Mae llys Rwseg yn gwadu apêl Griner, yn ei hanfon i wladfa gosbol

WASHINGTON - Cadarnhaodd llys yn Rwseg ddedfryd o naw mlynedd o garchar i seren WNBA, Brittney Griner, ddydd Mawrth, penderfyniad a fydd yn anfon yr athletwr o’r Unol Daleithiau i wladfa gosbol.

Cadarnhaodd y llys ger Moscow y ddedfryd wreiddiol a alwodd erlynydd y wladwriaeth yn “deg.”

Mae gan Griner tua wyth mlynedd ar ôl ar ei dedfryd er bod apêl arall yn bosib trwy lys casasiwn Rwsia, y llys apeliadau uchaf. Nid yw'n glir a fydd ei chyfreithwyr yn dilyn apêl arall.

“Rydyn ni’n meddwl y dylen ni ddefnyddio’r holl offer cyfreithiol sydd ar gael ond dyna ei phenderfyniad i’w gymryd,” meddai Maria Blagovolina, cyfreithiwr Griner, wrth gohebwyr y tu allan i’r llys. Ychwanegodd Blagovolina fod yr enillydd dwy fedal aur Olympaidd yn siomedig o glywed y penderfyniad gan y panel o dri beirniad.

“Roedd ganddi rywfaint o obaith ond diflannodd hynny heddiw,” meddai Blagovolina.

Cafodd Griner, sy’n chwarae pêl-fasged proffesiynol yn Rwsia yn ystod offseason WNBA, ei arestio ym mis Chwefror ar ôl i awdurdodau Rwseg ddod o hyd i duniau vape yn cynnwys olew canabis yn ei bagiau ym Maes Awyr Sheremetyevo Moscow.

Dywedodd ei chyfreithwyr fod Griner ond yn defnyddio canabis yn feddygol ac yn anfwriadol wedi pacio'r canabis yn ei chês oherwydd bod yr athletwr proffesiynol ar frys.

O dan gyfraith Rwseg, roedd y cyhuddiad yn cario cosb o hyd at 10 mlynedd yn y carchar. Ym mis Awst, Cafwyd Griner yn euog a chafodd ei ddedfrydu i naw mlynedd. Gorchmynnwyd iddi hefyd dalu 1 miliwn rubles, tua $16,301.

Ychwanegodd cyfreithwyr Griner y byddan nhw'n gweld yr athletwr 32 oed, a ymddangosodd yn y llys trwy gynhadledd fideo, yr wythnos nesaf. Dywedodd Blagovolina fod Griner wedi siarad â’i theulu ddiwethaf dros y ffôn wythnos yn ôl.

Galwodd y Tŷ Gwyn am ryddhau Griner ar unwaith yn dilyn “cam barnwrol ffug.”

“Mae’r arlywydd wedi dangos ei fod yn barod i fynd i drafferthion rhyfeddol a gwneud penderfyniadau anodd i ddod ag Americanwyr adref, fel y mae ei weinyddiaeth wedi gwneud yn llwyddiannus o wledydd ledled y byd,” ysgrifennodd y cynghorydd diogelwch cenedlaethol Jake Sullivan mewn datganiad.

Ychwanegodd Sullivan fod gweinyddiaeth Biden yn parhau i fod mewn cysylltiad rheolaidd â theuluoedd dinasyddion yr Unol Daleithiau a gedwir ar gam.

Daeth dyfarniad euog y llys wrth i weinyddiaeth Biden sgramblo i sicrhau ei rhyddhau.

Wythnos cyn y dyfarniad, cadarnhaodd gweinyddiaeth Biden hynny wedi gwneud cynnig i lywodraeth Rwseg ar gyfer rhyddhau Griner a'r hen US Marine Paul Whelan.

Ddiwrnodau cyn iddi bledio’n euog fis diwethaf, ysgrifennodd Griner lythyr at yr Arlywydd Joe Biden yn gofyn am ei help uniongyrchol gyda’i hachos.

“Rwy’n eistedd yma mewn carchar yn Rwseg, ar fy mhen fy hun gyda fy meddyliau a heb amddiffyniad fy ngwraig, fy nheulu, fy ffrindiau, crys Olympaidd, nac unrhyw gyflawniadau, rwy’n ofni y byddaf yma am byth,” ysgrifennodd yr athletwr proffesiynol ym mis Gorffennaf. 5 llythyr.

“Rwy'n sylweddoli eich bod yn delio â chymaint, ond peidiwch ag anghofio amdanaf i a ... carcharorion Americanaidd eraill. Gwnewch bopeth o fewn eich gallu i ddod â ni adref, ”ysgrifennodd Griner.

Ar ôl derbyn y llythyr, galwodd Biden a'r Is-lywydd Kamala Harris wraig seren WNBA, Cherelle Griner. Ysgrifennodd Biden ymateb hefyd at Griner a ddanfonodd diplomyddion yr Unol Daleithiau â llaw ym Moscow.

Sicrhaodd Biden ei gwraig ei fod yn gweithio i sicrhau bod Griner yn cael ei ryddhau cyn gynted â phosibl, yn ôl darlleniad o’r alwad yn y Tŷ Gwyn. Dywedodd hefyd wrth Cherelle Griner ei fod yn gweithio i ryddhau Whelan, sy'n bwrw dedfryd o 16 mlynedd yn Rwsia.

Cafodd Whelan ei arestio yn 2018 ar gyhuddiadau o weithredu fel ysbïwr ar gyfer yr Unol Daleithiau. Ar yr adeg y cafodd ei arestio, roedd Whelan yn ymweld â Rwsia i fynychu priodas, yn ôl ei frawd, David Whelan. 

Daeth arestiad Griner a’i gadw wedi hynny wrth i’r Gorllewin gyhoeddi rhybuddion dro ar ôl tro i Arlywydd Rwseg Vladimir Putin i dynnu’r cannoedd o filoedd o filwyr ar hyd ffin Wcráin i lawr. Yn sgil goresgyniad llawn Rwsia ar ei chyn-gymydog Sofietaidd, rhyddhaodd yr Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid gyfres o sancsiynau cosbi ar Moscow ac adeiladu cist ryfel gwerth biliynau o ddoleri i Kyiv.

Dau fis i mewn i'r rhyfel, cytunodd Rwsia i ryddhau cyn-Forol yr Unol Daleithiau Trevor Reed mewn cyfnewidiad carcharorion.

Cyhuddwyd Reed o ymosod ar heddwas o Rwseg a’i gadw gan awdurdodau yno yn 2019. Cafodd ei ddedfrydu’n ddiweddarach i naw mlynedd mewn carchar yn Rwseg. Mae Reed a'i deulu wedi cynnal ei ddiniweidrwydd, a disgrifiodd llywodraeth yr Unol Daleithiau ef fel rhywun sydd wedi'i garcharu'n anghyfiawn.

Ar gyfer rhyddhau Reed, cytunodd Biden i ryddhau Konstantin Yaroshenko, peilot o Rwseg sy'n bwrw dedfryd carchar ffederal 20 mlynedd am gynllwynio i smyglo cocên i'r Unol Daleithiau.