yr economi wedi perfformio'n well na'r data PMI a awgrymwyd dros fisoedd yr hydref a'r gaeaf.
Roedd llawer yn disgwyl i’r DU fod mewn dirwasgiad erbyn hyn, gyda’r PMI bellach yn dangos diwedd ar duedd cyson o grebachu dros saith mis.
Fodd bynnag, mae ffigurau swyddogol yn awgrymu, hyd yn hyn leiaf, ein bod wedi osgoi'r dirwasgiad o drwch blewyn.
Nid yw hyd yn oed y darlun economaidd hwnnw yn ddim i’w ddathlu, yn enwedig gan nad oes fawr o reswm i ddisgwyl gwelliant aruthrol unrhyw bryd yn fuan.
Fodd bynnag, gall yr arafu parhaus mewn chwyddiant fod yn ddigon o gatalydd ar gyfer twf i barhau i’n cadw allan o diriogaeth y dirwasgiad.
09: 55 AC
Ralïau punt yng nghanol adferiad y sector preifat
Mae'r bunt wedi bownsio ar ôl i ddata cryfach na'r disgwyl sy'n dangos twf yn sector preifat y DU adfer i'w lefel uchaf o wyth mis, a disgwyliadau dryslyd dadansoddwyr.
Cododd mynegai rheolwyr prynu fflach S&P Global/CIPS y DU o 48.5 ym mis Ionawr i 53 ym mis Chwefror, yn ôl yr arolwg, sy'n seiliedig ar ddata rhagarweiniol.
Dyma’r tro cyntaf mewn chwe mis i’r mynegai ddangos twf – mae unrhyw beth dros 50 yn cael ei ystyried yn dwf yn y sector.
Mae'r bunt wedi codi 0.6cc yn dilyn rhyddhau'r data i fod yn werth mwy na $1.21.
09: 43 AC
Mae allbwn economaidd yn tyfu'n annisgwyl yn y DU, yn ôl data
Perfformiodd economi'r DU yn well na'r disgwyl y mis hwn yn ôl mesuriad manwl o weithgarwch y farchnad.
Cododd mynegai rheolwyr prynu fflach S&P Global PMI i 53 o 48.5 ym mis Ionawr, ei ddarlleniad uchaf ers mis Mehefin y llynedd.
Mae darlleniad uwch na 50 yn dynodi twf mewn gweithgaredd, tra bod isod yn golygu y bu crebachiad.
Cododd archebion newydd i 53.1, ar ôl dod i mewn ar 49 ym mis Ionawr.
Cododd gwasanaethau i 53.3, ymhell o flaen y rhagolygon o grebachiad ar 49.2. Roedd gweithgynhyrchu hefyd yn well na'r disgwyliadau, gan fesur ar 49.2, yn well na'r 47.5 a amcangyfrifwyd gan ddadansoddwyr.
09: 16 AC
Mae adferiad Ardal yr Ewro yn cyflymu, dengys ffigurau
Cyflymodd adferiad economaidd Ewrop y mis hwn, mesurydd economaidd allweddol os yw allbwn wedi nodi.
Cyrhaeddodd fflach PMI S&P Global ar gyfer ardal yr ewro uchafbwynt naw mis o 52.3 ym mis Chwefror, i fyny o 50.3 ym mis Ionawr.
Cododd PMI gwasanaethau i 53, i fyny o 51 ym mis Ionawr. Mae ffigwr uwch na 50 yn dynodi twf.
Fodd bynnag, dioddefodd gweithgynhyrchu ergyd fwy serth na'r disgwyl, gan ostwng i 48.5, yn waeth na'r amcangyfrifon o 49.3.
09: 01 AC
Mae HSBC yn llusgo FTSE 100 i lawr
Mae’r FTSE 100 allforiwr-trwm wedi gostwng 0.7 yc, wedi’i lusgo’n is gan HSBC ar ôl i’r banc sydd â’i bencadlys yn Llundain lesteirio disgwyliadau buddsoddwyr o fonansa incwm parhaus o gyfraddau llog cynyddol ledled y byd.
Gostyngodd HSBC 1.5 yc er gwaethaf ymchwydd yn ei elw chwarterol wrth i fanc mwyaf Ewrop ddweud ei fod yn disgwyl i incwm llog net fod o leiaf $36bn (£30bn) yn 2023, yn brin o ragolygon o $37bn.
Llusgodd y gostyngiad yng nghyfranddaliadau HSBC y mynegai bancio i lawr bron i 1c.
Gostyngodd cyfrannau perchennog Holiday Inn, InterContinental Hotels Group, gymaint â 2.2cc hyd yn oed wrth iddo adrodd am elw blwyddyn lawn uwch.
Bydd ffocws buddsoddwyr hefyd ar amcangyfrifon cychwynnol ar gyfer Mynegai Rheolwyr Prynu S&P (PMI) a ddisgwylir am 9.30am, y disgwylir iddynt ddangos gwelliant cymedrol yng ngweithgarwch economaidd Prydain ym mis Chwefror o'r mis blaenorol.
Roedd mynegai midcap FTSE 250 â ffocws domestig hefyd i lawr 0.6pc.
08: 50 AC
Cyllideb dynnach 'yn dal ar ei ffordd yn ôl pob tebyg', meddai economegwyr
Mae’n bosibl bod y refeniw treth uchaf erioed gan weithwyr a threthi enillion cyfalaf wedi helpu i wrthbwyso gwariant enfawr ar gymorth biliau ynni a thaliadau llog dyled cynyddol, ond peidiwch â disgwyl bonansa Cyllideb gan Jeremy Hunt.
Roedd cyfanswm y derbyniadau yn £107.8bn, ymhell uwchlaw’r £103.1bn a ragwelwyd gan yr OBR, gan fod derbyniadau treth incwm hunanasesu o £21.9bn wedi cofnodi eu ffigur uchaf ym mis Ionawr ers i gofnodion ddechrau ym mis Ebrill 1999.
Fodd bynnag, dywedodd dirprwy brif economegydd y DU i Capital Economics, Ruth Gregory:
Gyda’r OBR ar fin torri ei ragolygon twf CMC tymor canolig, gall unrhyw obeithion y gallai roi swm sylweddol o arian i ffwrdd, wrth gadw at ei gynlluniau lleihau dyled blaenorol, fod yn siomedig.
Cymorthdaliadau pris ynni llai costus a derbyniadau treth incwm cryfach oedd y prif ffynonellau o dan y drefn benthyca ym mis Ionawr.
O’r herwydd, mae’r ffigurau’n rhoi darlun llawer mwy calonogol o’r economi na’r data arolwg diweddar.
Ar y cyfan, mae'n debygol y bydd gan y Canghellor rywfaint o le yn y Gyllideb i ariannu toriadau treth tymor agos a/neu godiadau gwariant.
Ond fe allai israddio tebygol i ragdybiaethau’r OBR ynglŷn â photensial yr economi i dyfu eto leihau gofod y Canghellor o £9.2bn (0.3% o CMC) yn erbyn ei fandad cyllidol ar gyfer 2027/28 a chyfyngu ar ei allu i gwtogi’n sylweddol ar y wasgfa gyllidol arfaethedig.
08: 36 AC
'Mae effaith newid hinsawdd wedi taro deuddeg', meddai llywydd yr NFU
Dyma ychydig mwy o araith Minette Batters y bydd hi’n ei thraddodi yn lansiad cynhadledd flynyddol yr NFU yn ddiweddarach:
Mae prinder llafur a phrisiau ynni cynyddol yn taro'r diwydiant dofednod, sydd eisoes yn chwil rhag ffliw adar, yn ogystal â busnesau garddwriaethol a ffermydd moch.
Yn y cyfamser, mae sectorau eraill yn wynebu dyfodol ansicr wrth i daliadau uniongyrchol ddod i ben yn raddol yn erbyn cefndir o chwyddiant costau enfawr, gyda mewnbynnau amaethyddol wedi codi bron i 50cc ers 2019.
Ac effaith hyn? Mae cynhyrchiant wyau’r DU wedi gostwng i’w lefel isaf ers naw mlynedd. Yn 2022, fe wnaeth pacwyr wyau’r DU bacio bron biliwn yn llai o wyau nag yn 2019.
Hon hefyd oedd y flwyddyn y daeth effaith bosibl newid yn yr hinsawdd ar ei thraed. Roedd y tymereddau rhyfeddol a brofwyd gennym ym mis Gorffennaf bron i raddau a hanner ar frig y record flaenorol.
Er bod llawer o rannau o'r wlad wedi profi llawer iawn o law yn ddiweddar, gan effeithio ar weithrediadau ffermio dros yr hydref a'r gaeaf, mae rhai siroedd yn dal i fod mewn statws sychder swyddogol.
Er gwaethaf hyn oll, parhaodd aelodau’r NFU a ffermwyr a thyfwyr Prydain i ddod â’r cynhaeaf i mewn, i gynhyrchu bwyd y genedl ac i gadw’r wlad yn cael ei bwydo trwy gyfnod anodd.
08: 31 AC
Derbyniadau treth etifeddiant ar darged ar gyfer cofnod blynyddol
Mae’r Llywodraeth ar y trywydd iawn i dorri ei record treth etifeddiant flynyddol gan fod cyfanswm derbyniadau Ionawr 2023 yn £578m, i fyny o £443m yn yr un mis flwyddyn yn ôl.
Mae’n cymryd cyfanswm y dreth etifeddiant ar gyfer blwyddyn ariannol 2022-23 hyd yma i £5.9bn, £853m yn uwch na’r un cyfnod y llynedd.
Mae’n golygu bod y Trysorlys ddim ond £178m yn brin o’i dderbyniadau treth etifeddiant o £6.1bn ar gyfer y flwyddyn flaenorol, gyda dau fis i fynd.
Dywedodd Stephen Lowe, cyfarwyddwr cyfathrebu grŵp yn yr arbenigwr ymddeol Just Group:
Mae’r Canghellor wedi taro wythïen o aur gyda derbyniadau treth etifeddiant diweddar gan ei fod yn edrych yn debygol o dderbyn record arall y flwyddyn ariannol hon – a mwy i ddod.
Mae derbyniadau'n debygol o fynd y tu hwnt i ragfynegiadau swyddogol am yr ychydig flynyddoedd nesaf.
Mae’r cyfuniad o drothwyon wedi’u rhewi a phrisiau eiddo sydd wedi codi’n aruthrol dros y blynyddoedd yn golygu y gallai derbyniadau barhau i dyfu dros y blynyddoedd i ddod.
Er ei fod yn newyddion da i'r Trysorlys bydd llawer o bobl y bydd bil treth etifeddiant yn sioc gas iddynt.
08: 18 AC
Gwell rhagolygon economaidd yn lleddfu’r pwysau ar y Llywodraeth, meddai PwC
Roedd £5.4bn dros ben ym menthyciad net y Trysorlys ym mis Ionawr, a oedd £5bn yn uwch na'r disgwyl gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol (OBR).
Dywedodd Jake Finney, economegydd yn PwC UK, fod data cyllid diweddaraf y sector cyhoeddus gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn dangos bod y “rhagolygon economaidd gwell” yn lleddfu’r pwysau ar y Llywodraeth. Dwedodd ef:
Cododd derbyniadau treth ym mis Ionawr, wrth i weithwyr a chwmnïau setlo eu biliau treth. Fodd bynnag, gwrthbwyswyd hyn yn rhannol gan wariant mawr ar gymorth biliau ynni a thaliadau untro i’r UE yn ymwneud â thollau tollau hanesyddol.
Cyrhaeddodd taliadau llog dyled £6.7bn ym mis Ionawr, y ffigwr uchaf ym mis Ionawr ers i gofnodion misol ddechrau 26 mlynedd yn ôl.
Mae hyn yn adlewyrchu canlyniadau cyllidol chwyddiant RPI uwch a chyfraddau llog uwch. Bydd costau gwasanaethu dyled uwch fel cyfran o gyfanswm y refeniw yn gadael cyllid cyhoeddus yn fwy agored i ergydion economaidd yn y dyfodol.
Yn ystod y misoedd nesaf, dylai cwympiadau i brisiau nwy naturiol yn y dyfodol ddechrau gostwng yn raddol gost y cynllun Gwarant Pris Ynni. Fodd bynnag, disgwyliwn y bydd hyn yn cael ei wrthbwyso’n rhannol gan dderbyniadau treth is oherwydd chwyddiant is na’r disgwyl.
08: 14 AC
Ticiwch y cloc i sicrhau cyflenwad bwyd Prydain, rhybuddio ffermwyr
Mae prisiau cynyddol yn golygu bod “y cloc yn tician” am gyflenwadau bwyd Prydain, mae ffermwyr wedi rhybuddio.
Bydd Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr (NFU) yn lansio ei gynhadledd flynyddol yn ddiweddarach gyda neges gan y llywydd Minette Batters yn dweud mai “anwadalrwydd, ansicrwydd ac ansefydlogrwydd yw’r risgiau mwyaf i fusnesau fferm yng Nghymru a Lloegr heddiw”.
Bydd hi hefyd yn codi pryderon ynghylch “prinder llafur a phrisiau ynni cynyddol” sy’n taro ffermwyr, gan dynnu sylw at y ffaith bod cynhyrchiant wyau’r DU wedi gostwng i’w lefel isaf ers naw mlynedd.
Bydd Ms Batters yn dweud wrth 1,500 o gynrychiolwyr y gynhadledd: “Yn amlach na pheidio – mae wedi bod yn hynod o anodd cael y llywodraeth i gefnogi ei rhethreg gyda chamau pendant.
“Mae’r amser bron ar ben i’r llywodraeth ddangos ei hymrwymiad i fwyd a ffermio yn ein gwlad wych, nid yn unig trwy ddweud eu bod yn ein cefnogi, ond trwy ddangos i ni eu bod yn gwneud hynny.
“Wna i ddim gadael yr wrthblaid oddi ar y bachyn chwaith, dw i’n credu y bydd y bleidlais wledig yn hollbwysig yn yr etholiad nesaf.”
Dyma ychydig mwy o'r hyn y bydd Ms Batters yn ei ddweud wrth iddi lansio cynhadledd flynyddol y sefydliad heddiw:
Mae tair gwers allweddol y gallwn eu cymryd o'r flwyddyn ryfeddol hon.
Wrth i’r boblogaeth fyd-eang barhau i gynyddu, a rhannau o’r blaned ddod yn llai addas ar gyfer cynhyrchu’r bwyd rydym yn ei fwyta, mae gennym gyfle, a dyletswydd, i gael y gorau o’n hinsawdd arforol.
Yn ail, yn wyneb newid yn yr hinsawdd, dylem fod yn ddiwyro yn ein hymrwymiad i gyflawni sero net a chyfrannu at ein sicrwydd ynni drwy gynhyrchu ynni adnewyddadwy ar ffermydd.
Ac yn drydydd, ni ddylem byth gymryd ein diogelwch bwyd yn ganiataol.
Ond erys y ffaith, anweddolrwydd, ansicrwydd ac ansefydlogrwydd yw’r risgiau mwyaf i fusnesau fferm yng Nghymru a Lloegr heddiw.
Yn hollbwysig, bydd y canlyniadau hynny i’w teimlo ymhell y tu hwnt i ffermio, byddant i’w teimlo ar draws yr amgylchedd naturiol, ac mewn aelwydydd sy’n ei chael hi’n anodd ledled y wlad.
08: 11 AC
Mae marchnadoedd yn disgyn wrth i warged y Llywodraeth gulhau
Nid yw’n ymddangos bod y marchnadoedd wedi’u tawelu gan yr incwm treth uchaf erioed i’r Llywodraeth ym mis Ionawr.
Rheolodd y Trysorlys warged o £5.4bn, o flaen disgwyliadau diffyg, ond yn dal i fod ymhell islaw'r gwarged o £12.5bn yn yr un mis flwyddyn ynghynt.
Roedd y FTSE 100 i lawr 0.2pc i 7,995.62 pwynt mewn masnachu cynnar tra bod y FTSE 250 wedi gostwng 0.2cc i 20,067.88.
07: 35 AC
Mae refeniw treth uchaf erioed yn arbed y Canghellor rhag cur pen mwy
Mae’r refeniw treth uchaf erioed gan weithwyr a threthi enillion cyfalaf wedi helpu i wrthbwyso gwariant enfawr ar gymorth biliau ynni a thaliadau llog dyled cynyddol, yn ôl ffigurau swyddogol.
Golygydd economeg Szu Ping Chan sydd â'r diweddaraf:
Yn y set olaf o ffigurau benthyca cyhoeddus cyn i Jeremy Hunt gyflwyno ei Gyllideb Wanwyn, dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) fod y llywodraeth wedi derbyn £5.4bn yn fwy mewn trethi ym mis Ionawr nag a wariwyd ar wasanaethau cyhoeddus.
Mae hyn yn llawer uwch na'r diffyg o £8bn a ragwelwyd gan economegwyr a £5bn yn fwy na'r hyn a ragwelwyd gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol (OBR), corff gwarchod treth a gwariant y llywodraeth.
Mae mis Ionawr yn draddodiadol yn fis lle mae’r Trysorlys yn derbyn mwy nag y mae’n ei wario wrth i fusnesau a gweithwyr, gan gynnwys yr hunangyflogedig dalu eu biliau treth.
Dywedodd yr ONS fod derbyniadau treth incwm hunanasesu yn £21.9bn ym mis Ionawr. Dyma'r ffigwr misol uchaf ers dechrau cadw cofnodion yn 1999 a thraean yn uwch na'r derbyniadau a dderbyniwyd flwyddyn yn ôl.
Roedd trethi enillion cyfalaf, sy’n cael eu talu ar elw asedau a waredwyd fel eiddo prynu-i-osod os ydynt wedi cynyddu mewn gwerth, yn sefyll ar £13.2bn, sy’n uwch nag erioed.
07: 30 AC
Hunt: 'Rydym yn gwario biliynau yn gywir'
Dywedodd Canghellor y Trysorlys, Jeremy Hunt:
Rydym, yn gwbl briodol, yn gwario biliynau yn awr i gefnogi cartrefi a busnesau gydag effeithiau prisiau cynyddol - ond gyda dyled ar y lefel uchaf ers y 1960au, mae'n hanfodol ein bod yn cadw at ein cynllun i leihau dyled dros y tymor canolig.
Bydd lleihau dyled yn gofyn am rai dewisiadau anodd, ond mae'n hanfodol lleihau'r swm sy'n cael ei wario ar log dyled fel y gallwn ddiogelu ein gwasanaethau cyhoeddus.
07: 27 AC
Elw HSBC yn llithro ar ôl effaith Covid
Mae’r cawr bancio HSBC wedi cyhoeddi gostyngiad yn elw cyn treth 2022 y llynedd, gan alw effaith barhaus Covid-19 yn brif ffactor yn ei berfformiad ariannol.
Dywedodd y benthyciwr sy'n canolbwyntio ar Asia ei fod wedi gwneud $17.5bn (£14.6bn) cyn treth, i lawr mwy na saith y cant ar flwyddyn, tra bod y refeniw a adroddwyd wedi cynyddu pedwar y cant i $51.7bn (£43.1bn).
Mewn datganiad i gyfnewidfa stoc Hong Kong, manylodd HSBC ar yr hinsawdd economaidd fyd-eang anodd y mae banciau rhyngwladol yn ei wynebu.
Cyfeiriodd at achosion o firws o'r newydd yn Hong Kong a thir mawr Tsieina fel rhai sy'n rhwystro twf economaidd y llynedd.
Ychwanegodd fod ansicrwydd byd-eang a ysgogwyd gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain, chwyddiant uchel a chyfraddau llog cynyddol wedi cyfrannu at amgylchedd ariannol anodd y mae’n disgwyl y bydd yn gorlifo i enillion 2023 a hyd yn oed yn ecsgliwsio doll y pandemig.
“Rydyn ni eisoes yn gweld…argyfwng costau byw sy’n effeithio ar lawer o’n cwsmeriaid a’n cydweithwyr,” meddai Mark Tucker, cadeirydd y grŵp mewn datganiad.
Fodd bynnag, cododd elw ar ôl treth $2bn i $16.7bn (£13.9bn), tra bu bron i elw cyn treth pedwerydd chwarter ddyblu o $2.5bn i $5.2bn (£4.3bn).
07: 20 AC
Mae’r refeniw treth uchaf erioed yn gwrthbwyso gwariant cymorth ynni’r Llywodraeth, meddai SYG
Mae refeniw treth uchaf erioed gan weithwyr a threthi enillion cyfalaf wedi helpu i wrthbwyso gwariant enfawr ar gymorth biliau ynni a thaliadau llog dyled cynyddol, dengys ffigurau swyddogol, yn ôl golygydd economeg Szu Ping Chan.
Yn y set olaf o ffigurau benthyca cyhoeddus cyn i Jeremy Hunt gyflwyno ei Gyllideb Wanwyn, dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) fod y llywodraeth wedi derbyn £5.4bn yn fwy mewn trethi ym mis Ionawr nag a wariwyd ar wasanaethau cyhoeddus.
Mae hyn yn llawer uwch na'r diffyg o £8 biliwn a ragwelwyd gan economegwyr a £5bn yn fwy na'r hyn a ragwelwyd gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol (OBR), corff gwarchod cyllidol y llywodraeth.
07: 17 AC
Gwarged cyllideb yn culhau wrth i gostau llog dyled ymchwydd
Cwympodd gwarged y gyllideb yn sydyn ym mis treth mwyaf y flwyddyn i’r Llywodraeth wrth i gostau dyled cynyddol daro’r cyllid cyhoeddus.
Mae mis Ionawr fel arfer yn sicrhau gwarged mawr i'r Trysorlys gan fod taliadau treth incwm yn ddyledus.
Fodd bynnag, roedd y £5.4bn a gafodd y Llywodraeth – gan gymryd mwy mewn refeniw treth nag a wariwyd – lawer yn is na’r gwarged o £12.5bn a gofnodwyd ym mis Ionawr y llynedd.
Roedd llog ar ddyledion yn £6.7bn, yn ôl data’r Swyddfa Ystadegau Gwladol, sef y ffigwr uchaf ym mis Ionawr ers i gofnodion misol ddechrau ym mis Ebrill 1997.
07: 07 AC
bore da
Mae ffigyrau benthyca’r sector cyhoeddus wedi rhoi hwb i’r Canghellor wrth iddo baratoi i gyflwyno ei Gyllideb fis nesaf.
Rheolodd y Llywodraeth warged o £5.4bn ym mis Ionawr, ymhell o flaen disgwyliadau economegwyr o ddiffyg o £7.9bn.
Fodd bynnag, roedd y gwarged £7.1bn yn llai nag ar yr un pryd flwyddyn yn ôl.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Banc Lloegr yn arllwys dŵr oer ar 'Big Bang 2.0' | Roedd ailwampio rheolau’r diwydiant yswiriant ar ôl Brexit yn rhy gymhleth i’w cyflwyno ar yr un pryd, meddai uwch luniwr polisi
2) £800 mewn biliau ynni i law Hunt Hwb o £11bn i'r gyllideb | Daw cwymp wrth i brisiau nwy ostwng i'w lefel isaf mewn 18 mis
3) Mae wythnos pedwar diwrnod yn gwneud cwmnïau'n fwy proffidiol, yn ôl astudiaeth | Astudiaeth Caergrawnt yn canfod bod mabwysiadu'r patrwm gweithio newydd yn cynyddu refeniw o fwy na thraean
4) Jaguar Land Rover yn lansio sbri llogi yn yr ymdrech ddiweddaraf i ddatblygu car heb yrrwrs | Cwmni sy'n ceisio gwactod i fyny gweithwyr technoleg segur
5) Mae China yn cynnal ymosodiad economaidd ar Gen Z - a bydd yn dod i ben mewn trychineb | Mae goblygiadau tirio enfawr y cawr dillad hwn yn debygol o fod yn bellgyrhaeddol
Beth ddigwyddodd dros nos
Roedd cyfranddaliadau Asiaidd yn bennaf yn is mewn masnachu tawel ar ôl i farchnadoedd yr Unol Daleithiau gau ar gyfer Diwrnod yr Arlywyddion.
Gostyngodd cyfranddaliadau yn Tokyo, Sydney a Hong Kong ond cododd ychydig yn Seoul a Shanghai.
Dywed dadansoddwyr fod pryderon ynghylch gwanhau'r galw yn parhau yn Asia, wrth i gwmnïau ymdopi â chostau ynni a deunydd crai cynyddol a defnyddwyr ddal yn ôl ar wariant.
Yn Japan, gostyngodd dangosydd gweithgynhyrchu rhagarweiniol, mynegai'r rheolwr prynu fflach, i 47.4 ym mis Chwefror o 48.9 y mis o'r blaen. Dyna oedd y darlleniad gwannaf ers mwy na dwy flynedd.
Caeodd stociau yn Tokyo yn is, gyda mynegai meincnod Nikkei 225 yn colli 0.2pc i 27,473.10, tra bod mynegai Topix ehangach wedi gostwng 0.1cc i 1,997.46.
Dangosodd y data diweddaraf o Awstralia, o'r enw Banc Judo PMI, fod gweithgaredd y sector preifat yn parhau i grebachu am y pumed mis yn olynol.
Llithrodd S&P/ASX 200 Awstralia 0.2cc i 7,336.30. Enillodd Kospi De Korea bron i 0.2cc i 2,458.72. Gostyngodd Hong Kong's Hang Seng 1.6pc i 20,561.77, tra enillodd y Shanghai Composite 0.1pc i 3,294.37.
Yn y marchnadoedd arian cyfred, roedd y ddoler yn wastad, ar ôl rali tair wythnos. Gostyngodd dyfodol y Trysorlys, a oedd yn masnachu ddydd Llun, ychydig.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-public-sector-070740417.html